# Display labels for Transfer Model trx_applicationmodel.description=Mod\u00e8le d'application de transfert Alfresco trx_applicationmodel.type.trx_transferGroup.title=Groupe de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferGroup.description=D\u00e9finition d'un groupe de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferLock.title=Verrou de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferLock.description=Type de noeud utilis\u00e9 pour repr\u00e9senter le noeud du verrou de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferRecord.title=Enregistrement de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferRecord.description=Type de noeud utilis\u00e9 pour enregistrer des informations de transfert trx_applicationmodel.type.trx_tempTransferStore.title=Stockage de transfert temporaire trx_applicationmodel.type.trx_tempTransferStore.description=Type de noeud utilis\u00e9 pour le stockage de noeuds entrants temporairement orphelins trx_applicationmodel.type.trx_transferReport.title=Rapport de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferReport.description=Rapport de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferReportDest.title=Rapport de transfert depuis la destination trx_applicationmodel.type.trx_transferReportDest.description=Rapport de transfert depuis la destination trx_applicationmodel.type.trx_transferTarget.title=Cible de transfert trx_applicationmodel.type.trx_transferTarget.description=D\u00e9finition d'une cible de transfert trx_applicationmodel.type.trx_fileTransferTarget.title=Cible de transfert de fichier trx_applicationmodel.type.trx_fileTransferTarget.description=D\u00e9finition d'une cible de transfert de fichier trx_applicationmodel.property.trx_endpointhost.title=H\u00f4te de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointhost.description=H\u00f4te de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointport.title=Port de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointport.description=Port de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointpath.title=Chemin de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointpath.description=Chemin de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointprotocol.title=Protocole de destination trx_applicationmodel.property.trx_endpointprotocol.description=Protocole de destination trx_applicationmodel.property.trx_enabled.title=Activ\u00e9 trx_applicationmodel.property.trx_enabled.description=Activ\u00e9 ou d\u00e9sactiv\u00e9 ? trx_applicationmodel.property.trx_username.title=Nom d'utilisateur trx_applicationmodel.property.trx_username.description=Nom d'utilisateur trx_applicationmodel.property.trx_password.title=Mot de passe trx_applicationmodel.property.trx_password.description=Mot de passe trx_applicationmodel.property.trx_progressPosition.title=Position de la progression trx_applicationmodel.property.trx_progressPosition.description=Position de la progression trx_applicationmodel.property.trx_progressEndpoint.title=Destination de la progression trx_applicationmodel.property.trx_progressEndpoint.description=Destination de la progression trx_applicationmodel.property.trx_transferStatus.title=Statut de transfert trx_applicationmodel.property.trx_transferStatus.description=Statut de transfert trx_applicationmodel.property.trx_transferError.title=Erreur de transfert trx_applicationmodel.property.trx_transferError.description=Erreur de transfert trx_applicationmodel.property.trx_transferId.title=ID de transfert trx_applicationmodel.property.trx_transferId.description=ID de transfert trx_applicationmodel.property.trx_invadedBy.title=Envahi par trx_applicationmodel.property.trx_invadedBy.description=Entrep\u00f4ts ayant envahi ce noeud trx_applicationmodel.property.trx_repositoryId.title=Entrep\u00f4t source. trx_applicationmodel.property.trx_repositoryId.description=ID de l'entrep\u00f4t dont ce noeud est originaire. trx_applicationmodel.property.trx_fromRepositoryId.title=ID entrep\u00f4t de trx_applicationmodel.property.trx_fromContent.description=Adresses URL de contenu transf\u00e9r\u00e9es avec ce noeud trx_applicationmodel.association.trx_orphan.title=Orphelin de transfert trx_applicationmodel.association.trx_orphan.description=Orphelin de transfert trx_applicationmodel.association.trx_fileTransferRootNode.title=Dossier racine trx_applicationmodel.association.trx_fileTransferRootNode.description=Noeud de dossier local correspondant au dossier racine cible trx_applicationmodel.aspect.trx_transferRelated.title=Li\u00e9 au transfert trx_applicationmodel.aspect.trx_transferRelated.description=Les noeuds avec cet aspect sont li\u00e9s \u00e0 un transfert particulier. trx_applicationmodel.aspect.trx_enableable.title=Activable trx_applicationmodel.aspect.trx_enableable.description=Activable trx_applicationmodel.aspect.trx_transferred.name=Transf\u00e9r\u00e9 trx_applicationmodel.aspect.trx_transferred.description=Les noeuds avec cet aspect ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s d'un entrep\u00f4t \u00e0 un autre trx_applicationmodel.aspect.trx_alien.name=Etranger de transfert trx_applicationmodel.aspect.trx_alien.description=Les noeuds avec cet aspect sont des noeuds \u00e9trangers ou ont \u00e9t\u00e9 envahis par d'autres noeuds \u00e9trangers