# coci service externalised display strings

coci_service.working_copy_label=(\u4f5c\u696d\u7528\u30b3\u30d4\u30fc)
coci_service.err_bad_copy=\u5143\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5143\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
coci_service.err_not_owner=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
coci_service.err_workingcopy_checkout=\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u306f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
coci_service.err_not_authenticated=CheckOutCheckIn\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3001\u73fe\u5728\u306e\u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
coci_service.err_workingcopy_has_no_mimetype=\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u30ce\u30fc\u30c9({0})\u306bMIME\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
coci_service.err_already_checkedout=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u3059\u3067\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
coci_service.err_cannot_rename={0} \u304b\u3089 {1} \u306b\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
coci_service.discussion_for={0} \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3