alfresco-community-repo/config/alfresco/messages/content-model_es.properties

# Display labels for Content Domain Model

cm_contentmodel.description=Modelo de dominio de contenido de Alfresco

cm_contentmodel.type.cm_object.title=Objeto
cm_contentmodel.type.cm_object.description=Objeto b\u00e1sico de dominio de contenido
cm_contentmodel.property.cm_name.title=Nombre
cm_contentmodel.property.cm_name.description=Nombre

cm_contentmodel.type.cm_folder.title=Carpeta
cm_contentmodel.type.cm_folder.description=Carpeta
cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.title=Hijos ordenados
cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.description=Indica si los hijos de la carpeta est\u00e1n ordenados
cm_contentmodel.association.cm_contains.title=Contiene
cm_contentmodel.association.cm_contains.description=Contiene

cm_contentmodel.type.cm_content.title=Contenido
cm_contentmodel.type.cm_content.description=Objeto b\u00e1sico de contenido
cm_contentmodel.property.cm_content.title=Contenido
cm_contentmodel.property.cm_content.description=Contenido

cm_contentmodel.type.cm_linkfile.title=Enlace de fichero
cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=Enlace a otro fichero
cm_contentmodel.property.cm_path.title=Ruta de enlace de fichero
cm_contentmodel.property.cm_path.description=Ruta al fichero enlazado

cm_contentmodel.type.cm_savedquery.title=Consulta guardada
cm_contentmodel.type.cm_savedquery.description=Consulta guardada

cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.title=Carpeta de sistema
cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.description=Carpeta para contener elementos a nivel de sistema

cm_contentmodel.type.cm_person.title=Persona
cm_contentmodel.type.cm_person.description=Persona

cm_contentmodel.property.cm_userName.title=Nombre de usuario
cm_contentmodel.property.cm_userName.description=Nombre de usuario de la user/usuario
cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.title=Carpeta de inicio
cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.description=Carpeta de inicio de la persona
cm_contentmodel.property.cm_firstName.title=Nombre
cm_contentmodel.property.cm_firstName.description=Nombre de la persona
cm_contentmodel.property.cm_lastName.title=Apellidos
cm_contentmodel.property.cm_lastName.description=Apellidos de la persona
cm_contentmodel.property.cm_middleName.title=Segundo nombre
cm_contentmodel.property.cm_middleName.description=Segundo nombre de la persona
cm_contentmodel.property.cm_email.title=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
cm_contentmodel.property.cm_email.description=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de la persona
cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.title=Proveedor de carpeta de inicio
cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.description=Proveedor de carpeta de inicio
cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.title=Ruta de la carpeta de inicio
cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.description=Ruta a la carpeta de inicio de la persona
cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.title=Proveedor de Presencia
cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.description=Proveedor de Presencia
cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.title=Nombre de usuario de Presense
cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.description=Nombre de usuario de Presense
cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.title=Cargo
cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.description=Cargo de la persona
cm_contentmodel.property.cm_location.title=Ubicaci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_location.description=Ubicaci\u00f3n de la persona
cm_contentmodel.property.cm_persondescription.title=Resumen
cm_contentmodel.property.cm_persondescription.description=Resumen de la persona
cm_contentmodel.property.cm_telephone.title=Tel\u00e9fono
cm_contentmodel.property.cm_telephone.description=N\u00famero de tel\u00e9fono de la persona
cm_contentmodel.property.cm_mobile.title=M\u00f3vil
cm_contentmodel.property.cm_mobile.description=N\u00famero de tel\u00e9fono m\u00f3vil de la persona
cm_contentmodel.property.cm_organizationId.title=Id. organizaci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_organizationId.description=Identificador de la organizaci\u00f3n de la persona
cm_contentmodel.property.cm_organization.title=Empresa
cm_contentmodel.property.cm_organization.description=Empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.title=Direcci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.description=Primera l\u00ednea de la direcci\u00f3n de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.title=Direcci\u00f3n l\u00ednea 2
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.description=Segunda l\u00ednea de la direcci\u00f3n de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.title=Direcci\u00f3n l\u00ednea 3
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.description=Tercera l\u00ednea de la direcci\u00f3n de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.title=C\u00f3digo postal
cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.description=C\u00f3digo postal de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.title=Tel\u00e9fono
cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.description=N\u00famero de tel\u00e9fono de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companyfax.title=Fax
cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=N\u00famero de fax de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=Email
cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de la empresa de la persona
cm_contentmodel.property.cm_skype.title=Skype
cm_contentmodel.property.cm_skype.description=Identificador de usuario de Skype de la persona
cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.title=Mensajer\u00eda instant\u00e1nea
cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.description=Identificador de usuario de mensajer\u00eda instant\u00e1nea de la persona
cm_contentmodel.property.cm_userStatus.title=Estado
cm_contentmodel.property.cm_userStatus.description=Estado actual de la persona
cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.title=Hora del estado
cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.description=La hora de la actualizaci\u00f3n m\u00e1s reciente del estado de la persona
cm_contentmodel.property.cm_googleusername.title=Nombre de usuario de Google
cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=Nombre de usuario de Google de la persona 
cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.title=Uso
cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.description=La cantidad de espacio del disco que usa la persona
cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.title=Cuota
cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.description=La cantidad m\u00e1xima de espacio del disco que puede usar la persona 
cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.title=Id. canal de email
cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.description=El identificador del canal de correo electr\u00f3nico de la persona
cm_contentmodel.association.cm_avatar.title=Avatar
cm_contentmodel.association.cm_avatar.description=La imagen de avatar de la persona
            
cm_contentmodel.type.cm_category_root.title=Ra\u00edz de categor\u00edas
cm_contentmodel.type.cm_category_root.description=Categor\u00eda ra\u00edz
cm_contentmodel.association.cm_categories.title=Categor\u00edas
cm_contentmodel.association.cm_categories.description=Categor\u00edas dentro de la ra\u00edz de categor\u00edas

cm_contentmodel.type.cm_category.title=Categor\u00eda
cm_contentmodel.type.cm_category.description=Categor\u00eda
cm_contentmodel.association.cm_subcategories.title=Categor\u00edas
cm_contentmodel.association.cm_subcategories.description=Subcategor\u00edas dentro de la categor\u00eda

cm_contentmodel.aspect.cm_titled.title=Titulada
cm_contentmodel.aspect.cm_titled.description=Titulada
cm_contentmodel.property.cm_title.title=T\u00edtulo
cm_contentmodel.property.cm_title.description=T\u00edtulo de contenido
cm_contentmodel.property.cm_description.title=Descripci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_description.description=Descripci\u00f3n de contenido

cm_contentmodel.aspect.cm_auditable.title=Auditable
cm_contentmodel.aspect.cm_auditable.description=Auditable
cm_contentmodel.property.cm_created.title=Fecha de creaci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_created.description=Fecha de creaci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_creator.title=Creador
cm_contentmodel.property.cm_creator.description=Qui\u00e9n cre\u00f3 este elemento
cm_contentmodel.property.cm_modified.title=Fecha de modificaci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_modified.description=Cu\u00e1ndo tuvo lugar la \u00faltima modificaci\u00f3n de este elemento
cm_contentmodel.property.cm_modifier.title=Modificador
cm_contentmodel.property.cm_modifier.description=Qui\u00e9n hizo la \u00faltima modificaci\u00f3n de este elemento
cm_contentmodel.property.cm_accessed.title=Fecha del \u00faltimo acceso
cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Cu\u00e1ndo tuvo lugar el \u00faltimo acceso a este elemento 

cm_contentmodel.aspect.cm_author.title=Autor
cm_contentmodel.aspect.cm_author.description=Autor
cm_contentmodel.property.cm_author.title=Autor
cm_contentmodel.property.cm_author.description=Autor

cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.title=Localizable
cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.description=Localizable
cm_contentmodel.property.cm_locale.title=Idioma
cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Idioma 

cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.title=Traducible
cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.description=Traducible
cm_contentmodel.association.cm_translations.title=Traducciones
cm_contentmodel.association.cm_translations.description=Traducciones

cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.title=Transformable
cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.description=Transformable
cm_contentmodel.association.cm_formats.title=Formatos
cm_contentmodel.association.cm_formats.description=Elementos transformados

cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.title=Hacer plantilla
cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.description=Hacer plantilla
cm_contentmodel.property.cm_template.title=Plantilla
cm_contentmodel.property.cm_template.description=Plantilla

cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.title=Armonizable
cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.description=Armonizable
cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.title=Quitar Despu\u00e9s
cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.description=Quitar Despu\u00e9s

cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.title=Pose\u00edble
cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.description=Pose\u00edble
cm_contentmodel.property.cm_owner.title=Propietario
cm_contentmodel.property.cm_owner.description=Propietario

cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.title=Dublin Core
cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.description=Dublin Core
cm_contentmodel.property.cm_publisher.title=Editor
cm_contentmodel.property.cm_publisher.description=Editor
cm_contentmodel.property.cm_contributor.title=Contribuidor
cm_contentmodel.property.cm_contributor.description=Contribuidor
cm_contentmodel.property.cm_type.title=Tipo
cm_contentmodel.property.cm_type.description=Tipo
cm_contentmodel.property.cm_identifier.title=Identificador
cm_contentmodel.property.cm_identifier.description=Identificador
cm_contentmodel.property.cm_dcsource.title=Origen
cm_contentmodel.property.cm_dcsource.description=Origen
cm_contentmodel.property.cm_coverage.title=Cobertura
cm_contentmodel.property.cm_coverage.description=Cobertura
cm_contentmodel.property.cm_rights.title=Derechos
cm_contentmodel.property.cm_rights.description=Derechos
cm_contentmodel.property.cm_subject.title=Asunto
cm_contentmodel.property.cm_subject.description=Asunto

cm_contentmodel.aspect.cm_basable.title=Basable
cm_contentmodel.aspect.cm_basable.description=Basable
cm_contentmodel.association.cm_basis.title=Base
cm_contentmodel.association.cm_basis.description=Base

cm_contentmodel.aspect.cm_partable.title=Particionable
cm_contentmodel.aspect.cm_partable.description=Particionable
cm_contentmodel.association.cm_parts.title=Partes
cm_contentmodel.association.cm_parts.description=Partes

cm_contentmodel.aspect.cm_referencing.title=Referenciaci\u00f3n
cm_contentmodel.aspect.cm_referencing.description=Referenciaci\u00f3n
cm_contentmodel.association.cm_references.title=Referencias
cm_contentmodel.association.cm_references.description=Referencias

cm_contentmodel.aspect.cm_replacable.title=Reemplazable
cm_contentmodel.aspect.cm_replacable.description=Reemplazable
cm_contentmodel.association.cm_replaces.title=Sustituye
cm_contentmodel.association.cm_replaces.description=Sustituye

cm_contentmodel.aspect.cm_effectivity.title=Efectividad
cm_contentmodel.aspect.cm_effectivity.description=Efectividad
cm_contentmodel.property.cm_from.title=Vigente desde
cm_contentmodel.property.cm_from.description=Vigente desde
cm_contentmodel.property.cm_to.title=Vigente hasta
cm_contentmodel.property.cm_to.description=Vigente hasta

cm_contentmodel.aspect.cm_summarizable.title=Resumible
cm_contentmodel.aspect.cm_summarizable.description=Resumible
cm_contentmodel.property.cm_summary.title=Resumen
cm_contentmodel.property.cm_summary.description=Resumen

cm_contentmodel.aspect.cm_countable.title=Contabilizable
cm_contentmodel.aspect.cm_countable.description=Contabilizable
cm_contentmodel.property.cm_hits.title=Impactos
cm_contentmodel.property.cm_hits.description=Impactos

cm_contentmodel.aspect.cm_copiedFrom.title=Copiado desde
cm_contentmodel.aspect.cm_copiedFrom.description=Copiado desde
cm_contentmodel.property.cm_source.title=Origen
cm_contentmodel.property.cm_source.description=Origen

cm_contentmodel.aspect.cm_workingcopy.title=Copia de trabajo
cm_contentmodel.aspect.cm_workingcopy.description=Copia de trabajo
cm_contentmodel.property.cm_workingCopyOwner.title=Propietario de copia de trabajo
cm_contentmodel.property.cm_workingCopyOwner.description=Propietario de copia de trabajo

cm_contentmodel.aspect.cm_versionable.title=Versionable
cm_contentmodel.aspect.cm_versionable.description=Versionable
cm_contentmodel.property.cm_versionLabel.title=Etiqueta de versi\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_versionLabel.description=Etiqueta de versi\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_autoVersion.title=Versi\u00f3n autom\u00e1tica
cm_contentmodel.property.cm_autoVersion.description=Versi\u00f3n autom\u00e1tica
cm_contentmodel.property.cm_initialVersion.title=Versi\u00f3n inicial
cm_contentmodel.property.cm_initialVersion.description=Versi\u00f3n inicial

cm_contentmodel.aspect.cm_lockable.title=Bloqueable
cm_contentmodel.aspect.cm_lockable.description=Bloqueable
cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.title=Propietario del bloqueo
cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.description=Propietario del bloqueo
cm_contentmodel.property.cm_lockType.title=Tipo de bloqueo
cm_contentmodel.property.cm_lockType.description=Tipo de bloqueo
cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.title=Fecha de expiraci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.description=Fecha de expiraci\u00f3n
cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.title=Bloqueo profundo
cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.description=Bloqueo profundo

cm_contentmodel.aspect.cm_subscribable.title=Suscribible
cm_contentmodel.aspect.cm_subscribable.description=Suscribible
cm_contentmodel.association.cm_subscribedBy.title=Suscrito por
cm_contentmodel.association.cm_subscribedBy.description=Suscrito por

cm_contentmodel.aspect.cm_classifiable.title=Clasificable
cm_contentmodel.aspect.cm_classifiable.description=Clasificable

cm_contentmodel.aspect.cm_generalclassifiable.title=Clasificable
cm_contentmodel.aspect.cm_generalclassifiable.description=Clasificable
cm_contentmodel.property.cm_categories.title=Categor\u00edas
cm_contentmodel.property.cm_categories.description=Categor\u00edas

cm_contentmodel.aspect.cm_taggable.title=Etiquetable
cm_contentmodel.aspect.cm_taggable.description=Etiquetable
cm_contentmodel.property.cm_taggable.title=Etiquetas
cm_contentmodel.property.cm_taggable.description=Etiquetas

cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.title=Adjuntable
cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.description=Permite adjuntar otros objetos de repositorio
cm_contentmodel.association.cm_attachments.title=Adjuntos
cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Objetos de repositorio adjuntados

cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Enviado por email
cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Enviado por email
cm_contentmodel.property.cm_originator.title=Creador
cm_contentmodel.property.cm_originator.description=Creador
cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Destinatario
cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=Destinatario
cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=Destinatarios
cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=Destinatarios
cm_contentmodel.property.cm_subjectline.title=Asunto
cm_contentmodel.property.cm_subjectline.description=Asunto
cm_contentmodel.property.cm_sentdate.title=Fecha de env\u00edo
cm_contentmodel.property.cm_sentdate.description=Fecha de env\u00edo

cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.title=Geogr\u00e1fico
cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.description=Geogr\u00e1fico
cm_contentmodel.property.cm_latitude.title=Latitud
cm_contentmodel.property.cm_latitude.description=Latitud
cm_contentmodel.property.cm_longitude.title=Longitud
cm_contentmodel.property.cm_longitude.description=Longitud

cm_contentmodel.aspect.exif_exif.title=EXIF
cm_contentmodel.aspect.exif_exif.description=Subconjunto de metadatos norma EXIF
cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.title=Fecha y hora
cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.description=Fecha y hora de generaci\u00f3n de la imagen original
cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.title=Ancho de imagen
cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.description=El ancho de la imagen en p\u00edxeles
cm_contentmodel.property.exif_pixelYDimension.title=Altura de imagen
cm_contentmodel.property.exif_pixelYDimension.description=El alto de la imagen en p\u00edxeles
cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.title=Tiempo de exposici\u00f3n
cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.description=Tiempo de exposici\u00f3n, en segundos
cm_contentmodel.property.exif_fNumber.title=N\u00famero F
cm_contentmodel.property.exif_fNumber.description=N\u00famero F
cm_contentmodel.property.exif_flash.title=Flash activado
cm_contentmodel.property.exif_flash.description=Si fue activado el flash al tomar la fotograf\u00eda
cm_contentmodel.property.exif_focalLength.title=Distancia focal
cm_contentmodel.property.exif_focalLength.description=Distancia focal del objetivo, en mil\u00edmetros
cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.title=Velocidad ISO
cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.description=Velocidad ISO
cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.title=Fabricante de la c\u00e1mara
cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.description=Fabricante de la c\u00e1mara que tom\u00f3 la fotograf\u00eda
cm_contentmodel.property.exif_model.title=Modelo de c\u00e1mara
cm_contentmodel.property.exif_model.description=Modelo de la c\u00e1mara que tom\u00f3 la fotograf\u00eda
cm_contentmodel.property.exif_software.title=Software de la c\u00e1mara
cm_contentmodel.property.exif_software.description=Software en la c\u00e1mara que tom\u00f3 la fotograf\u00eda
cm_contentmodel.property.exif_orientation.title=Orientaci\u00f3n
cm_contentmodel.property.exif_orientation.description=Orientaci\u00f3n de la imagen
cm_contentmodel.property.exif_xResolution.title=Resoluci\u00f3n horizontal
cm_contentmodel.property.exif_xResolution.description=Resoluci\u00f3n horizontal en p\u00edxeles por unidad
cm_contentmodel.property.exif_yResolution.title=Resoluci\u00f3n vertical
cm_contentmodel.property.exif_yResolution.description=Resoluci\u00f3n vertical en p\u00edxeles por unidad
cm_contentmodel.property.exif_resolutionUnit.title=Unidad de resoluci\u00f3n
cm_contentmodel.property.exif_resolutionUnit.description=Unidad utilizada para la resoluci\u00f3n horizontal y vertical

cm_contentmodel.aspect.audio_audio.title=Audio
cm_contentmodel.aspect.audio_audio.description=Subconjunto de metadatos de audio est\u00e1ndar xmpDM
cm_contentmodel.property.audio_album.title=Album
cm_contentmodel.property.audio_album.description=Album
cm_contentmodel.property.audio_artist.title=Artista
cm_contentmodel.property.audio_artist.description=Artista a cargo de la obra
cm_contentmodel.property.audio_composer.title=Compositor
cm_contentmodel.property.audio_composer.description=Compositor de la obra
cm_contentmodel.property.audio_engineer.title=Ingeniero
cm_contentmodel.property.audio_engineer.description=Ingeniero de grabaciones
cm_contentmodel.property.audio_genre.title=G\u00e9nero
cm_contentmodel.property.audio_genre.description=G\u00e9nero musical
cm_contentmodel.property.audio_trackNumber.title=N\u00famero de la canci\u00f3n
cm_contentmodel.property.audio_trackNumber.description=N\u00famero de la canci\u00f3n en el \u00e1lbum
cm_contentmodel.property.audio_releaseDate.title=Publicado:
cm_contentmodel.property.audio_releaseDate.description=Publicado:
cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.title=Tasa de muestreo
cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.description=Tasa de muestreo
cm_contentmodel.property.audio_sampleType.title=Tipo de muestreo
cm_contentmodel.property.audio_sampleType.description=Tipo de muestreo de audio, generalmente 8Int, 16Int, 32Int o 32Float
cm_contentmodel.property.audio_channelType.title=Tipo de canal
cm_contentmodel.property.audio_channelType.description=Tipo de canal de audio, generalmente Mono, Stereo, 5.1 o 7.1
cm_contentmodel.property.audio_compressor.title=Compresor
cm_contentmodel.property.audio_compressor.description=Compresor de audio utilizado, por ejemplo MP3 o FLAC

cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.title=Control de \u00edndices
cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.description=Comportamiento del control de \u00edndices
cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.title=Indexar propiedades
cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=Es el nodo indexado y se puede encontrar mediante una b\u00fasqueda.
cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=Indexar contenido
cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=\u00bfEst\u00e1n las propiedades del nodo d:content indexadas?