escape E'\\'