# coci service externalised display strings

coci_service.working_copy_label=(Arbeitskopie)
coci_service.err_bad_copy=Das Original ist nicht aufzufinden.  Vielleicht ist die Kopie besch\u00e4digt oder das Original wurde gel\u00f6scht oder verschoben.
coci_service.err_not_owner=Dieser Benutzer ist nicht Eigent\u00fcmer der Arbeitskopie und kann diese nicht einchecken.
coci_service.err_workingcopy_checkout=Eine Arbeitskopie kann nicht ausgescheckt werden.
coci_service.err_not_authenticated=Kann die von dem CheckOutCheckIn Service geforderten, derzeit authentifizierten Benutzerangaben nicht finden.
coci_service.err_workingcopy_has_no_mimetype=Node der Arbeitskopie ({0}) hat keinen MimeType
coci_service.err_already_checkedout=Dieser Node wurde bereits ausgecheckt.
coci_service.err_cannot_rename=Kann nicht von {0} in {1} umbenennen.
coci_service.discussion_for={0} Diskussion