# Transfer service externalised display strings

transfer_service.unable_to_find_transfer_home=No se puede encontrar el inicio de transferencia: {0}
transfer_service.unable_to_find_transfer_group=No se puede encontrar grupo de transferencia con nombre, {0}
transfer_service.unable_to_find_transfer_target=No se puede encontrar destino de transferencia con nombre, {0}
transfer_service.unable_to_transfer_async=No se puede hacer transferencia as\u00edncrona
transfer_service.target_exists=No se puede crear un nuevo destino de transferencia con el nombre {0}, porque ya existe un destino con ese nombre.
transfer_service.comms.unsupported_protocol=Protocolo no soportado: {0}
transfer_service.comms.unsuccessful_response=Recibido c\u00f3digo de respuesta sin \u00e9xito desde el servidor de destino: {0}, {1}
transfer_service.comms.http_request_failed=No se pudo ejecutar la solicitud HTTP {0} al destino: {1}, estado: {2}
transfer_service.incompatible_versions=No se puede transferir entre versiones incompatibles ID de transferencia:{0} de:{1} a:{2}
transfer_service.no_nodes=Ning\u00fan nodo para transferir
transfer_service.target_not_enabled=Destino de transferencia no activado {0}
transfer_service.cancelled=Transferencia cancelada
transfer_service.failed_to_get_transfer_status=No se ha podido recuperar el estado de transferencia desde el destino {0}
transfer_service.target_error=Destino de transferencia fallido con {0}
transfer_service.unknown_target_error=Error desconocido
transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=No se puede transferir ning\u00fan padre primario suministrado.
transfer_service.receiver.orphans_exist=No se puede transferir, existen hu\u00e9rfanos
transfer_service.receiver.content_file_missing=No se puede transferir, faltan ficheros de contenido.
transfer_service.receiver.failed_to_create_staging_folder=No se puede crear directorio de preparaci\u00f3n para transferencia {0}
transfer_service.receiver.lock_folder_not_found=No se puede localizar la carpeta de bloqueo especificada: {0}
transfer_service.receiver.temp_folder_not_found=No se puede localizar la carpeta temporaria para la transferencia {0}: {1}
transfer_service.receiver.lock_unavailable=El bloqueo de transferencia ha sido reclamado por otra transferencia entrante. No se puede iniciar una nueva transferencia.
transfer_service.receiver.record_folder_not_found=No se encontr\u00f3 la carpeta especificada para contener los registros de transferencia de entrada: {0}
transfer_service.receiver.not_lock_owner=Intento fallido de llevar a cabo operaci\u00f3n de transferencia. Bloqueo no contenido por la transferencia especificada: {0}
transfer_service.receiver.error_ending_transfer=La solicitud para poner fin a una transferencia ({0}) ha dado lugar a un error.
transfer_service.receiver.error_staging_snapshot=Ha ocurrido un error al preparar fichero de instant\u00e1nea para la transferencia {0}
transfer_service.receiver.error_staging_content=Ha ocurrido un error al preparar un fichero de contenido para la transferencia {0}. ID del fichero es {1}
transfer_service.receiver.no_snapshot_received=Se ha recibido una solicitud para validar la transferencia ({0}), pero no se ha recibido ning\u00fan fichero de instant\u00e1nea coincidente. 
transfer_service.receiver.error_committing_transfer=Ha ocurrido un error al intentar validad la transferencia {0}
transfer_service.receiver.transfer_not_found=No se pudo encontrar ning\u00fan registro de la transferencia solicitada: {0}
transfer_service.receiver.transfer_cancelled=La transferencia ha sido cancelada: {0}
transfer_service.no_encoding=No se puede deserializar el valor, ninguna transformaci\u00f3n para la codificaci\u00f3n de {0}
transfer_service.unable_to_deserialise=No se puede deserializar el valor
transfer_service.receiver.lock_timed_out=Bloqueo de transferencia expirado con transfer Id: {0}
transfer_service.receiver.lock_not_found=No se encontr\u00f3 el bloqueo de transferencia
transfer_service.receiver.error_start=No se puede iniciar una nueva transferencia
transfer_service.receiver.error_generating_requisite=No se puede iniciar un requisito de transferencia
transfer_service.receiver.error.transfer_to_self=No se permite la transferencia al mismo repositorio

transfer_service.missing_endpoint_path=No se ha especificado una ruta del destino de transferencia: {0}
transfer_service.missing_endpoint_protocol=No se ha especificado un protocolo para el destino de transferencia: {0}
transfer_service.missing_endpoint_host=No se ha especificado el servidor para el destino de transferencia: {0}
transfer_service.missing_endpoint_port=No se ha especificado un puerto para el servidorl destino de transferencia: {0}
transfer_service.missing_endpoint_username=No se ha especificado el nombre de usuario para el servidor destino de la transferencia: {0}
transfer_service.missing_endpoint_password=No se ha especificado la contrase\u00f1a del destino de transferencia: {0}