# coci service externalised display strings

coci_service.working_copy_label=(Copie de Travail)
coci_service.err_bad_copy=Le n\u009cud original est introuvable. La copie a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 corrompue ou l'original a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou d\u00e9plac\u00e9.
coci_service.err_not_owner=L'utilisateur n'est pas le propri\u00e9taire de la copie de travail et ne peut pas lib\u00e9rer celle-ci.
coci_service.err_workingcopy_checkout=Vous ne pouvez pas r\u00e9server une copie de travail.
coci_service.err_not_authenticated=Les d\u00e9tails de l'utilisateur actuellement authentifi\u00e9, requis par le service CheckOutCheckIn, sont introuvables.
coci_service.err_workingcopy_has_no_mimetype=La copie de travail ({0}) n''a pas de type mime
coci_service.err_already_checkedout=Ce noeud a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9.
coci_service.err_cannot_rename=Impossible de renommer {0} en {1}.
coci_service.discussion_for=Discussion {0}