# coci service externalised display strings

coci_service.working_copy_label=(Werkkopie)
coci_service.err_bad_copy=Kan de oorspronkelijke node niet vinden. Misschien is de kopie beschadigd of is het origineel verwijderd of verplaatst.
coci_service.err_not_owner=Deze gebruiker is niet de eigenaar van de werkkopie en kan niet inchecken.
coci_service.err_workingcopy_checkout=Een werkkopie kan niet worden uitgecheckt.
coci_service.err_not_authenticated=Kan de momenteel geverifieerde gebruikersgegevens niet vinden die vereist zijn voor de CheckOutCheckIn-service.
coci_service.err_workingcopy_has_no_mimetype=Werkkopienode ({0}) heeft geen mimetype
coci_service.err_already_checkedout=Deze node is al uitgecheckt.
coci_service.err_cannot_rename=Kan naam niet wijzigen van {0} in {1}.
coci_service.discussion_for={0} discussie