diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_de.properties b/config/alfresco/messages/webclient_de.properties
index 8b912e80fd..de69520ab1 100644
--- a/config/alfresco/messages/webclient_de.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_de.properties
@@ -105,7 +105,7 @@ doneediting_description=Bearbeitung der Arbeitskopie abschlie\u00dfen, damit and
 documentdetails_description=Details zum Inhalt anzeigen.
 linkdetails_description=Details zum Linkobjekt anzeigen.
 previewdocument_description=Voransicht des Inhalts oder Arbeitsbereiches mit einer Mustervorlage anzeigen.
-spacedetails_description=Details zum Raum anzeigen.
+spacedetails_description=Details zum Arbeitsbereich anzeigen.
 undocheckoutfile_description=Checkout eines Dokuments abbrechen und \u00c4nderungen verwerfen.
 cancel_editing_file_description=Bearbeitung eines Dokuments abbrechen und \u00c4nderungen verwerfen.
 updatefile_description=Dokument im Repository mit Inhalt Ihres Computers aktualisieren.
@@ -121,12 +121,12 @@ advancedsearch_description=Detailliertere Suche im Repository durchf\u00fchren.
 edit_content_description=Eigenschaften des Inhalts \u00e4ndern und OK anklicken.
 view_content_description=Eigenschaften des Inhalts anzeigen.
 editcategory_description=Kategorie des Dokuments einstellen und OK anklicken.
-editcategory_space_description=Kategorie des Raums einstellen und OK anklicken.
+editcategory_space_description=Kategorie des Arbeitsbereiches einstellen und OK anklicken.
 editworkflow_description=Die einfachen Eigenschaften des Workflows \u00e4ndern und OK anklicken.
 editspace_description=Eigenschaften des Arbeitsbereiches \u00e4ndern und OK anklicken.
 editlink_description=Eigenschaften des Linkobjekts \u00e4ndern und OK anklicken.
 create_space_description=Information zum neuen Arbeitsbereich eingeben und Arbeitsbereich erstellen anklicken.
-space_rules_description=In dieser Ansicht werden alle Regeln angezeigt, die auf den Inhalt in diesem Raum angewandt werden.
+space_rules_description=In dieser Ansicht werden alle Regeln angezeigt, die auf den Inhalt in diesem Arbeitsbereich angewandt werden.
 warning_inline=Das wird nur f\u00fcr HTML oder einfache Textdokumente empfohlen.
 categories_description=In dieser Ansicht k\u00f6nnen Sie die Hierarchie der Kategorien durchsuchen und \u00e4ndern.
 new_category_description=Information zur neuen Kategorie eingeben und Kategorie Erstellen anklicken.
@@ -180,7 +180,7 @@ advanced_search=Erweiterte Suche
 value_not_set=nicht eingestellt
 description_not_set=Keine Beschreibung eingestellt.
 clear=Ergebnisse l\u00f6schen
-results_contains=Ergebnisse f\u00fcr ''{0}''.
+results_contains=Ergebnisse f\u00fcr ''{0}''...
 results_contains_filter=Ergebnisse f\u00fcr ''{0}'' aus ''{1}''.
 details_view=Ansicht Details
 view_icon=Ansicht Icon
@@ -188,11 +188,11 @@ view_browse=Ansicht Durchsuchen
 create_options=Erstellen
 more_options=Mehr...
 more_actions=Mehr Aktionen
-more_options_space=Mehr Aktionen f\u00fcr diesen Raum
+more_options_space=Mehr Aktionen f\u00fcr diesen Arbeitsbereich
 more_options_file=Mehr Aktionen f\u00fcr dieses Dokument
-select_space_prompt=Hier klicken, um einen Raum auszuw\u00e4hlen
-select_existing_space_prompt=Hier klicken, um einen bestehenden Raum auszuw\u00e4hlen
-select_home_space_prompt=Hier klicken, um den Speicherort f\u00fcr den Home Arbeitsbereich des Raums auszuw\u00e4hlen
+select_space_prompt=Hier klicken, um einen Arbeitsbereich auszuw\u00e4hlen
+select_existing_space_prompt=Hier klicken, um einen bestehenden Arbeitsbereich auszuw\u00e4hlen
+select_home_space_prompt=Hier klicken, um den Speicherort f\u00fcr den Home Arbeitsbereich auszuw\u00e4hlen
 select_category_prompt=Hier klicken, um eine Kategorie auszuw\u00e4hlen
 select_destination_prompt=Hier klicken, um das Ziel auszuw\u00e4hlen
 select_web_project_folder=Hier klicken, um einen Web-Projekt-Ordner auszuw\u00e4hlen
@@ -207,7 +207,7 @@ has_following_categories_space=Auf diesen Arbeitsbereich werden die folgenden Ka
 moved=verschoben
 copied=kopiert
 clipboard=Zwischenablage
-node_added_clipboard=Der Zwischenablage wurde ein Element hinzugef\u00fcgt. Jetzt sind {0} Elemente in der Zwischenablage. Um alle gesammelten Elemente einzuf\u00fcgen, in den gew\u00fcnschten Raum wechseln und aus dem Men\u00fc unter "Mehr Aktionen" "Alle Einf\u00fcgen" w\u00e4hlen.
+node_added_clipboard=Der Zwischenablage wurde ein Element hinzugef\u00fcgt. Jetzt sind {0} Elemente in der Zwischenablage. Um alle gesammelten Elemente einzuf\u00fcgen, in den gew\u00fcnschten Arbeitsbereich wechseln und aus dem Men\u00fc unter "Mehr Aktionen" "Alle Einf\u00fcgen" w\u00e4hlen.
 recent_spaces=K\u00fcrzlich aufgerufene Arbeitsbereiche
 shortcuts=Verkn\u00fcpfungen
 company_home=Firmen-Home
@@ -367,7 +367,7 @@ done_editing=Bearbeitung erledigt
 checkout_document=Dieses Dokument auschecken
 undocheckout=Auschecken r\u00fcckg\u00e4ngig machen
 cancel_editing=Bearbeitung abbrechen 
-delete_space=Raum l\u00f6schen
+delete_space=Arbeitsbereich l\u00f6schen
 delete_file=Datei l\u00f6schen
 delete_rule=Regel l\u00f6schen
 delete_user=Benutzer l\u00f6schen
@@ -382,7 +382,7 @@ edit_web_form=Web-Formular bearbeiten
 regenerate_renditions=Renditions erneuern
 add_multiple_files=Mehrere Dateien hinzuf\u00fcgen
 import_directory=Datenverzeichnis importieren
-advanced_space_wizard=Assistent f\u00fcr erweiterten Raum
+advanced_space_wizard=Assistent f\u00fcr erweiterten Arbeitsbereich
 create_rule=Regel erstellen
 reapply_rules=Regeln in Arbeitsbereich erneut anwenden
 reapply_rules_to_children=Regeln in Arbeitsbereich und auf Kinder erneut anwenden
@@ -415,7 +415,7 @@ create_forum=Forum erstellen
 create_topic=Thema erstellen
 create_post=Post erstellen
 create_reply=Antwort posten
-delete_forums=Forenraum l\u00f6schen
+delete_forums=Foren Arbeitsbereich l\u00f6schen
 delete_forum=Forum l\u00f6schen
 delete_topic=Thema l\u00f6schen
 delete_post=Post l\u00f6schen
@@ -429,7 +429,7 @@ view_content=Inhalt ansehen
 # Login page message
 login_details=Login Details eingeben
 login_err_password_length=Passwort muss zwischen {0} und {1} Zeichen umfassen.
-login_err_password_chars=Passwort darf nur aus Zeichen oder Zahlen bestehen..
+login_err_password_chars=Passwort darf nur aus Zeichen oder Zahlen bestehen.
 login_err_username_length=Der Benutzername muss zwischen {0} und {1} Zeichen umfassen.
 login_err_username_chars=Der Benutzername darf nur aus Zeichen oder Zahlen bestehen.
 login_err_permissions=Der Benutzer hat keine ausreichende Berechtigung, um das Element anzuzeigen. Bitte versuchen, unter anderem Benutzer anzumelden.
@@ -472,45 +472,45 @@ save_search_global=Als \u00f6ffentliche, allen Benutzern zug\u00e4ngliche Suche
 folder_type=Ordnertyp
 
 # Forum messages
-forums=Forenraum
+forums=Foren Arbeitsbereich
 forum=Forum
-browse_forums=Forenr\u00e4ume und Foren durchsuchen
+browse_forums=Foren Arbeitsbereiche und Foren durchsuchen
 browse_topics=Themen durchsuchen
 browse_posts=Posts durchsuchen
-forums_info=In dieser Ansicht k\u00f6nnen Sie Forenr\u00e4ume und Foren durchsuchen.
+forums_info=In dieser Ansicht k\u00f6nnen Sie Foren Arbeitsbereiche und Foren durchsuchen.
 forum_info=In dieser Ansicht k\u00f6nnen Sie die Themen in diesem Forum durchsuchen.
 topic_info=In dieser Ansicht k\u00f6nnen Sie die Posts zu diesem Thema durchsuchen.
-no_forums=Es gibt keine anzuzeigenden Forenr\u00e4ume oder Foren. Klicken Sie die Aktion "Forenraum erstellen" an, um einen Forenraum zu erstellen oder die Aktion "Forum erstellen", um ein Forum zu erstellen.
+no_forums=Es gibt keine anzuzeigenden Foren Arbeitsbereiche oder Foren. Klicken Sie die Aktion "Foren Arbeitsbereich erstellen" an, um einen Foren Arbeitsbereich zu erstellen oder die Aktion "Forum erstellen", um ein Forum zu erstellen.
 no_topics=Keine anzuzeigenden Themen. Klicken Sie "Thema erstellen" an, um ein Thema zu erstellen.
 no_posts=Keine anzuzeigenden Posts. Klicken Sie "In Thema posten" an, um ein Post zu erstellen.
 topic=Thema
 topics=Themen
 post=Post
 posted=Geposted
-create_forums_description=Information zum neuen Forenraum eingeben und Forenraum Erstellen anklicken.
+create_forums_description=Information zum neuen Foren Arbeitsbereich eingeben und Foren Arbeitsbereich Erstellen anklicken.
 create_forum_description=Information zum neuen Forum eingeben und Forum Erstellen anklicken.
 create_topic_description=Information zum neuen Thema eingeben und Thema Erstellen anklicken.
 create_post_description=Inhalt der Nachricht eingeben und auf Posten klicken.
 create_reply_description=Antwortnachricht eingeben und auf Antworten klicken.
-modify_forums_properties=Eigenschaften des Forenraums \u00e4ndern
-forums_props=Eigenschaften des Forenraums
+modify_forums_properties=Eigenschaften des Foren Arbeitsbereiches \u00e4ndern
+forums_props=Eigenschaften des Foren Arbeitsbereiches
 modify_forum_properties=Eigenschaften des Forums \u00e4ndern
 forum_props=Forum-Eigenschaften
 topic_props=Eigenschaften des Themas
 modify_topic_properties=Eigenschaften des Themas \u00e4ndern
-create_forums_finish=Zum Erstellen des Forenraums Forenraum Erstellen anklicken.
-create_forum_finish=Zum Erstellen des Forums Forum Erstellen anklicken.
-create_topic_finish=Zum Erstellen des Themas Thema Erstellen anklicken.
-create_post_finish=Zum Erstellen des Posts Posten anklicken.
-create_reply_finish=Zum Erstellen der Antwort Antworten anklicken.
-forums_details_description=Details zum Forenraum anzeigen.
+create_forums_finish=Zum Erstellen des Foren Arbeitsbereich "Foren Arbeitsbereich Erstellen" anklicken.
+create_forum_finish=Zum Erstellen des Forums "Forum Erstellen" anklicken.
+create_topic_finish=Zum Erstellen des Themas "Thema Erstellen" anklicken.
+create_post_finish=Zum Erstellen des Posts "Posten" anklicken.
+create_reply_finish=Zum Erstellen der Antwort "Antworten" anklicken.
+forums_details_description=Details zum Foren Arbeitsbereich anzeigen.
 forum_details_description=Details \u00fcber das Forum anzeigen.
 topic_details_description=Details \u00fcber das Thema anzeigen.
 bubble_view=Bubble View
 replies=Antworten
 on=Am
 reply_message=Antwortnachricht
-edit_forums_description=Eigenschaften des Forenraums \u00e4ndern und OK anklicken.
+edit_forums_description=Eigenschaften des Foren Arbeitsbereiches \u00e4ndern und OK anklicken.
 edit_forum_description=Eigenschaften des Forums \u00e4ndern und OK anklicken.
 edit_topic_description=Eigenschaften des Themas \u00e4ndern und OK anklicken.
 edit_post_description=Nachricht \u00e4ndern und OK anklicken.
@@ -620,9 +620,9 @@ change_user_perms=Benutzerberechtigungen \u00e4ndern
 
 # Invite Users Wizard messages
 invite_title=Assistent f\u00fcr die Einladung von Benutzern
-invite_desc=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie anderen Benutzern Zugriff auf Ihren Raum einr\u00e4umen.
+invite_desc=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie anderen Benutzern Zugriff auf Ihren Arbeitsbereich einr\u00e4umen.
 invite_step1_title=Schritt Eins - Benutzer einladen
-invite_step1_desc=Benutzer und die Rolle ausw\u00e4hlen, die sie in diesem Raum spielen werden.
+invite_step1_desc=Benutzer und die Rolle ausw\u00e4hlen, die sie in diesem Arbeitsbereich spielen werden.
 invite_step2_title=Schritt Zwei - Benutzer benachrichtigen
 invite_step2_desc=Ausgew\u00e4hlte Benutzer benachrichtigen.
 i_want_to=Ich m\u00f6chte...
@@ -644,9 +644,9 @@ automatic_text=Automatischer Text
 invited_to={1} hat Sie nach "{0}" eingeladen.
 invite_role=Sie werden folgende Rolle haben: {0}
 invite_finish_instruction=Fertigstellen anklicken, um diesen Assistenten zu schlie\u00dfen und Ihre \u00c4nderungen anzuwenden. Zur\u00fcck anklicken, um Ihre Auswahl zu pr\u00fcfen oder zu \u00e4ndern.
-remove_invited_user_info=Ja anklicken, um einen eingeladenen Benutzer aus diesem Raum zu entfernen.
+remove_invited_user_info=Ja anklicken, um einen eingeladenen Benutzer aus diesem Arbeitsbereich zu entfernen.
 add_role=Rolle hinzuf\u00fcgen
-space_owner=Der derzeitige Eigent\u00fcmer dieses Raums ist Benutzer "{0}".
+space_owner=Der derzeitige Eigent\u00fcmer dieses Arbeitsbereiches ist Benutzer "{0}".
 users_and_groups=Benutzer und Gruppen
 authority=Benutzername
 invite_users_summary=Benutzer und Rollen
@@ -746,7 +746,7 @@ view_links=Links
 not_inline_editable=Dieses Dokument kann inline nicht bearbeitet werden.
 allow_inline_editing=Inline Bearbeitung zulassen
 not_in_category=Dieses Dokument ist keiner Kategorie zugeordnet.
-not_in_category_space=Dieser Raum ist keiner Kategorie zugeordnet.
+not_in_category_space=Dieser Arbeitsbereich ist keiner Kategorie zugeordnet.
 not_versioned=Dieses Dokument hat keinen Versionsverlauf.
 allow_categorization=Kategorisierung zulassen
 allow_versioning=Versionierung zulassen
@@ -762,7 +762,7 @@ no_other_properties=Dieses Dokument hat keine weiteren Eigenschaften, die angeze
 modify_categories_of=Kategorien \u00e4ndern von
 space_props=Eigenschaften des Arbeitsbereiches
 choose_space_icon=Icon f\u00fcr den Arbeitsbereich w\u00e4hlen
-create_space_finish=Zum Erstellen Ihres Arbeitsbereiches Arbeitsbereich erstellen anklicken.
+create_space_finish=Zum Erstellen Ihres Arbeitsbereiches "Arbeitsbereich erstellen" anklicken.
 select_category=Eine Kategorie ausw\u00e4hlen
 selected_categories=Ausgew\u00e4hlte Kategorien
 no_selected_categories=Keine Kategorien ausgew\u00e4hlt.
@@ -772,10 +772,10 @@ inherit_permissions=Berechtigungen des Eltern-Arbeitsbereiches erben
 success_inherit_permissions=Elternberechtigung Erben erfolgreich in 'Ja' ge\u00e4ndert
 success_not_inherit_permissions=Elternberechtigung Erben erfolgreich in 'Nein' ge\u00e4ndert
 apply_template=Mustervorlage anwenden
-apply_dashboard_info=Mustervorlage ausw\u00e4hlen, die als benutzerdefinierte Ansicht auf den Raum angewandt werden soll.
+apply_dashboard_info=Mustervorlage ausw\u00e4hlen, die als benutzerdefinierte Ansicht auf den Arbeitsbereich angewandt werden soll.
 apply_dashboard_doc_info=Mustervorlage ausw\u00e4hlen, die als benutzerdefinierte Ansicht auf das Dokument angewandt werden soll.
 apply_rss_feed=RSS Feed Mustervorlage anwenden
-apply_rss_feed_info=Mustervorlage ausw\u00e4hlen, die als RSS Feed auf den Raum angewandt werden soll.
+apply_rss_feed_info=Mustervorlage ausw\u00e4hlen, die als RSS Feed auf den Arbeitsbereich angewandt werden soll.
 apply_rss_feed_warning1=Dieser Arbeitsbereich muss f\u00fcr den Gastbenutzer sichtbar sein, damit das RSS Feed \u00f6ffentlich angezeigt werden kann. Sie k\u00f6nnen den Gastbenutzer mit der
 apply_rss_feed_warning2=Ansicht einladen.
 rss_feed=RSS Feed
@@ -831,7 +831,7 @@ hide_details=Details ausblenden
 show_details=Details anzeigen
 user_search_info=Einen Benutzer durch Suche nach Vornamen, Nachnamen und/oder Benutzernamen finden. Alternativ, um alle Benutzer anzuzeigen, 'Alle anzeigen' anklicken. Wenn viele Benutzer im System vorhanden sind, kann das einige Zeit dauern.
 group_search_info=Eine Gruppe anhand des Gruppennamens suchen. Alternativ, um alle Gruppen anzuzeigen, 'Alle anzeigen' anklicken.
-user_change_homespace_info=Wenn viele Gruppen im System vorhanden sind, kann das einige Zeit dauern.Die Auswahl eines neuen Home Arbeitsbereichs f\u00fcr einen Benutzer entfernt bestehende Berechtigungen f\u00fcr den urspr\u00fcnglichen Home Arbeitsbereich nicht. Vielleicht sollten Sie \u00fcber den Dialog Benutzer des Raums Verwalten Berechtigungen \u00e4ndern, wenn diese f\u00fcr den urspr\u00fcnglichen Home Arbeitsbereich nicht mehr erforderlich sind.
+user_change_homespace_info=Wenn viele Gruppen im System vorhanden sind, kann das einige Zeit dauern.Die Auswahl eines neuen Home Arbeitsbereichs f\u00fcr einen Benutzer entfernt bestehende Berechtigungen f\u00fcr den urspr\u00fcnglichen Home Arbeitsbereich nicht. Vielleicht sollten Sie \u00fcber den Dialog "Benutzer des Arbeitsbereiches verwalten" Berechtigungen \u00e4ndern, wenn diese f\u00fcr den urspr\u00fcnglichen Home Arbeitsbereich nicht mehr erforderlich sind.
 quota_totalusage=Gesamtgebrauch (f\u00fcr diese Suche)
 quota_totalquota=Gesamtkontingent (f\u00fcr diese Suche)
 caused_by=verursacht durch:
@@ -854,7 +854,7 @@ file_upload_success="{0}" wurde erfolgreich hochgeladen.
 modify_props_when_page_closes=Alle Eigenschaften \u00e4ndern, wenn diese Seite geschlossen wird.
 modify_props_when_wizard_closes=Alle Eigenschaften \u00e4ndern, wenn dieser Assistent geschlossen wird.
 modify_props_help_text=Auf diesen Inhalt angewandte Regeln k\u00f6nnen die Eingabe von Zusatzinformationen erforderlich machen.
-content_finish_instruction=Fertigstellen anklicken, um den Inhalt zu diesem Raum hinzuzuf\u00fcgen. Zur\u00fcck anklicken, um Ihre Auswahl zu pr\u00fcfen oder zu \u00e4ndern.
+content_finish_instruction=Fertigstellen anklicken, um den Inhalt zu diesem Arbeitsbereich hinzuzuf\u00fcgen. Zur\u00fcck anklicken, um Ihre Auswahl zu pr\u00fcfen oder zu \u00e4ndern.
 create_content_title=Assistent f\u00fcr das Erstellen von Inhalt
 create_content_desc=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie ein neues Dokument in einem Arbeitsbereich erstellen.
 create_content_step1_title=Schritt Eins - Namen angeben und Typ ausw\u00e4hlen
@@ -874,19 +874,19 @@ regenerate_renditions_desc=Anhand dieses Assistenten k\u00f6nnen Sie Renditions
 regenerate_renditions_select_renditions_title=Renditions ausw\u00e4hlen
 regenerate_renditions_select_renditions_step_title=Renditions ausw\u00e4hlen
 regenerate_renditions_select_renditions_desc=Die Renditions ausw\u00e4hlen, die erneuert werden sollen.
-regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={0} \u00e4hnliche {0,choice,0#Versionen|1#Versionen|1<Versionen} in {1}.
+regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={0} \u00e4hnliche {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} in {1}.
 regenerate_renditions_select_renditions_select_web_project=W\u00e4hlen Sie das Web-Projekt aus, in dem Sie Renditions erneuern wollen.
 regenerate_renditions_select_renditions_select_regenerate_scope=W\u00e4hlen Sie die Renditions aus, die Sie im gew\u00e4hlten Web-Projekt erneuern wollen.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_all=W\u00e4hlen Sie diese Option, um alle Renditions aller in einem Formular erzeugten Inhalte im ausgew\u00e4hlten Web-Projekt zu erneuern.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_form=W\u00e4hlen Sie diese Option, um alle Renditions von Inhalten, die durch einen bestimmten Satz f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Web-Projekt konfigurierter Formulare erzeugt wurden, zu erneuern.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_rendering_engine_templates=W\u00e4hlen Sie diese Option, um besondere Renditions, die durch einen besonderen Satz Rendering Engine Mustervorlagen erzeugt wurden, zu erneuern.
 regenerate_renditions_select_renditions_instruction=Auf Weiter klicken, um Renditions auf der Grundlage Ihrer Auswahl zu erneuern.
-regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#Versionen|1#Version|1<Versionen} wurden im Web-Projekt {1} erneuert.
+regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} wurden im Web-Projekt {1} erneuert.
 regenerate_renditions_summary_instruction=Auf Fertigstellen klicken, um diese \u00c4nderungen auf das Web-Projekt zu \u00fcbertragen.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_form=Alle Renditions w\u00fcrden f\u00fcr Inhalt erneuert, die mit {0}-Formularen verfasst wurden.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_rendering_engine_template=Alle von {0} erzeugten Renditions wurden erneuert.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_web_project=Alle Renditions aus dem Web-Projekt {0} wurden erneuert.
-regenerate_renditions_snapshot_short_description={0} {0,Wahl,0#Versionen|1#Version|1<Versionen} erneuert.
+regenerate_renditions_snapshot_short_description={0} {0,Wahl,0#Renditions|1#Rendition|1<Renditions} erneuert.
 create_form_title=Formularerstellungsassistent
 edit_form_title=Formularbearbeitungsassistent
 create_form_desc=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie ein neues Formular erstellen.
@@ -994,7 +994,7 @@ condition_contains_desc=Geben Sie die erforderliche Textvorlage einschlie\u00dfl
 file_name_pattern=Dateinamenmuster
 condition_contains_hints=Tipps
 condition_contains_hints_desc=Verwenden Sie zz* zu einem mit zz anfangenden Namen; verwenden Sie *.txt f\u00fcr eine Textdatei; verwenden Sie *zz* f\u00fcr einen Dateinamen, der irgendwo, auch am Anfang oder Ende zz enth\u00e4lt.
-apply_to_sub_spaces=Regeln f\u00fcr untergeordnete R\u00e4ume
+apply_to_sub_spaces=Regeln f\u00fcr untergeordnete Arbeitsbereiche
 run_in_background=Regel im Hintergrund ausf\u00fchren
 rule_disabled=Regel deaktivieren
 rule_active=Aktiv
@@ -1036,7 +1036,7 @@ action_import=Importiert nach "{0}"
 action_script=F\u00fchrt Skript "{0}" aus
 action_script_select=W\u00e4hlen Sie ein auszuf\u00fchrendes Skript aus
 not_condition_result=Die Regel soll auf alle Objekte angewandt werden, die diesem Kriterium nicht entsprechen
-space=Raum
+space=Arbeitsbereich
 import_to=Importieren nach
 encoding=Zeichencodierung
 encoding_utf8=UTF-8
@@ -1091,7 +1091,7 @@ select_template=W\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Mustervorlage aus.
 # Create and Edit Website Wizard messages
 create_website=Web-Projekt erstellen
 create_website_title=Assistenten f\u00fcr die Erstellung eines Web-Projektes
-create_website_desc=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie einen neuen Raum f\u00fcr ein Web-Projekt erstellen.
+create_website_desc=Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie einen neuen Arbeitsbereich f\u00fcr ein Web-Projekt erstellen.
 website_details=Details des Web-Projektes
 create_website_step1_title=Schritt Eins - Details des Web-Projektes
 create_website_step1_desc=Geben Sie Informationen zum Web-Projekt ein.
@@ -1145,7 +1145,7 @@ create_website_step6_desc=Benutzer und ihre Rollen ausw\u00e4hlen
 website_notify=E-Mail an Benutzer
 create_website_step7_title=Schritt Sieben - E-Mail an Benutzer
 create_website_step7_desc=Die Benutzer der Site benachrichtigen.
-create_website_finish_instruction=Fertigstellen anklicken, um diesen Assistenten zu schlie\u00dfen und Ihren Raum f\u00fcr das Web-Projekt zu erstellen. Zur\u00fcck anklicken, um Ihre Auswahl zu pr\u00fcfen oder zu \u00e4ndern.
+create_website_finish_instruction=Fertigstellen anklicken, um diesen Assistenten zu schlie\u00dfen und Ihren Arbeitsbereich f\u00fcr das Web-Projekt zu erstellen. Zur\u00fcck anklicken, um Ihre Auswahl zu pr\u00fcfen oder zu \u00e4ndern.
 create_website_summary_users=Benutzer und Rollen
 server_already_exist=Server mit Namen {0} besteht bereits.
 edit_website_title=Assistenten f\u00fcr die Bearbeitung eines Web-Projekts
@@ -1215,7 +1215,7 @@ search_sandbox_warn=Angezeigte Suchergebnisse zeigen m\u00f6glicherweise nicht d
 search_form_content=Erzeugter XML-Inhalt f\u00fcr Formular: {0}
 store_created_on=Erstellt am
 store_created_by=Erstellt von
-store_working_users={0,choice,0#Keine Benutzer|1#Null Benutzer |1< {0,number} Benutzer} arbeiten an diesem Web-Projekt.
+store_working_users={0,choice,0#are Keine Benutzer|1#is Ein Benutzer |1< {0,number} Benutzer} arbeiten an diesem Web-Projekt.
 avm_node_deleted=Gel\u00f6scht
 revert=Zur\u00fccksetzen
 revert_success=Erfolgreich zur\u00fcckgesetzt {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#Element|1<Elemente}: {0}
@@ -1264,8 +1264,8 @@ import_website_content_desc=Diesen Dialog verwenden, um ein Inhaltsarchiv in das
 import_high_byte_zip_file=ZIP-Datei enth\u00e4lt hochwertige Zeichen wie Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch im Dateinamen
 delete_avm_file_info=OK anklicken, um diese Datei aus der Sandbox zu entfernen.
 delete_avm_file_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" wirklich aus der Sandbox entfernen?
-delete_form_instance_data_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" und {1} dazugeh\u00f6rige {1,choice,0#Versionen|1#Version|1<Versionen} wirklich aus der Sandbox l\u00f6schen?
-delete_rendition_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" \"{1}\" und {2} weitere dazugeh\u00f6rige {2,choice,0#Versionen|1#Version|1<Version} wirklich aus der Sandbox l\u00f6schen?
+delete_form_instance_data_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" und {1} dazugeh\u00f6rige {1,choice,0#renditions|1#rendition|1<Renditions} wirklich aus der Sandbox l\u00f6schen?
+delete_rendition_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" \"{1}\" und {2} weitere dazugeh\u00f6rige {2,choice,0#renditions|1#rendition|1<Renditions} wirklich aus der Sandbox l\u00f6schen?
 delete_folder=Ordner l\u00f6schen
 delete_avm_folder_info=OK anklicken, um diesen Ordner samt Inhalt aus der Sandbox zu entfernen.
 delete_avm_folder_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" samt Inhalt wirklich aus der Sandbox l\u00f6schen?
@@ -1399,7 +1399,7 @@ host_wrong_format=Format des Hostnamen ung\u00fcltig.
 edit_deploy_server=Deployment Server Details bearbeiten
 delete_deploy_server=Deployment Server l\u00f6schen
 no_deploy_servers=Es wurden keine Deployment Server konfiguriert.
-add_alf_deploy_server_info=Geben Sie Details des hinzuzuf\u00fcgenden  Alfresco Server-Empf\u00e4ngers an
+add_alf_deploy_server_info=Geben Sie Details des hinzuzuf\u00fcgenden Alfresco Server-Empf\u00e4ngers an
 add_file_deploy_server_info=Geben Sie Details des hinzuzuf\u00fcgenden Deployment Empf\u00e4ngers an
 edit_alf_deploy_server_info=Details des Alfresco Server-Empf\u00e4ngers bearbeiten
 edit_file_deploy_server_info=Details des Deployment Empf\u00e4ngers bearbeiten
@@ -1474,7 +1474,7 @@ user_jobtitle=Jobtitel
 user_location=Speicherort
 user_description=Biographie
 user_avatar=Avatar
-error_newuser_home_space=Der Home Arbeitsbereich des Benutzers kann nicht auf den Ordner Benutzer Home eingestellt werden. Bitte geben Sie einen neuen Namen f\u00fcr Ihren Home-Arbeitsbereich ein oder w\u00e4hlen Sie einen anderen Eltern-Raum.
+error_newuser_home_space=Der Home Arbeitsbereich des Benutzers kann nicht auf den Ordner Benutzer Home eingestellt werden. Bitte geben Sie einen neuen Namen f\u00fcr Ihren Home-Arbeitsbereich ein oder w\u00e4hlen Sie einen anderen Eltern-Arbeitsbereich.
 
 # Trashcan messages
 title_deleted_items=Gel\u00f6schte Elemente
@@ -1504,7 +1504,7 @@ delete_item_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" wirklich aus dem Speicher gel\u00f6
 recover_item=Element wiederherstellen
 recover_item_info=Ein Element aus dem Speicher gel\u00f6schter Dateien wiederherstellen
 recover_item_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" wirklich aus dem Speicher gel\u00f6schter Dateien wiederherstellen?
-delete_all_items_info=Alle Dateien und R\u00e4ume aus dem Speicher gel\u00f6schter Dateien endg\u00fcltig l\u00f6schen
+delete_all_items_info=Alle Dateien und Arbeitsbereiche aus dem Speicher gel\u00f6schter Dateien endg\u00fcltig l\u00f6schen
 delete_all_items_confirm=M\u00f6chten Sie wirklich alle gel\u00f6schten Dateien und Arbeitsbereiche aus dem Speicher gel\u00f6schter Dateien wiederherstellen? Die Elemente k\u00f6nnen anschlie\u00dfend nicht mehr wiederhergestellt werden.
 delete_listed_items=Gelistete Elemente l\u00f6schen
 delete_listed_items_info=Die gelisteten Dateien und Arbeitsbereiche aus dem Speicher gel\u00f6schter Dateien endg\u00fcltig l\u00f6schen
@@ -1594,9 +1594,9 @@ gettingstarted_browse_desc=In der Funktionsleiste Mein Home anklicken, um die Li
 gettingstarted_createspace=Einen Arbeitsbereich in Ihrem Home-Arbeitsbereich erstellen
 gettingstarted_createspace_desc=Zu Ihrem Home-Arbeitsbereich navigieren. Im Info-Bereich zum Arbeitsbereich aus dem Men\u00fc unter Erstellen Raum Erstellen anklicken und Informationen zum Arbeitsbereich eingeben.
 gettingstarted_addcontent=Inhalt zu Ihrem Home-Arbeitsbereich hinzuf\u00fcgen
-gettingstarted_addcontent_desc=Zu Ihrem Home-Arbeitsbereich navigieren. Im Info-Bereich zum Raum Inhalt Hinzuf\u00fcgen anklicken und Informationen \u00fcber den hochzuladenden Inhalt eingeben.
+gettingstarted_addcontent_desc=Zu Ihrem Home-Arbeitsbereich navigieren. Im Info-Bereich zum Arbeitsbereich Inhalt Hinzuf\u00fcgen anklicken und Informationen \u00fcber den hochzuladenden Inhalt eingeben.
 gettingstarted_createcontent=Inhalt in Ihrem Home-Arbeitsbereich erstellen
-gettingstarted_createcontent_desc=Zu Ihrem Home-Arbeitsbereich navigieren. Im Info-Bereich zum Raum Inhalt Erstellen unter Erstellen anklicken und Informationen \u00fcber den zu erstellenden Inhalt eingeben.
+gettingstarted_createcontent_desc=Zu Ihrem Home-Arbeitsbereich navigieren. Im Info-Bereich zum Arbeitsbereich Inhalt Erstellen unter Erstellen anklicken und Informationen \u00fcber den zu erstellenden Inhalt eingeben.
 gettingstarted_demonstration=Demo
 gettingstarted_demonstration_desc=Sehen Sie sich die Demo an, wie Alfresco genutzt werden kann, um die Markteinf\u00fchrung eines Marketing zu erstellen.
 gettingstarted_featuretour=\u00dcberblick \u00fcber die Funktionen
@@ -1631,28 +1631,28 @@ select_avatar_prompt=Hier klicken, um ein Avatar-Bild auszuw\u00e4hlen
 
 # Delete Space Dialog messages
 select_delete_operation=Was m\u00f6chten Sie l\u00f6schen
-delete_op_all=Diesen Raum mit seinem gesamten Inhalt. Hinweis: Auch Regeln werden gel\u00f6scht.
-delete_op_files=Nur die Dateien in diesem Raum.
-delete_op_folders=Nur die Ordner in diesem Raum.
-delete_op_contents=Dateien und Ordner in diesem Raum.
+delete_op_all=Diesen Arbeitsbereich mit seinem gesamten Inhalt. Hinweis: Auch Regeln werden gel\u00f6scht.
+delete_op_files=Nur die Dateien in diesem Arbeitsbereich.
+delete_op_folders=Nur die Ordner in diesem Arbeitsbereich.
+delete_op_contents=Dateien und Ordner in diesem Arbeitsbereich.
 delete_execute_rules=Regeln ausf\u00fchren
 delete_archive_nodes=Archiv-Node
 
 # Email users dialog
-email_space_users=E-Mail an Benutzer des Raums
-email_space_users_desc=Eine E-Mail an die diesem Raum zugeordneten Benutzer und Gruppen senden.
-email_space_users_no_recipients=Diesem Raum sind keine Benutzer oder Gruppen zugewiesen, Dialog \u00fcber Abbrechen verlassen.
+email_space_users=E-Mail an Benutzer des Arbeitsbereiches
+email_space_users_desc=Eine E-Mail an die diesem Arbeitsbereich zugeordneten Benutzer und Gruppen senden.
+email_space_users_no_recipients=Diesem Arbeitsbereich sind keine Benutzer oder Gruppen zugewiesen, Dialog \u00fcber Abbrechen verlassen.
 
 # Workflow messages
 doc_not_in_simple_workflow=Dieses Dokument ist kein Bestandteil eines einfachen Workflows.
-space_not_in_simple_workflow=Dieser Raum ist kein Bestandteil eines einfachen Workflows.
+space_not_in_simple_workflow=Dieser Arbeitsbereich ist kein Bestandteil eines einfachen Workflows.
 doc_not_in_advanced_workflow=Dieses Dokument ist kein Bestandteil eines erweiterten Workflows.
-space_not_in_advanced_workflow=Dieser Raum ist kein Bestandteil eines erweiterten Workflows.
+space_not_in_advanced_workflow=Dieser Arbeitsbereich ist kein Bestandteil eines erweiterten Workflows.
 default_workflow=Standard-Workflow
 simple_workflow=Einfacher Workflow
 advanced_workflows=Erweiterte Workflows
 document_action=Das Dokument wird {0} nach "{1}" wenn Aktion "{2}" durchgef\u00fchrt wird.
-space_action=Der Raum wird {0} nach "{1}" wenn Aktion "{2}" durchgef\u00fchrt wird.
+space_action=Der Arbeitsbereich wird {0} nach "{1}" wenn Aktion "{2}" durchgef\u00fchrt wird.
 doc_part_of_advanced_workflows=Dieses Dokument ist Bestandteil der folgenden erweiterten Workflows
 space_part_of_advanced_workflows=Dieses Dokument ist Bestandteil der folgenden erweiterten Workflows
 modify_workflow_props=Eigenschaften des einfachen Workflows \u00e4ndern
@@ -1700,8 +1700,8 @@ pooled_tasks_title=Meine geb\u00fcndelten Aufgaben
 pooled_tasks_desc=Liste aller Ihrem Pool zugewiesener Aufgaben
 doclist-webscript_title=Dokumentenliste
 doclist-webscript_desc=Darstellung Dokumentenliste
-myspaces-webscript_title=Liste meiner R\u00e4ume
-myspaces-webscript_desc=Darstellung meiner R\u00e4ume
+myspaces-webscript_title=Liste meiner Arbeitsbereiche
+myspaces-webscript_desc=Darstellung meiner Arbeitsbereiche
 mytasks-webscript_title=Meine Aufgaben
 mytasks-webscript_desc=Darstellung meiner Aufgaben
 mywebforms-webscript_title=Meine Web-Formulare
@@ -1714,7 +1714,7 @@ outcome=Ergebnis
 reassign=Neu zuweisen
 cancel_workflow=Workflow abbrechen
 cancel_workflow_info=\u00dcber OK diesen Workflow abbrechen.
-cancel_workflow_confirm=M\u00f6chten Sie den Workflow \''{0}\'' wirklich abbrechen?
+cancel_workflow_confirm=M\u00f6chten Sie den Workflow \
 error_cancel_workflow=Workflow kann aufgrund eines Systemfehlers nicht abgebrochen werden:
 reassign_task_title=Aufgabe neu zuweisen
 reassign_task_desc=Mit diesem Dialog k\u00f6nnen Sie eine Aufgabe neu zuweisen.
@@ -1840,7 +1840,7 @@ title_missing_working_copy=Arbeitskopie nicht mehr verf\u00fcgbar
 title_delete_file=Datei l\u00f6schen
 title_delete_rule=Regel l\u00f6schen
 title_delete_user=Benutzer l\u00f6schen
-title_delete_space=Raum l\u00f6schen
+title_delete_space=Arbeitsbereich l\u00f6schen
 title_file_details=Dokumentendetails
 title_file_preview=Vorschau in Mustervorlage
 title_edit_categories=Kategorien bearbeiten
@@ -1851,8 +1851,8 @@ title_edit_html_inline=HTML-Datei inline bearbeiten
 title_edit_text_inline=Textdatei inline bearbeiten
 title_edit_xml_inline=XML-Datei inline bearbeiten
 title_edit_simple_workflow=Einfachen Arbeitsablauf bearbeiten
-title_edit_space=Raum-Details bearbeiten
-title_rules=Regeln f\u00fcr Raum
+title_edit_space=Arbeitsbereich Details bearbeiten
+title_rules=Regeln f\u00fcr den Arbeitsbereich
 title_space_details=Details des Raums
 title_apply_template=Mustervorlage anwenden
 title_system_info=Systeminformation
@@ -1894,23 +1894,23 @@ title_import=Import
 title_admin_store_browser=Alfresco Store Browser
 title_admin_node_browser=Alfresco Node Browser
 title_admin_search_results=Node Browser-Suchergebnisse
-title_forums=Forenraum
+title_forums=Foren Arbeitsbereich
 title_forum=Forum
 title_topic=Thema
-title_delete_forums_space=Forenraum l\u00f6schen
+title_delete_forums_space=Foren Arbeitsbereich l\u00f6schen
 title_delete_forum_space=Forum l\u00f6schen
 title_delete_topic_space=Thema l\u00f6schen
 title_delete_post=Post l\u00f6schen
 title_create_forums=Forenraum erstellen
 title_create_forum=Forum erstellen
-title_forums_details=Details Forenraum
+title_forums_details=Details Foren Arbeitsbereich
 title_forum_details=Details Forum
 title_create_topic=Thema erstellen
 title_create_discussion=Diskussion erstellen
 title_topic_details=Themendetails
 title_create_post=Post Nachricht
 title_create_reply=Antwort erstellen
-title_edit_forums=Details des Forenraums bearbeiten
+title_edit_forums=Details des Foren Arbeitsbereiches bearbeiten
 title_edit_forum=Details des Forums bearbeiten
 title_edit_topic=Themendetails bearbeiten
 title_edit_post=Post bearbeiten
@@ -1924,8 +1924,8 @@ error_homespace=Der Node des Home-Arbeitsbereichs mit der ID: {0} ist nicht aufz
 error_search=Die Suche ist aufgrund eines Systemfehlers: {0} fehlgeschlagen.
 error_search_query=Die Suche ist fehlgeschlagen, denn das System konnte Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie eine andere Suche.
 error_not_found={0} nicht in {1} gefunden.
-error_exists=Unter diesem Namen gibt es bereits einen Raum oder eine Datei: {0}
-error_delete_space=Raum kann aufgrund eines Systemfehlers nicht gel\u00f6scht werden: {0}
+error_exists=Unter diesem Namen gibt es bereits einen Arbeitsbereich oder eine Datei: {0}
+error_delete_space=Arbeitsbereich kann aufgrund eines Systemfehlers nicht gel\u00f6scht werden: {0}
 error_delete_file=Datei kann aufgrund eines Systemfehlers nicht gel\u00f6scht werden: {0}
 error_delete_sandbox=Sandbox kann aufgrund eines Systemfehlers nicht gel\u00f6scht werden: {0}
 error_checkout=Inhaltsnode konnte aufgrund eines Systemfehlers nicht ausgecheckt werden:
@@ -1940,21 +1940,21 @@ error_login_maxusers=Maximale Anzahl Benutzer \u00fcberschritten - bitte sp\u00e
 error_delete_rule=Regel kann aufgrund eines Systemfehlers nicht gel\u00f6scht werden:
 error_actions=Aktionen konnten aufgrund eines Fehlers nicht ausgef\u00fchrt werden: {0}
 error_rule=Regel konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden: {0}
-error_space=Neuer Raum konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden: {0}
+error_space=Neuer Arbeitsbereich konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden: {0}
 error_content=Inhalt konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden: {0}
 error_person=Mitarbeiter konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden: {0}
 error_delete_user=Benutzer konnten aufgrund eines Fehlers nicht gel\u00f6scht werden: {0}
 error_remove_user=Benutzer konnten aufgrund eines Fehlers nicht entfernt werden: {0}
 error_password_match=Bitte stellen Sie sicher, dass beide Passwortfelder die gleichen Werte enthalten.
 error_property=Eigenschaft "{0}" steht f\u00fcr diesen Node nicht zur Verf\u00fcgung
-error_create_space_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Raum Anlegen an.
-error_create_forums_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Forenraum Anlegen an.
-error_create_forum_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Forum Anlegen an.
-error_create_topic_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Thema Anlegen an.
-error_create_post_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Posten an.
-error_create_reply_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Antworten an.
-error_create_category_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Neue Kategorie an.
-error_create_group_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Gruppe Erstellen an.
+error_create_space_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Arbeitsbereich Anlegen" an.
+error_create_forums_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Foren Arbeitsbereich Anlegen" an.
+error_create_forum_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Forum Anlegen" an.
+error_create_topic_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Thema Anlegen" an.
+error_create_post_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Posten" an.
+error_create_reply_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Antworten" an.
+error_create_category_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Neue Kategorie" an.
+error_create_group_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie "Gruppe Erstellen" an.
 error_dialog=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken auf OK.
 error_wizard=Bitte berichtigen Sie untenstehend die Fehler und klicken Sie Fertigstellen an.
 error_update_category=Kategorie konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht aktualisiert werden.
@@ -1962,7 +1962,7 @@ error_update_simpleworkflow=Einfacher Arbeitsablauf konnte aufgrund des Systemfe
 error_workflow_approve=Dokument konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht zugestimmt werden:
 error_workflow_reject=Dokument konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht abgelehnt werden:
 error_aspect_classify=Aspekt ''klassifizierbar'' konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht auf das Dokument angewandt werden.
-error_aspect_classify_space=Aspekt ''klassifizierbar'' konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht auf den Raum angewandt werden.
+error_aspect_classify_space=Aspekt ''klassifizierbar'' konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht auf den Arbeitsbereich angewandt werden.
 error_aspect_versioning=Aspekt ''versionierbar'' konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht auf das Dokument angewandt werden.
 error_aspect_inlineeditable=Aspekt ''inline-editierbar'' konnte aufgrund des Systemfehlers: {0} nicht auf das Dokument angewandt werden.
 error_content_missing=Der Inhalt des Nodes fehlt: \n   Knoten: {0} \n   Leser: {1}  \nBitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
@@ -1979,9 +1979,9 @@ error_association=Zuordnungsdefinition f\u00fcr Zuordnung \"{0}\" konnte nicht g
 error_charset_null=Zeichensatzwert Null
 error_negative_quota=Kontingent kann nicht negativ sein: {0}
 error_search_not_exist=Suche mit Namen: {0} existiert nicht
-error_search_not_exist=Suche mit Namen: \''{0}\'' existiert nicht
-error_retrieving_search_results=Fehler bei der Ermittlung der Ergebnisse der Suche \''{0}\''- \''{1}\''
-error_domain_mismatch=Domain Diskrepanz: erwarteter Wert={0}, tats\u00e4chlicher={1}
+error_search_not_exist=Suche mit Namen: \
+error_retrieving_search_results=Fehler bei der Ermittlung der Ergebnisse der Suche \
+error_domain_mismatch=Domain Diskrepanz: erwarteter Wert = {0}, tats\u00e4chlicher = {1}
 error_not_stored=Derzeit kein Fehler gespeichert
 error_no_stack_trace=Keine Stapelverfolgung verf\u00fcgbar
 error_permissions=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichend Berechtigungen, um das angefragte Element anzuzeigen.
@@ -1998,32 +1998,32 @@ delete_space_assoc_confirm=M\u00f6chtenSie \''{0}\'' wirklich aus dem aktuellen
 delete_space_multiple_parents_warn=Dieser Raum erscheint an vielen Speicherorten. Daher wird der untenstehend ausgew\u00e4hlte Vorgang alle Speicherorte betreffen.
 delete_forums_info=OK anklicken, um diesen Forenraum mit seinem gesamten Inhalt zu entfernen.
 delete_forum_info=OK anklicken, um dieses Forum mit seinen Themen zu entfernen.
-delete_forum_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" mit seinen gesamten Themen wirklich l\u00f6schen?
+delete_forum_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' mit seinen gesamten Themen wirklich l\u00f6schen?
 delete_topic_info=OK anklicken, um dieses Thema mit seinen Posts zu entfernen.
-delete_topic_confirm=M\u00f6chten Sie \"{0}\" mit seinen gesamten Posts wirklich l\u00f6schen?
+delete_topic_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' mit seinen gesamten Posts wirklich l\u00f6schen?
 delete_post_info=OK anklicken, um diesen Post aus dem Thema zu entfernen.
 delete_post_confirm=M\u00f6chten Sie den Post wirklich aus \''{0}\'' l\u00f6schen?
 delete_file_info=OK anklicken, um diese Datei samt der Vorg\u00e4ngerversionen zu entfernen.
 delete_file_assoc_info=Diese Datei erscheint an vielen Speicherorten. Zum Entfernen der Datei aus dem aktuellen Speicherort OK anklicken.
-delete_file_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' und alle Vorg\u00e4ngerversionen wirklich l\u00f6schen?
-delete_file_assoc_confirm=M\u00f6chtenSie \''{0}\'' wirklich aus dem aktuellen Speicherort l\u00f6schen?
-delete_file_multiple_parents_confirm=\''{0}\'' erscheint an mehreren Speicherorten. M\u00f6chten Sie es wirklich aus allen Speicherorten entfernen und alle Vorg\u00e4ngerversionen l\u00f6schen?
-delete_translation_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' und alle Vorg\u00e4ngerversionen wirklich l\u00f6schen? Die mehrsprachigen Eigenschaften lassen sich nicht wiederherstellen.
-delete_empty_translation_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' wirklich endg\u00fcltig l\u00f6schen? Dieses Dokument wird nicht wiederhergestellt.
-delete_ml_container_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' und alle Vorg\u00e4ngerausgaben wirklich l\u00f6schen? Dabei wird auch jede \u00dcbersetzung gel\u00f6scht.
-delete_rule_info=Ja anklicken, um diese Regel aus dem Raum zu entfernen.
-delete_user_info=Ja anklicken, um diesen Benutzer aus dem Raum zu entfernen.
-delete_rule_confirm=M\u00f6chten Sie \''{0}\'' wirklich l\u00f6schen?
-delete_user_confirm=Der Benutzer wird nicht mehr auf das System zugreifen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie den Benutzer \''{0}\'' wirklich l\u00f6schen?
-remove_invited_user_confirm=Der Benutzer wird nicht mehr auf die Dokumente und Ordner in diesem Raum zugreifen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie den Benutzer \''{0}\'' wirklich entfernen?
-remove_content_user_confirm=Der Benutzer wird nicht mehr auf diesen Inhalt zugreifen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie den Benutzer \''{0}\'' wirklich entfernen?
+delete_file_confirm=M\u00f6chten Sie \
+delete_file_assoc_confirm=M\u00f6chtenSie \
+delete_file_multiple_parents_confirm=\
+delete_translation_confirm=M\u00f6chten Sie \
+delete_empty_translation_confirm=M\u00f6chten Sie \
+delete_ml_container_confirm=M\u00f6chten Sie \
+delete_rule_info=Ja anklicken, um diese Regel aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
+delete_user_info=Ja anklicken, um diesen Benutzer aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
+delete_rule_confirm=M\u00f6chten Sie \
+delete_user_confirm=Der Benutzer wird nicht mehr auf das System zugreifen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie den Benutzer \
+remove_invited_user_confirm=Der Benutzer wird nicht mehr auf die Dokumente und Ordner in diesem Arbeitsbereich zugreifen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie den Benutzer \
+remove_content_user_confirm=Der Benutzer wird nicht mehr auf diesen Inhalt zugreifen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie den Benutzer \
 delete_companyroot_confirm=WARNUNG: Dies ist ein Sonderordner, auf den alle Benutzer zugreifen! Bitte pr\u00fcfen Sie, dass Sie diesen Ordner wirklich l\u00f6schen wollen. Ein Entfernen des Ordners kann Systemfehler herbeif\u00fchren.
 delete_node_not_found=Das Element, das Sie zu l\u00f6schen versuchen, ist nicht auffindbar. Es kann sein, dass es bereits gel\u00f6scht wurde. Bitte schlie\u00dfen Sie diesen Dialog und versuchen Sie den L\u00f6schvorgang noch einmal.
 
 # Status Messages
-status_space_created=Raum "{0}" erfolgreich erstellt.
-status_space_deleted=Raum "{0}" erfolgreich gel\u00f6scht.
-status_space_updated=Raum "{0}" erfolgreich aktualisiert.
+status_space_created=Arbeitsbereich "{0}" erfolgreich erstellt.
+status_space_deleted=Arbeitsbereich "{0}" erfolgreich gel\u00f6scht.
+status_space_updated=Arbeitsbereich "{0}" erfolgreich aktualisiert.
 
 # Validation Messages
 validation_mandatory={0} ist ein Pflichtfeld.
@@ -2065,7 +2065,7 @@ SiteManager=Site Manager
 SiteConsumer=Site Verbraucher
 SiteCollaborator=Site Mitarbeiter
 SiteContributor=Site Beitragender
-sites_space_warning=Dieser Raum wird von Alfresco Share verwaltet. Bitte nutzen Sie die Anwendung Alfresco Share, um in diesem Raum und seinen nachgeordneten R\u00e4umen mit Inhalten zu arbeiten.
+sites_space_warning=Dieser Arbeitsbereich wird von Alfresco Share verwaltet. Bitte nutzen Sie die Anwendung Alfresco Share, um in diesem Arbeitsbereich und seinen untergeordneten Arbeitsbereiche mit Inhalten zu arbeiten.
 
 # Composite conditions
 select_composite_condition=Composite Condition ausw\u00e4hlen
diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_es.properties b/config/alfresco/messages/webclient_es.properties
index a016f9ae6d..d5d639187a 100755
--- a/config/alfresco/messages/webclient_es.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_es.properties
@@ -699,7 +699,7 @@ workingcopy_location=Ubicaci\u00f3n de la copia de trabajo
 which_copy_checkin=\u00bfCu\u00e1l es la copia que quiere desbloquear?
 which_copy_current=Utilizar copia en el espacio actual
 which_copy_other=Utilice copia subida desde mi ordenador
-locate_doc_upload=Localizar el documento a subir
+locate_doc_upload=Localizar el documento que quiere subir
 file_location=Ubicaci\u00f3n
 minor_change=Cambio menor
 major_change=Cambio mayor
@@ -874,19 +874,19 @@ regenerate_renditions_desc=Este asistente le ayuda a regenerar renderizaciones.
 regenerate_renditions_select_renditions_title=Seleccionar renderizaciones
 regenerate_renditions_select_renditions_step_title=Seleccionar renderizaciones
 regenerate_renditions_select_renditions_desc=Seleccione las renderizaciones que desea regenerar.
-regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={0} {0,choice,0#renderizaciones|1#renderizaci\u00f3n|1<renderizaciones} relacionadas en {1}.
+regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} relacionadas en {1}.
 regenerate_renditions_select_renditions_select_web_project=Seleccione el proyecto Web en el que desea regenerar renderizaciones.
 regenerate_renditions_select_renditions_select_regenerate_scope=Seleccione las renderizaciones que desea regenerar dentro del proyecto Web seleccionado.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_all=Elija esta opci\u00f3n para regenerar todas las renderizaciones de todos los contenidos generados por formulario dentro del proyecto Web seleccionado.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_form=Elija esta opci\u00f3n para regenerar todas las renderizaciones de contenidos generados por un conjunto particular de formularios configurados para el proyecto Web seleccionado.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_rendering_engine_templates=Elija esta opci\u00f3n para regenerar renderizaciones particulares generadas por un conjunto particular de plantillas de motor de renderizaci\u00f3n.
 regenerate_renditions_select_renditions_instruction=Para regenerar renderizaciones a partir de su selecci\u00f3n, pulse en Siguiente.
-regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#renderizaciones|1#renderizaci\u00f3n|1<renderizaciones} fueron regeneradas en el proyecto Web {1}.
+regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} fueron regeneradas en el proyecto Web {1}.
 regenerate_renditions_summary_instruction=Para validar estos cambios en el proyecto Web, pulse en Finalizar.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_form=Se han regenerado todas las renderizaciones para contenidos creados mediante formularios {0}.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_rendering_engine_template=Se han regenerado todas las renderizaciones generadas por {0}.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_web_project=Se han regenerado todas las renderizaciones en el proyecto Web {0}.
-regenerate_renditions_snapshot_short_description=Se regeneraron {0} {0,choice,0#renderizaciones|1#renderizaci\u00f3n|1<renderizaciones}.
+regenerate_renditions_snapshot_short_description=Se regeneraron {0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions}.
 create_form_title=Asistente Crear formulario
 edit_form_title=Asistente Editar formulario
 create_form_desc=Este asistente le ayuda a crear un nuevo formulario.
@@ -922,7 +922,7 @@ create_web_content_summary_desc=El asistente ha creado correctamente los conteni
 create_web_content_summary_content_details=Detalles de contenido
 create_web_content_summary_rendition_details=Detalles de renderizaci\u00f3n
 create_web_content_summary_uploaded_files_details=Detalles de fichero subidos
-create_web_content_summary_submit_message=Enviar {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<estos {0,number} archivos} al terminar el asistente.
+create_web_content_summary_submit_message=Enviar {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<these {0,number} files} al terminar el asistente.
 default_rendition_description=Renderizado por {0} hacia {1}
 rendering_engine_type=Motor de renderizaci\u00f3n
 apply_default_workflow=Aplicar flujo de trabajo por defecto
@@ -1215,10 +1215,10 @@ search_sandbox_warn=Los resultados de b\u00fasqueda mostrados pueden no estar al
 search_form_content=Contenido XML generado para el formulario: {0}
 store_created_on=Creado el
 store_created_by=Creado por
-store_working_users=Hay {0,choice,0#usuarios|1#un usuario|1< {0,number} usuarios} trabajando en este proyecto Web.
+store_working_users=Hay {0,choice,0#are no users|1#is one user|1<are {0,number} users} trabajando en este proyecto Web.
 avm_node_deleted=Eliminado
 revert=Restablecer
-revert_success=Restablecidos con \u00e9xito: {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#elemento|1<elementos}: {0}
+revert_success=Restablecidos con \u00e9xito: {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#item|1<items}: {0}
 revertall_success=Espacio de prueba restablecido con \u00e9xito para el usuario: {0}
 revertselected_success=Elementos seleccionados restablecidos con \u00e9xito para el usuario: {0}
 revert_sandbox_success=Espacio de prueba ''{0}'' restablecido con \u00e9xito a la versi\u00f3n: {1}
@@ -1264,8 +1264,8 @@ import_website_content_desc=Utilice este di\u00e1logo para importar un fichero d
 import_high_byte_zip_file=El fichero ZIP contiene caracteres de nombre de fichero de alto byte como los correspondientes al japon\u00e9s, chino o coreano.
 delete_avm_file_info=Para quitar este fichero del espacio de prueba, pulse en Aceptar.
 delete_avm_file_confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere quitar a \"{0}\" del espacio de prueba?
-delete_form_instance_data_confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere quitar a \"{0}\" y sus {1} {1,choice,0#renderizaciones|1#renderizaci\u00f3n|1<renderizaciones} asociadas del espacio de prueba?
-delete_rendition_confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere quitar a \"{0}\", \"{1}\", y sus {2} otras {2,choice,0#renderizaciones|1#renderizaci\u00f3n|1<renderizaciones} asociadas del espacio de prueba?
+delete_form_instance_data_confirm=\u00bfSeguro que desea quitar \"{0}\" y sus {1} {1,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} asociadas del espacio de prueba?
+delete_rendition_confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere quitar a \"{0}\", \"{1}\", y sus {2} otras {2,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} asociadas del espacio de prueba?
 delete_folder=Eliminar la carpeta
 delete_avm_folder_info=Para quitar esta carpeta y sus contenidos del espacio de prueba, pulse en Aceptar.
 delete_avm_folder_confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere quitar a \"{0}\" y sus contenidos del espacio de prueba?
@@ -1981,7 +1981,7 @@ error_negative_quota=La cuota no puede ser negativa: {0}
 error_search_not_exist=No existe b\u00fasqueda con el nombre: {0}
 error_search_not_exist=No existe b\u00fasqueda con el nombre: \"{0}\"
 error_retrieving_search_results=Error al obtener resultados para la b\u00fasqueda \"{0}\" - \"{1}\"
-error_domain_mismatch=Error de coincidencia de dominio: expected = {0}, actual = {1}
+error_domain_mismatch=Error de coincidencia de dominio: previsto = {0}, real = {1}
 error_not_stored=Actualmente no hay errores almacenados
 error_no_stack_trace=La traza de la pila no est\u00e1 disponible
 error_permissions=No tiene los permisos suficientes para ver el elemento solicitado.
diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_fr.properties b/config/alfresco/messages/webclient_fr.properties
index 88c03ed669..c7587d6689 100755
--- a/config/alfresco/messages/webclient_fr.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_fr.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ step2_edition_details=D\u00e9tail des Editions
 step1_edition_details_desc=Etape un, \u00e9diter les d\u00e9tails de la nouvelle \u00e9dition
 step2_edition_details_desc=Etape deux, editer les d\u00e9tails de la nouvelle \u00e9dition
 step1_new_edition_details_title=Etape un - Edition des d\u00e9tails
-step2_new_edition_details_title=Edition des d\u00e9tails
+step2_new_edition_details_title=Etape deux - Edition des d\u00e9tails
 new_edition_details_desc=Entrez les informations sur la nouvelle \u00e9dition.
 step3_edition_summary=R\u00e9sum\u00e9
 step2_edition_summary_desc=Etape deux, voir le r\u00e9sum\u00e9 de la nouvelle \u00e9dition
@@ -203,11 +203,11 @@ set=D\u00e9finir
 no_categories_applied=Aucune cat\u00e9gorie n'a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e \u00e0 ce document.
 has_following_categories=Ce document est inclus dans les cat\u00e9gories suivantes...
 no_categories_applied_space=Aucune cat\u00e9gorie n'a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e \u00e0 cet Espace.
-has_following_categories_space=Les cat\u00e9gories suivantes sont d\u00e9finies dans cet Espace ...
+has_following_categories_space=Les cat\u00e9gories suivantes sont d\u00e9finies dans cet Espace...
 moved=d\u00e9plac\u00e9
 copied=copi\u00e9
 clipboard=Presse-papiers
-node_added_clipboard=Un \u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au presse-papier. Il y a actuellement {0} \u00e9l\u00e9ment(s) dans le presse-papier. Pour coller tous les \u00e9l\u00e9ments collect\u00e9s, se placer dans l''Espace d\u00e9sir\u00e9 puis dans le menu ''Actions Suppl\u00e9mentaires'' s\u00e9lectionner ''Tout coller''.
+node_added_clipboard=Un \u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au presse-papier. Il y a actuellement {0} \u00e9l\u00e9ment(s) dans le presse-papier. Pour coller tous les \u00e9l\u00e9ments collect\u00e9s, se placer dans l'Espace d\u00e9sir\u00e9 puis dans le menu ''Actions Suppl\u00e9mentaires'' s\u00e9lectionner ''Tout coller''.
 recent_spaces=Espaces r\u00e9cents
 shortcuts=Raccourcis
 company_home=Espace racine
@@ -278,7 +278,7 @@ login=Connexion
 templates=Mod\u00e8les
 template=Mod\u00e8le
 rss_template=Mod\u00e8le RSS
-select_button=S\u00e9lectionnez...
+select_button=S\u00e9lectionner...
 select_items=S\u00e9lectionner les \u00e9l\u00e9ments
 select_an_item=S\u00e9lectionnez un \u00e9l\u00e9ment
 selected_items=El\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
@@ -491,7 +491,7 @@ create_forums_description=Entrez les informations sur le nouvel Espace forum pui
 create_forum_description=Entrez les informations sur le nouveau forum puis cliquez sur 'Cr\u00e9er un forum'.
 create_topic_description=Entrez les informations sur la nouvelle discussion puis cliquez sur Cr\u00e9er une discussion.
 create_post_description=Entrer le contenu du message puis cliquez sur Publier.
-create_reply_description=Entrer le message de r\u00e9ponse puis cliquez sur 'R\u00e9pondre'.
+create_reply_description=Entrer le message de r\u00e9ponse puis cliquez sur R\u00e9pondre.
 modify_forums_properties=Modifier les propri\u00e9t\u00e9s de l'Espace forum
 forums_props=Propri\u00e9t\u00e9s de l'Espace forum
 modify_forum_properties=Modifier les propri\u00e9t\u00e9s du forum
@@ -546,7 +546,7 @@ you_may_want_checkout_document=Vous pourriez vouloir extraire une copie de trava
 # Category Management messages
 title_categories_list=Cat\u00e9gories
 add_category=Ajouter une cat\u00e9gorie
-edit_category=Editer une Cat\u00e9gorie
+edit_category=Editer une cat\u00e9gorie
 delete_category=Supprimer une cat\u00e9gorie
 category_icons=Cat\u00e9gories
 category_details=D\u00e9tails
@@ -559,7 +559,7 @@ title_delete_category=Supprimer une cat\u00e9gorie
 delete_category_warning={0} documents sont inclus dans cette categorie.
 delete_category_info=Pour supprimer cette cat\u00e9gorie et toutes ses sous-cat\u00e9gories, cliquer sur Supprimer.
 delete_category_confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la cat\u00e9gorie \"{0}\" et toutes ses sous-cat\u00e9gories\u00a0?
-title_edit_category=Editer une Cat\u00e9gorie
+title_edit_category=Editer une cat\u00e9gorie
 edit_category_description=Editer la description de cette cat\u00e9gorie.
 
 # Groups Management messages
@@ -881,7 +881,7 @@ regenerate_renditions_select_renditions_scope_all=Choisissez cette option pour r
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_form=Choisissez cette option pour reg\u00e9n\u00e9rer tous les rendus des contenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par un ensemble particulier de formulaires configur\u00e9s sur le projet web s\u00e9lectionn\u00e9.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_rendering_engine_templates=Choisissez cette option pour reg\u00e9n\u00e9rer les rendus particuliers g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par un ensemble particulier de moteurs de rendu.
 regenerate_renditions_select_renditions_instruction=Pour reg\u00e9n\u00e9rer un rendu bas\u00e9 sur votre s\u00e9lection, cliquez sur Suivant.
-regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#rendus|1#rendu|1<rendus} ont \u00e9t\u00e9 reg\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans le projet Web {1}.
+regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#rendus|1#rendu|1<rendus} ont \u00e9t\u00e9 reg\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans le projet web {1}.
 regenerate_renditions_summary_instruction=Pour envoyer ces modifications dans le projet web, cliquez sur Terminer.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_form=Reg\u00e9n\u00e9rer les rendus pour tous les contenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 partir des formulaires {0}.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_rendering_engine_template=Reg\u00e9n\u00e9rer tous les rendus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par {0}.
@@ -922,7 +922,7 @@ create_web_content_summary_desc=Cet assistant a cr\u00e9er le contenu et ses aff
 create_web_content_summary_content_details=D\u00e9tails du contenu
 create_web_content_summary_rendition_details=D\u00e9tail des interpr\u00e9tations
 create_web_content_summary_uploaded_files_details=D\u00e9tails des fichiers envoy\u00e9s
-create_web_content_summary_submit_message=Soumettre {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<ces {0,number} fichiers} lorsque l''assistant se termine.
+create_web_content_summary_submit_message=Soumettre {0,choice,0#__NE DOIT PAS ETRE ZERO__|1#{1}|1<ces {0,number} fichiers} lorsque l''assistant se termine.
 default_rendition_description=Rendu de {0} en {1}
 rendering_engine_type=Moteur de rendu
 apply_default_workflow=Appliquer le workflow par d\u00e9faut
@@ -1215,10 +1215,10 @@ search_sandbox_warn=Les r\u00e9sultats de recherche peuvent ne pas \u00eatre en
 search_form_content=Contenu\u00a0XML g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour le formulaire\u00a0: {0}
 store_created_on=Cr\u00e9\u00e9 le
 store_created_by=Cr\u00e9\u00e9 par
-store_working_users=Il y a {0,choice,0#z\u00e9ro utilisateur|1#un utilisateur|1<{0,number} utilisateurs} en train de travailler sur ce projet Web.
+store_working_users=Il y a {0,choice,0#aucun utilisateur|1#un utilisateur|1<{0,number} utilisateurs} en train de travailler sur ce projet web.
 avm_node_deleted=Effac\u00e9
 revert=Retour Arri\u00e8re
-revert_success=R\u00e9tablissement r\u00e9ussi de {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#\u00e9l\u00e9ment|1<\u00e9l\u00e9ments} : {0}
+revert_success=R\u00e9tablissement r\u00e9ussi de {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#\u00e9l\u00e9ment|1<\u00e9l\u00e9ments}\u00a0: {0}
 revertall_success=R\u00e9tablissement r\u00e9ussi du bac \u00e0 sable de l''utilisateur\u00a0: {0}
 revertselected_success=R\u00e9tablissement r\u00e9ussi des \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s de l''utilisateur\u00a0: {0}
 revert_sandbox_success=R\u00e9tablissement r\u00e9ussi du bac \u00e0 sable ''{0}'' vers la version\u00a0: {1}
@@ -1264,8 +1264,8 @@ import_website_content_desc=Utiliser cet assistant pour importer une archive de
 import_high_byte_zip_file=Le fichier ZIP contient des noms de fichiers avec des caract\u00e8res Japonais, Chinois ou Cor\u00e9en.
 delete_avm_file_info=Pour supprimer ce fichier du bac \u00e0 sable, cliquez sur OK.
 delete_avm_file_confirm=Etes-vous certain de vouloir supprimer \"{0}\" du bac \u00e0 sable ?
-delete_form_instance_data_confirm=Etes-vous certain de vouloir supprimer \"{0}\" et ses {1} {1,choice,0#rendus|1#rendu|1<rendus} associ\u00e9s dans le bac \u00e0 sable ?
-delete_rendition_confirm=Etes-vous certain de vouloir supprimer \"{0}\", \"{1}\", et ses {2} autres {2,choice,0#rendus|1#rendu|1<rendus} associ\u00e9s dans le bac \u00e0 sable ?
+delete_form_instance_data_confirm=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer \"{0}\" et ses {1} {1,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} associ\u00e9s dans le bac \u00e0 sable ?
+delete_rendition_confirm=Etes-vous certain de vouloir supprimer \"{0}\", \"{1}\", et ses {2} autres {2,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} associ\u00e9s dans le bac \u00e0 sable ?
 delete_folder=Supprimer le Dossier
 delete_avm_folder_info=Pour supprimer ce dossier et son contenu du bac \u00e0 sable, cliquez sur OK.
 delete_avm_folder_confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer \"{0}\" et son contenu du bac \u00e0 sable\u00a0?
@@ -1297,7 +1297,7 @@ shared_from=Superpos\u00e9 depuis {0}
 add_avm_content_dialog_desc=Cette fen\u00eatre vous aide \u00e0 ajouter du contenu dans un dossier.
 update_avm_file_desc=Met \u00e0 jour un fichier sur le site web \u00e0 partir de contenu stock\u00e9 sur votre ordinateur.
 file_details_desc=Visualiser les d\u00e9tails du fichier.
-title_folder_details=D\u00e9tails du Dossier
+title_folder_details=D\u00e9tails du dossier
 folder_details_desc=Visualiser les d\u00e9tails sur le dossier.
 edit_file_properties=Editer les Propri\u00e9t\u00e9s du Fichier
 edit_file_description=Editer les propri\u00e9t\u00e9s du fichier, puis cliquez sur OK.
@@ -1479,7 +1479,7 @@ error_newuser_home_space=L'espace personnel de l'utilisateur ne peut pas \u00eat
 # Trashcan messages
 title_deleted_items=El\u00e9ments Effac\u00e9s
 title_delete_all=Supprimer tous les \u00e9l\u00e9ments
-title_recover_all=R\u00e9cup\u00e8re Tous les El\u00e9ments
+title_recover_all=R\u00e9cup\u00e8re Tous les el\u00e9ments
 title_recover_listed=R\u00e9cup\u00e9rer les El\u00e9ments S\u00e9lectionn\u00e9s
 title_delete_listed=Supprimer les El\u00e9ments S\u00e9lectionn\u00e9s
 title_delete_item=El\u00e9ment Effac\u00e9
@@ -1605,13 +1605,13 @@ gettingstarted_onlinehelp=Aide en Ligne
 gettingstarted_onlinehelp_desc=Cliquez sur l'ic\u00f4ne d'aide pour afficher les rubriques d'Aide d'Alfresco.
 
 # User Console and Settings messages
-title_user_console=Profil de l'utilisateur
+title_user_console=Profil de l'Utilisateur
 title_edit_user_details=Editer les D\u00e9tails de l'Utilisateur
-user_console=Profil de l'utilisateur
+user_console=Profil de l'Utilisateur
 user_console_info=Options Utilisateur
 user_console_description=Utilisez cette page pour changer vos options et param\u00e8tres
-user_profile=Profil de l'utilisateur
-user_profile_for=Profil de l''utilisateur ''{0}''
+user_profile=Profil de l'Utilisateur
+user_profile_for=Profil de l''Utilisateur ''{0}''
 my_details=Mes d\u00e9tails
 general_pref=Pr\u00e9f\u00e9rences G\u00e9n\u00e9rales
 change_my_password_description=Cette vue permet de changer votre mot de passe
@@ -1821,8 +1821,8 @@ current_repo_people=Personnes du serveur Alfresco courant
 toggle_options=Basculer les Options
 no_results=Pas de r\u00e9sultat
 of=sur
-failed_gen_url=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer d'URL pour le moteur de recherche '{0}'.\\n\\nCela est probablement d\u00fb \u00e0 des param\u00e8tres requis manquants. V\u00e9rifiez l'URL mod\u00e8le pour le moteur de recherche.
-failed_search=\u00c9chec dans l'obtention des r\u00e9sultats de recherche de '{0}'
+failed_gen_url=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer d''URL pour le moteur de recherche '{0}'.\\n\\nCela est probablement d\u00fb \u00e0 des param\u00e8tres requis manquants. V\u00e9rifiez l''URL mod\u00e8le pour le moteur de recherche.
+failed_search=\u00c9chec dans l''obtention des r\u00e9sultats de recherche de '{0}'
 
 # UI Page Titles
 title_about=A propos de Alfresco
@@ -1978,10 +1978,10 @@ error_shortcut_permissions=Impossible de naviguer vers l'\u00e9l\u00e9ment car c
 error_association=Echec de la recherche de la d\u00e9finition de l''association pour l''association \"{0}\".
 error_charset_null=Valeur du set de caract\u00e8res nulle
 error_negative_quota=Le quota ne peut pas \u00eatre n\u00e9gatif\u00a0: {0}
-error_search_not_exist=Search does not exist with name: {0}
+error_search_not_exist=Aucune recherche n''existe avec le nom suivant :  {0}
 error_search_not_exist=Aucune recherche n''existe avec le nom suivant\u00a0: \"{0}\"
 error_retrieving_search_results=Erreur d''obtention de r\u00e9sultats pour la recherche \"{0}\" - \"{1}\"
-error_domain_mismatch=Discordance de domaine : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
+error_domain_mismatch=Discordance de domaine\u00a0: valeur attendue = {0}, valeur r\u00e9elle = {1}
 error_not_stored=Aucune erreur actuellement enregistr\u00e9e
 error_no_stack_trace=Aucune trace de pile disponible
 error_permissions=Vous ne disposez pas des permissions suffisantes pour afficher l'\u00e9l\u00e9ment requis.
diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_it.properties b/config/alfresco/messages/webclient_it.properties
index f793545fda..b0b200fb31 100755
--- a/config/alfresco/messages/webclient_it.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_it.properties
@@ -480,9 +480,9 @@ browse_posts=Sfoglia post
 forums_info=Questa vista consente di esplorare gli spazi di forum e i forum.
 forum_info=Questa vista consente di esplorare gli argomenti di questo forum.
 topic_info=Questa vista consente di esplorare i post di questo argomento.
-no_forums=Nessuno spazio di forum o forum da visualizzare. Scegliere l''azione ''Crea spazio forum'' per creare uno spazio di forum oppure l''azione ''Crea forum'' per creare un forum.
-no_topics=Nessun argomento da visualizzare. Scegliere l''azione ''Crea argomento'' per creare un argomento.
-no_posts=Nessun post da visualizzare. Scegliere l''azione ''Posta nell''argomento'' per creare un post.
+no_forums=Nessuno spazio di forum o forum da visualizzare. Scegliere l'azione ''Crea spazio forum'' per creare uno spazio di forum oppure l''azione ''Crea forum'' per creare un forum.
+no_topics=Nessun argomento da visualizzare. Scegliere l'azione ''Crea argomento'' per creare un argomento.
+no_posts=Nessun post da visualizzare. Scegliere l'azione ''Posta nell''argomento'' per creare un post.
 topic=Argomento
 topics=Argomenti
 post=Posta
@@ -874,19 +874,19 @@ regenerate_renditions_desc=Questo assistente consente di rigenerare le trasforma
 regenerate_renditions_select_renditions_title=Seleziona trasformazioni
 regenerate_renditions_select_renditions_step_title=Seleziona trasformazioni
 regenerate_renditions_select_renditions_desc=Selezionare le trasformazioni da rigenerare.
-regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={0} {0,choice,0#trasformazioni|1#trasformazione|1<trasformazioni} correlate in {1}.
+regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} correlate in {1}.
 regenerate_renditions_select_renditions_select_web_project=Selezionare il progetto web in cui rigenerare le trasformazioni.
 regenerate_renditions_select_renditions_select_regenerate_scope=Selezionare le trasformazioni da rigenerare nel progetto web selezionato.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_all=Scegliere questa opzione per rigenerare tutte le trasformazioni del contenuto generato da tutti i moduli nel progetto web selezionato.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_form=Scegliere questa opzione per rigenerare tutte le trasformazioni del contenuto generato da un gruppo specifico di moduli configurati per il progetto web selezionato.
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_rendering_engine_templates=Scegliere questa opzione per rigenerare trasformazioni specifiche generate da un gruppo specifico di modelli del motore di rendering.
 regenerate_renditions_select_renditions_instruction=Per rigenerare le trasformazioni in base alla selezione effettuata, scegliere Continua.
-regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#trasformazioni|1#trasformazione|1<trasformazioni} sono state rigenerate nel progetto Web {1}.
+regenerate_renditions_summary_desc=Sono state rigenerate {0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} nel progetto web {1}.
 regenerate_renditions_summary_instruction=Per eseguire il commit di questi cambiamenti nel progetto web, scegliere Fine.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_form=Sono state rigenerate tutte le trasformazioni per il contenuto creato utilizzando i moduli {0}.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_rendering_engine_template=Sono state rigenerate tutte le trasformazioni generate da {0}.
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_web_project=Sono state rigenerate tutte le trasformazioni nel progetto web {0}.
-regenerate_renditions_snapshot_short_description=Sono state rigenerate {0} {0,choice,0#trasformazioni|1#trasformazione|1<trasformazioni}.
+regenerate_renditions_snapshot_short_description=Sono state rigenerate {0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions}.
 create_form_title=Assistente Crea modulo
 edit_form_title=Assistente Modifica modulo
 create_form_desc=Questo assistente consente di creare un nuovo modulo.
@@ -922,7 +922,7 @@ create_web_content_summary_desc=L'assistente ha creato il contenuto e tutte le t
 create_web_content_summary_content_details=Dettagli contenuto
 create_web_content_summary_rendition_details=Dettagli trasformazione
 create_web_content_summary_uploaded_files_details=Dettagli file caricati
-create_web_content_summary_submit_message=Invia {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<questi {0,number} file} alla chiusura dell''assistente.
+create_web_content_summary_submit_message=Invia {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<these {0,number} files} alla chiusura dell''assistente.
 default_rendition_description=Trasformato da {0} in {1}
 rendering_engine_type=Motore di rendering
 apply_default_workflow=Applica workflow di default
@@ -1215,10 +1215,10 @@ search_sandbox_warn=I risultati della ricerca mostrati potrebbero non essere agg
 search_form_content=\u00c8 stato generato il contenuto XML per il modulo: {0}
 store_created_on=Creato il
 store_created_by=Creato da
-store_working_users={0,choice,0#nessun utente|1#un utente|1<{0,number} utenti} a lavoro su questo progetto web.
+store_working_users=Ci {0,choice,0#are no users|1#is one user|1<are {0,number} users} che lavorano su questo progetto web.
 avm_node_deleted=Eliminato
 revert=Inverti
-revert_success=Sono stati invertiti {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#elemento|1<elementi}: {0}
+revert_success=Sono stati invertiti {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#item|1<items}: {0}
 revertall_success=\u00c8 stata invertita la sandbox dell''utente: {0}
 revertselected_success=Sono stati invertiti gli elementi selezionati per l''utente: {0}
 revert_sandbox_success=\u00c8 stata invertita la sandbox ''{0}'' nella versione: {1}
@@ -1264,8 +1264,8 @@ import_website_content_desc=Utilizzare questa finestra di dialogo per importare
 import_high_byte_zip_file=Il file ZIP contiene nel byte alto caratteri del nome di file quali quelli giapponesi, cinesi o coreani.
 delete_avm_file_info=Per rimuovere questo file dalla sandbox, scegliere OK.
 delete_avm_file_confirm=Rimuovere \"{0}\" dalla sandbox?
-delete_form_instance_data_confirm=Rimuovere \"{0}\" e le {1} {1,choice,0#trasformazioni|1#trasformazione|1<trasformazioni} associate dalla sandbox?
-delete_rendition_confirm=Rimuovere \"{0}\", \"{1}\" e le altre {2} {2,choice,0#trasformazioni|1#trasformazione|1<trasformazioni} associate dalla sandbox?
+delete_form_instance_data_confirm=Rimuovere \"{0}\" e le {1} {1,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} associate dalla sandbox?
+delete_rendition_confirm=Rimuovere \"{0}\", \"{1}\" e le altre {2} {2,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} associate dalla sandbox?
 delete_folder=Elimina cartella
 delete_avm_folder_info=Per rimuovere questa cartella e il relativo contenuto dalla sandbox, scegliere OK.
 delete_avm_folder_confirm=Rimuovere \"{0}\" e il relativo contenuto dalla sandbox?
diff --git a/config/alfresco/messages/webclient_ja.properties b/config/alfresco/messages/webclient_ja.properties
index eae091609f..4234dbaf34 100755
--- a/config/alfresco/messages/webclient_ja.properties
+++ b/config/alfresco/messages/webclient_ja.properties
@@ -253,7 +253,7 @@ view_in_cifs=CIFS\u3067\u8868\u793a
 download_content=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 details_page_bookmark=\u8a73\u7d30\u30da\u30fc\u30b8 URL
 details_browse_bookmark=\u95b2\u89a7\u30da\u30fc\u30b8 URL
-noderef_link=Alfresco Node Reference
+noderef_link=Alfresco \u30ce\u30fc\u30c9\u53c2\u7167
 links=\u30ea\u30f3\u30af
 create_shortcut=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
 navigation=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -278,7 +278,7 @@ login=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
 templates=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 rss_template=RSS\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
-select_button=\u9078\u629e...
+select_button=\u9078\u629e\u30fb\u30fb\u30fb
 select_items=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u9078\u629e
 select_an_item=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u9078\u629e
 selected_items=\u9078\u629e\u6e08\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
@@ -541,7 +541,7 @@ clear_button=\u30af\u30ea\u30a2
 you_may_want=\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002
 summary_step_description=\u5165\u529b\u60c5\u5831\u306e\u6982\u8981\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 error_wizard_completed_already=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-you_may_want_checkout_document=\u7d9a\u3051\u308b\u306b\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u308b\u5909\u66f4\u306e\u4e0a\u66f8\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 
+you_may_want_checkout_document=\u7d9a\u3051\u308b\u306b\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<x type="lb"/><x type="lb"/><x type="lb"/>\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u308b\u5909\u66f4\u306e\u4e0a\u66f8\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 
 
 # Category Management messages
 title_categories_list=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea
@@ -874,19 +874,19 @@ regenerate_renditions_desc=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306b\u308
 regenerate_renditions_select_renditions_title=\u63cf\u753b\u306e\u9078\u629e
 regenerate_renditions_select_renditions_step_title=\u63cf\u753b\u306e\u9078\u629e
 regenerate_renditions_select_renditions_desc=\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u63cf\u753b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={1}\u306e{0}\u95a2\u9023{0,choice,0#\u63cf\u753b|1#\u63cf\u753b|1<\u63cf\u753b}
+regenerate_renditions_select_renditions_select_item_desc={1}\u306b{0} \u95a2\u9023\u3059\u308b {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions}\u3002
 regenerate_renditions_select_renditions_select_web_project=\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u63cf\u753b\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308bWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 regenerate_renditions_select_renditions_select_regenerate_scope=\u9078\u629e\u3057\u305fWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u63cf\u753b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_all=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5168\u3066\u306e\u63cf\u753b\u3092\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_form=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7528\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u7279\u5b9a\u8a2d\u5b9a\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u63cf\u753b\u3092\u5168\u3066\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
 regenerate_renditions_select_renditions_scope_rendering_engine_templates=\u7279\u5b9a\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u7279\u5b9a\u306e\u63cf\u753b\u3092\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
 regenerate_renditions_select_renditions_instruction=\u9078\u629e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u63cf\u753b\u3092\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001[\u6b21]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#\u63cf\u753b|1#\u63cf\u753b|1<\u63cf\u753b}\u304cWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8{1}\u3067\u518d\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+regenerate_renditions_summary_desc={0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} \u304cWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {1} \u3067\u518d\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 regenerate_renditions_summary_instruction=Web\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u5909\u66f4\u3092\u59d4\u306d\u308b\u306b\u306f\u3001[\u7d42\u4e86]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_form=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5168\u3066\u306e\u63cf\u753b\u304c\u518d\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_rendering_engine_template={0}\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u63cf\u753b\u306f\u5168\u3066\u518d\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 regenerate_renditions_snapshot_description_scope_web_project=Web\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0}\u5185\u306e\u5168\u3066\u306e\u63cf\u753b\u3092\u518d\u751f\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-regenerate_renditions_snapshot_short_description=\u518d\u751f\u6210\u6e08\u307f{0} {0,choice,0#\u63cf\u753b|1#\u63cf\u753b|1<\u63cf\u753b}\u3002
+regenerate_renditions_snapshot_short_description=\u518d\u751f\u6210\u6e08 {0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions}\u3002
 create_form_title=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4f5c\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
 edit_form_title=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u7de8\u96c6\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
 create_form_desc=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308a\u65b0\u898f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002
@@ -922,7 +922,7 @@ create_web_content_summary_desc=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u5168\u63cf
 create_web_content_summary_content_details=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8a73\u7d30
 create_web_content_summary_rendition_details=\u63cf\u753b\u306e\u8a73\u7d30
 create_web_content_summary_uploaded_files_details=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a73\u7d30
-create_web_content_summary_submit_message=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u3001{0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<\u3053\u308c\u3089\u306e{0,number}\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb}\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+create_web_content_summary_submit_message=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u304c\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001 {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<these {0,number} files} \u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002
 default_rendition_description={0} \u306b\u3088\u308a {1} \u306b\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u6e08
 rendering_engine_type=\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
 apply_default_workflow=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u9069\u7528
@@ -1215,10 +1215,10 @@ search_sandbox_warn=\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306f
 search_form_content=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0: {0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fXML\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
 store_created_on=\u4f5c\u6210\u65e5
 store_created_by=\u4f5c\u6210\u8005
-store_working_users={0,choice,0#0\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc|1#\u306f1\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc|1<{0,number}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc}\u304c\u3053\u306eWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+store_working_users=\u3053\u306eWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001{0,choice,0#are no users|1#is one user|1<are {0,number} users}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 avm_node_deleted=\u524a\u9664\u6e08
 revert=\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8
-revert_success={1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0|1<\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0}\u306e\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+revert_success=\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f {1,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#item|1<items}: {0}
 revertall_success=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u6b63\u5e38\u306b\u9006\u623b\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 revertselected_success=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u6b63\u5e38\u306b\u9006\u623b\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
 revert_sandbox_success=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 ''{0}'' \u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306b\u6b63\u5e38\u306b\u9006\u623b\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f
@@ -1264,8 +1264,8 @@ import_website_content_desc=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u30
 import_high_byte_zip_file=ZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u306a\u3069\u306e\u591a\u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 delete_avm_file_info=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001[OK]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 delete_avm_file_confirm=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089 \"{0}\" \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
-delete_form_instance_data_confirm=\"{0}\"\u3068\u3001\u305d\u306e{1}\u95a2\u9023{1,choice,0#\u63cf\u753b|1#\u63cf\u753b|1<\u63cf\u753b}\u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
-delete_rendition_confirm=\"{0}\"\u3001\"{1}\"\u3001\u304a\u3088\u3073{2}\u4ed6\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b{2,choice,0#\u63cf\u753b|1#\u63cf\u753b|1<\u63cf\u753b}\u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
+delete_form_instance_data_confirm=\"{0}\" \u3068\u305d\u306e {1} \u95a2\u9023\u3059\u308b {1,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} \u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
+delete_rendition_confirm=\"{0}\"\u3001\"{1}\"\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e {2} \u4ed6\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b {2,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} \u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
 delete_folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u524a\u9664
 delete_avm_folder_info=\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001[OK]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 delete_avm_folder_confirm=\"{0}\" \u3068\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u53d6\u9664\u304d\u307e\u3059\u304b?"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ revert_selected_confirm=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u
 revert_all_title=\u5168\u3066\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
 revert_snapshot_title=\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8
 revert_snapshot_desc=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3ID\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
-revert_snapshot_confirm=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:?{0} \u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
+revert_snapshot_confirm=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:\u00a0{0} \u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
 revert_all_conflicts=\u5168\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30d5\u30ea\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3059\u308b
 revert_all_desc=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059\u306b\u306f\u3001[OK]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 revert_all_confirm=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u5143\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u304b?
@@ -2007,7 +2007,7 @@ delete_file_info=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u4ee5\u524d\u306e\u3
 delete_file_assoc_info=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8907\u6570\u306e\u5834\u6240\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d6\u9664\u304f\u306b\u306f\u3001[OK]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 delete_file_confirm=\"{0}\" \u3068\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
 delete_file_assoc_confirm=\"{0}\" \u3092\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u53d6\u9664\u304d\u307e\u3059\u304b?
-delete_file_multiple_parents_confirm=\"{0}\"\u5168\u3066\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u53d6\u9664\u304d\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
+delete_file_multiple_parents_confirm=\u5168\u3066\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u53d6\u9664\u304d\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
 delete_translation_confirm=\"{0}\" \u3068\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? \u305d\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306f\u5fa9\u65e7\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
 delete_empty_translation_confirm=\"{0}\"\u3092\u6052\u4e45\u7684\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? \u5f8c\u3067\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u5fa9\u65e7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 delete_ml_container_confirm=\"{0}\" \u3068\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5168\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b? \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7ffb\u8a33\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002