#Display labels for out-of-the-box WCM Content-oriented Workflows

#
#Submit Workflow
#

wcmwf_submit.workflow.title=Soumission de site Web
wcmwf_submit.workflow.description=Soumettre les modifications \u00e0 approbation
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.abort.title=Abandonner la soumission
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.abort.description=Abandonner la soumission
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.continue.title=Continuer la soumission
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.continue.description=Continuer la soumission
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.reject.title=Rejeter
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.reject.description=Rejeter
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.approve.title=Approuver
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.approve.description=Approuver
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.reject.title=Rejeter
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.reject.description=Rejeter
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.approve.title=Approuver
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.approve.description=Approuver
wcmwf_submit.node.rejected.transition.abort.title=Abandonner la r\u00e9vision
wcmwf_submit.node.rejected.transition.abort.description=Abandonner la r\u00e9vision
wcmwf_submit.node.rejected.transition.resubmit.title=Resoumettre la r\u00e9vision
wcmwf_submit.node.rejected.transition.resubmit.description=Resoumettre la r\u00e9vision
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.cancel.title=Abandonner la soumission
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.cancel.description=Abandonner la soumission
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.launch.title=Envoyer Maintenant
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.launch.description=Envoyer Maintenant
wcmwf_submit.node.submitted.transition.onsubmit.title=A la soumission
wcmwf_submit.node.submitted.transition.onsubmit.description=A la soumission

wcmwf_submitdirect.workflow.title=Soumission de site Web (directe)
wcmwf_submitdirect.workflow.description=Soumettre les modifications directement dans le bac \u00e0 sable de r\u00e9serve


#Submit Task Definitions

wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.title=Soumission de site Web
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.description=Soumettre les modifications \u00e0 approbation
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.title=Soumission de site Web (directe)
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.description=Soumettre les modifications directement dans le bac \u00e0 sable de r\u00e9serve
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_verifyBrokenLinksTask.title=V\u00e9rifier les liens bris\u00e9s
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_verifyBrokenLinksTask.description=V\u00e9rifier les liens qui ne pointent pas sur une ressource active
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.title=R\u00e9viser
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.description=R\u00e9viser les documents pour les approuver ou les rejeter
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.title=R\u00e9viser
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.description=R\u00e9viser les documents pour les approuver ou les rejeter
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.title=Rejet\u00e9
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.description=Rejet\u00e9
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.title=Approuv\u00e9
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.description=Approuv\u00e9
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.title=Soumis
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.description=Soumis
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.title=Soumis
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.description=Soumis
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.title=Soumission en attente
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.description=Soumission en attente
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.title=Soumission abandonn\u00e9e
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.description=Soumission abandonn\u00e9e
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.title=Echec de la soumission
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.description=Echec de la soumission

wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.title=Type de r\u00e9vision
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.description=R\u00e9vision en s\u00e9rie ou en parall\u00e8le
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_submitReviewType.title=Type de r\u00e9vision
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_submitReviewType.description=R\u00e9vision en s\u00e9rie ou en parall\u00e8le
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.title=Chemin du dossier source
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.description=Chemin d'acc\u00e8s au dossier \u00e0 partir duquel les \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 soumis
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_label.title=Tag de soumission
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_label.description=Tag associ\u00e9 \u00e0 la soumission
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_launchDate.title=Date de Lancement
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_launchDate.description=Date \u00e0 laquelle le contenu de la soumission doit \u00eatre valid\u00e9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_autoDeploy.title=D\u00e9ploiement automatique
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_autoDeploy.description=Indique si les modifications soumises doivent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es une fois approuv\u00e9es
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.title=WebApp
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.description=Application Web dans la base des workflows dont les liens doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.title=Total r\u00e9vision
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.description=Nombre de personnes qui ont r\u00e9vis\u00e9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.title=Total approuv\u00e9
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.description=Nombre de personnes qui ont approuv\u00e9

#Change Request Workflow

wcmwf_changerequest.workflow.title=Requ\u00eate de modification
wcmwf_changerequest.workflow.description=Assigner une ressource pour la modification

#Change Request Task Definitions

wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitChangeRequestTask.title=Soumettre la requ\u00eate de modification
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitChangeRequestTask.description=Envoie une requ\u00eate de modification pour un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_changeRequestTask.title=Requ\u00eate de modification
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_changeRequestTask.description=Requ\u00eate de modification

#List constraint display labels
listconstraint.wcmwf_reviewType.Serial=S\u00e9rie
listconstraint.wcmwf_reviewType.Parallel=Parall\u00e8le