# Transfer service externalised display strings

transfer_service.unable_to_find_transfer_home=Kann Home der \u00dcbertragung nicht finden: {0}
transfer_service.unable_to_find_transfer_group=Kann \u00dcbertragungsgruppe mit Namen {0} nicht finden
transfer_service.unable_to_find_transfer_target=Kann \u00dcbertragungsziel mit Namen {0} nicht finden
transfer_service.unable_to_transfer_async=Kann Async nicht \u00fcbertragen
transfer_service.target_exists=Kann kein neues \u00dcbertragungsziel mit Namen {0} erstellen, da unter diesem Namen bereits ein Ziel existiert.
transfer_service.comms.unsupported_protocol=Nicht unterst\u00fctztes Protokoll: {0}
transfer_service.comms.unsuccessful_response=Von Zielserver erfolglosen Antwort Code erhalten: {0}, {1}
transfer_service.comms.http_request_failed=HTTP Anfrage {0} an Ziel: {1} Status: {2} nicht ausgef\u00fchrt
transfer_service.incompatible_versions=\u00dcbertragung zwischen nicht kompatiblen Versionen nicht m\u00f6glich, \u00dcbertragungs-ID: {0} von: {1} nach: {2}
transfer_service.no_nodes=Keine zu \u00fcbertragenden Nodes
transfer_service.target_not_enabled=\u00dcbertragungsziel nicht aktiviert {0}
transfer_service.cancelled=\u00dcbertragung abgebrochen
transfer_service.failed_to_get_transfer_status=Abrufen des \u00dcbertragungsstatus von Ziel {0} fehlgeschlagen
transfer_service.target_error=\u00dcbertragungsziel mit {0} fehlgeschlagen
transfer_service.unknown_target_error=Unbekannter Fehler
transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, kein Prim\u00e4relternteil angegeben.
transfer_service.receiver.orphans_exist=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, Waisen vorhanden.
transfer_service.receiver.content_file_missing=\u00dcbertragung nicht m\u00f6glich, Inhaltsdateien fehlen.
transfer_service.receiver.failed_to_create_staging_folder=Staging-Verzeichnis f\u00fcr \u00dcbertragung {0} kann nicht erstellt werden
transfer_service.receiver.lock_folder_not_found=Angegebener Sperr-Ordner ist nicht auffindbar: {0}
transfer_service.receiver.temp_folder_not_found=Angegebener tempor\u00e4rer Ordner f\u00fcr \u00dcbertragung {0} ist nicht auffindbar: {1}
transfer_service.receiver.lock_unavailable=\u00dcbertragungssperrung wurde f\u00fcr eine andere eingehende \u00dcbertragung beansprucht. Neue \u00dcbertragung kann nicht gestartet werden.
transfer_service.receiver.record_folder_not_found=Angegebener Ordner f\u00fcr Protokolle eingehender \u00dcbertragungen wurde nicht gefunden: {0}
transfer_service.receiver.not_lock_owner=Fehlgeschlagener Versuch, eine \u00dcbertragung auszuf\u00fchren. Sperre nicht von angegebener \u00dcbertragung gehalten: {0}
transfer_service.receiver.error_ending_transfer=Anforderung zur Beendigung einer \u00dcbertragung ({0}) hat zu einem Fehler gef\u00fchrt.
transfer_service.receiver.error_staging_snapshot=Beim Staging der Momentaufnahme einer Datei zur \u00dcbertragung {0} ist ein Fehler aufgetreten
transfer_service.receiver.error_staging_content=Beim Staging der Content-Datei zur \u00dcbertragung {0} ist ein Fehler aufgetreten. Datei-ID ist {1}
transfer_service.receiver.no_snapshot_received=Eine Anfrage nach Ausf\u00fchrung einer \u00dcbertragung ({0}) ist eingegangen, es ist aber keine passende Momentaufnahmen-Datei eingegangen. 
transfer_service.receiver.error_committing_transfer=Beim Versuch der Ausf\u00fchrung der \u00dcbertragung {0} ist ein Fehler aufgetreten
transfer_service.receiver.transfer_not_found=Konnte kein Protokoll einer \u00dcbertragungsanfrage finden: {0}
transfer_service.receiver.transfer_cancelled=\u00dcbertragung wurde abgebrochen: {0}
transfer_service.no_encoding=Wert der Serialisierung konnte nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden, keine Umwandlung f\u00fcr Zeichencodierung {0}
transfer_service.unable_to_deserialise=Serialisierung des Wertes konnte nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden
transfer_service.receiver.lock_timed_out=\u00dcbertragungssperre, \u00dcbertragungs-Id abgelaufen: {0}
transfer_service.receiver.lock_not_found=\u00dcbertragungssperre nicht gefunden
transfer_service.receiver.error_start=\u00dcbertragung kann nicht gestartet werden
transfer_service.receiver.error_generating_requisite=\u00dcbertragungsanforderung kann nicht erzeugt werden
transfer_service.receiver.error.transfer_to_self=\u00dcbertragung an das gleiche Repository nicht zul\u00e4ssig

transfer_service.missing_endpoint_path=F\u00fcr das \u00dcbertragungsziel wurde kein Endpunkt-Pfad angegeben: {0}
transfer_service.missing_endpoint_protocol=F\u00fcr das \u00dcbertragungsziel wurde kein Endpunkt-Protokoll angegeben: {0}
transfer_service.missing_endpoint_host=F\u00fcr das \u00dcbertragungsziel wurde kein Endpunkt-Host angegeben: {0}
transfer_service.missing_endpoint_port=F\u00fcr das \u00dcbertragungsziel wurde kein Endpunkt-Ausgang angegeben: {0}
transfer_service.missing_endpoint_username=F\u00fcr das \u00dcbertragungsziel wurde kein Endpunkt-Benutzername angegeben: {0}
transfer_service.missing_endpoint_password=F\u00fcr das \u00dcbertragungsziel wurde kein Endpunkt-Passwort angegeben: {0}