# coci service externalised display strings

coci_service.working_copy_label=(Arbeidskopi)
coci_service.err_bad_copy=Den originale noden ble ikke funnet. Kopien er kanskje skadet eller originalen har blitt slettet eller flyttet.
coci_service.err_not_owner=Denne brukeren er ikke eieren av arbeidskopien og kan ikke sjekke inn.
coci_service.err_workingcopy_checkout=En arbeidskopi kan ikke sjekkes ut.
coci_service.err_not_authenticated=Fant ikke gjeldende autoriserte brukerdetaljer via CheckOutCheckIn-tjenesten.
coci_service.err_workingcopy_has_no_mimetype=Arbeidskopinode ({0}) har ingen mimetype
coci_service.err_already_checkedout=Denne noden er allerede sjekket ut.
coci_service.err_cannot_rename=Kan ikke gi {0} nytt navn til {1}.
coci_service.discussion_for={0} diskusjon