# coci service externalised display strings

coci_service.working_copy_label=(Copia de trabajo)
coci_service.err_bad_copy=El nodo original no puede ser encontrado. Tal vez la copia ha sido alterada o el original ha sido eliminado o movido.
coci_service.err_not_owner=Este usuario no es el propietario de la copia de trabajo y no puede desbloquearla
coci_service.err_workingcopy_checkout=Una copia de trabajo no puede ser bloqueada.
coci_service.err_not_authenticated=No se puede encontrar los detalles del usuario actualmente autenticado requeridos por el servicio CheckOutCheckIn (bloqueo-desbloqueo).
coci_service.err_workingcopy_has_no_mimetype=El nodo de copia de trabajo ({0}) no tiene ning\u00fan tipo MIME
coci_service.err_already_checkedout=Este nodo ya est\u00e1 bloqueado.
coci_service.err_cannot_rename=No se puede cambiar el nombre {0} por {1}.
coci_service.discussion_for=Foro {0}