# Transfer service externalised display strings

transfer_service.unable_to_find_transfer_home=Kan startpagina van overdracht niet vinden: {0}
transfer_service.unable_to_find_transfer_group=Kan overdrachtsgroep met naam {0} niet vinden
transfer_service.unable_to_find_transfer_target=Kan overdrachtsbestemming met naam {0} niet vinden
transfer_service.unable_to_transfer_async=Kan async niet overbrengen
transfer_service.target_exists=Kan geen nieuwe overdrachtsbestemming maken met de naam {0} omdat er al een bestemming met die naam bestaat.
transfer_service.comms.unsupported_protocol=Niet-ondersteund protocol: {0}
transfer_service.comms.unsuccessful_response=Mislukte antwoordcode ontvangen van doelserver: {0}, {1}
transfer_service.comms.http_request_failed=Kan HTTP-aanvraag {0} niet uitvoeren voor bestemming: {1} status: {2}
transfer_service.incompatible_versions=Kan geen overdracht uitvoeren tussen incompatibele versies overdrachts-id:{0} van:{1} naar:{2}
transfer_service.no_nodes=Geen nodes om over te brengen
transfer_service.target_not_enabled=Overdrachtsbestemming niet ingeschakeld {0}
transfer_service.cancelled=Overdracht geannuleerd
transfer_service.failed_to_get_transfer_status=Kan overdrachtsstatus van bestemming {0} niet ophalen
transfer_service.target_error=Overdrachtsbestemming mislukt met {0}
transfer_service.unknown_target_error=Onbekende fout
transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=Kan overdracht niet uitvoeren, geen primair bovenliggend element opgegeven.
transfer_service.receiver.orphans_exist=Kan overdracht niet uitvoeren, er bestaan zwevende elementen
transfer_service.receiver.content_file_missing=Kan overdracht niet uitvoeren, contentbestanden ontbreken.
transfer_service.receiver.failed_to_create_staging_folder=Kan faseringsdirectory voor overdracht {0} niet maken
transfer_service.receiver.lock_folder_not_found=Kan opgegeven vergrendelingsmap niet vinden: {0}
transfer_service.receiver.temp_folder_not_found=Kan opgegeven tijdelijke map voor overdracht {0} niet vinden: {1}
transfer_service.receiver.lock_unavailable=Overdrachtsvergrendeling is opge\u00ebist voor andere inkomende overdracht. Kan geen nieuwe overdracht starten.
transfer_service.receiver.record_folder_not_found=Kan map niet vinden die is opgegeven voor inkomende overdrachtsrecords: {0}
transfer_service.receiver.not_lock_owner=Kan overdrachtsbewerking niet uitvoeren. Vergrendeling niet in gebruik door opgegeven overdracht: {0}
transfer_service.receiver.error_ending_transfer=Aanvraag voor be\u00ebindiging van overdracht ({0}) heeft geresulteerd in een fout.
transfer_service.receiver.error_staging_snapshot=Er is een fout opgetreden bij het tijdelijk opslaan van momentopnamebestand voor overdracht {0}
transfer_service.receiver.error_staging_content=Er is een fout opgetreden bij het tijdelijk opslaan van een contentbestand voor overdracht {0}. Bestands-id is {1}
transfer_service.receiver.no_snapshot_received=Er is een aanvraag ontvangen voor het uitvoeren van een overdracht ({0}), maar er is geen bijbehorend momentopnamebestand ontvangen. 
transfer_service.receiver.error_committing_transfer=Er is een fout opgetreden bij een poging om overdracht {0} uit te voeren
transfer_service.receiver.transfer_not_found=Kan geen record vinden van aangevraagde overdracht: {0}
transfer_service.receiver.transfer_cancelled=Overdracht is geannuleerd: {0}
transfer_service.no_encoding=Kan serialisatie van waarde niet opheffen, geen conversie voor codering {0}
transfer_service.unable_to_deserialise=Kan serialisatie van waarde niet opheffen
transfer_service.receiver.lock_timed_out=Er is een time-out opgetreden voor de overdrachtsvergrendeling overdrachts-id: {0}
transfer_service.receiver.lock_not_found=Kan overdrachtsvergrendeling niet vinden
transfer_service.receiver.error_start=Kan geen overdracht starten
transfer_service.receiver.error_generating_requisite=Kan overdrachtsvereiste niet genereren
transfer_service.receiver.error.transfer_to_self=Overdracht naar dezelfde repository is niet toegestaan

transfer_service.missing_endpoint_path=Er is geen eindpuntpad opgegeven voor overdrachtsbestemming: {0}
transfer_service.missing_endpoint_protocol=Er is geen eindpuntprotocol opgegeven voor overdrachtsbestemming: {0}
transfer_service.missing_endpoint_host=Er is geen eindpunthost opgegeven voor overdrachtsbestemming: {0}
transfer_service.missing_endpoint_port=Er is geen eindpuntpoort opgegeven voor overdrachtsbestemming: {0}
transfer_service.missing_endpoint_username=Er is geen eindpuntgebruikersnaam opgegeven voor overdrachtsbestemming: {0}
transfer_service.missing_endpoint_password=Er is geen eindpuntwachtwoord opgegeven voor overdrachtsbestemming: {0}