## ##Microsoft Office Add-In Messages ## #Page Titles office.title.my_alfresco=Il mio Alfresco office.title.navigation=Sfoglia spazi e documenti office.title.search=Cerca in Alfresco office.title.document_details=Dettagli documento office.title.my_tasks=I miei compiti office.title.document_tags=Tag documento #Help office.help.title=Aiuto online office.help.url=http://docs.alfresco.com/{0}.{1}/topic/com.alfresco.{2}_{0}_{1}_0.doc/concepts/MSAddin-using.html #Headers and Subheaders office.header.my_checked_out_documents=I miei documenti sottoposti a Check Out office.header.my_tasks=I miei compiti office.header.current_space=Spazio attuale office.header.spaces_in=Spazi in {0} office.header.documents_in=Documenti in {0} office.header.document_actions=Azioni documento office.header.actions=Azioni office.header.details=Dettagli documento attuale office.header.document_tags=Tag documento office.header.document_tags.for=Tag documento per {0} office.header.version_history=Cronologia versioni office.header.version_history.for=Cronologia delle versioni per {0} office.header.search=Cerca office.header.task_details=Dettagli compito office.header.tag_cloud=Cloud di tag office.header.tagged=Documenti etichettati #Document Status office.status.locked=Bloccato #Actions office.action.add_tag=Aggiungi un tag office.action.remove_tag=Rimuovi il tag ''{0}'' office.action.download=Scarica {0} office.action.open=Apri {0} office.action.make_versionable=Applica aspetto Versionable office.action.compare_current=Confronta con attuale office.action.checkin=Check In office.action.checkin.description=Esegue il Check In del documento attuale. office.action.checkout=Check Out office.action.checkout.description=Esegue il Check Out del documento attuale in una copia di lavoro. office.action.start_workflow=Avvia workflow office.action.start_workflow.description=Avvia un workflow avanzato per il documento attuale. office.action.transform_pdf=Trasforma in PDF office.action.transform_pdf.description=Esegue una trasformazione nel formato Adobe PDF. office.action.open_details=Apri dettagli completi office.action.open_details.description=Apre i dettagli del documento in Alfresco Explorer. office.action.save_to_alfresco=Salva in Alfresco office.action.save_to_alfresco.description=Consente di includere il documento attuale nella gestione di Alfresco. office.action.insert=Inserisci file nel documento attuale office.action.create_collaboration_space=Crea spazio di collaborazione office.action.create_collaboration_space.description=Crea un nuovo spazio di collaborazione nel repository Alfresco. office.action.launch_alfresco=Avvia Alfresco office.action.launch_alfresco.description=Avvia il client web Alfresco Explorer. office.action.userhome=Allo spazio di homepage dell'utente office.action.parent_space=Allo spazio genitore office.action.create_space=Crea nuovo spazio office.action.create_collaboration_space=Crea nuovo spazio di collaborazione office.action.delete=Elimina office.action.return_search=Torna ai risultati della ricerca office.action.return_search.description=Torna alla scheda di ricerca office.action.manage_task=Gestisci #Buttons office.button.submit=Invia office.button.cancel=Annulla office.button.ok=OK office.button.search=Cerca #Messages office.message.unmanaged=Il documento attuale non \u00e8 gestito da Alfresco. office.message.unversioned=Il documento attuale non \u00e8 sottoposto alla gestione delle versioni. office.message.none=Nessuno office.message.no_documents=Nessun documento office.message.no_due_date=Nessuna data di scadenza office.message.no_tasks=Nessun compito office.message.no_subspaces=Nessun sottospazio office.message.search_for=Cerca office.message.results_max.before=Restituisci massimo office.message.results_max.after=elementi office.message.no_results=Nessun risultato trovato office.message.confirm_delete=Eliminare questo documento? office.message.enter_workflow_details=Immettere i dettagli del nuovo workflow di seguito office.message.workflow_action_complete=L''azione del workflow ''{0}'' \u00e8 stata completata. #Properties office.property.title=Titolo office.property.description=Descrizione office.property.creator=Creatore office.property.created=Creato office.property.modifier=Modificatore office.property.modified=Modificato office.property.size=Dimensioni office.property.categories=Categorie office.property.author=Autore office.property.date=Data office.property.due_date=Data di scadenza office.property.name=Nome office.property.template=Modello office.property.filename=Nome file documento office.property.workflow=Workflow office.property.assign_to=Assegna a office.property.due_on=Scade il office.property.status=Stato office.property.priority=Priorit\u00e0 office.property.start_date=Data di inizio office.property.type=Tipo office.property.complete=Completato #Workflow office.workflow.review=Esamina e approva office.workflow.adhoc=Compito ad-hoc #Result messages office.result.failed=Azione non riuscita office.result.convert.failed=Impossibile convertire il documento office.result.converted=Documento convertito office.result.delete.failed=Impossibile eliminare il documento office.result.deleted=Documento eliminato office.result.checkout.failed=Impossibile eseguire il Check Out del documento office.result.checked_out=Documento sottoposto a Check Out office.result.checkin.failed=Impossibile eseguire il Check In del documento office.result.checked_in=Documento sottoposto a Check In office.result.version.failed=Impossibile gestire le versioni per il documento office.result.versioned=Documento sottoposto alla gestione delle versioni office.result.workflow_started=Nuovo workflow avviato office.result.unknown=Azione sconosciuta office.result.exception=Azione non riuscita a causa di un'eccezione office.result.create_space.failed=Impossibile creare lo spazio office.result.create_space.missing_name=Lo spazio deve disporre di un nome office.result.space_created=Nuovo spazio creato office.result.user_not_found=Utente non trovato #Miscellaneous office.unit.kb=KB office.version.notes=Note office.task.overdue=scaduti office.task.due_today=in scadenza oggi office.tip.task_item=Elemento compito