mirror of
https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git
synced 2025-10-29 15:21:53 +00:00
5e804ed8c6
102439: Merged 5.0.N (5.0.2) to HEAD-BUG-FIX (5.1/Cloud) (PARTIAL MERGE)
102339: FRENCH: Updated French files based on EN-rev101823. Also this commit is a fix for ACE-3931.
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@102550 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
232 lines
12 KiB
Properties
Executable File
232 lines
12 KiB
Properties
Executable File
# Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows
|
|
|
|
####################
|
|
# JBPM WORKFLOWS #
|
|
####################
|
|
|
|
#
|
|
# Adhoc Task Workflow
|
|
#
|
|
wf_adhoc.workflow.title=Workflow adhoc (JBPM)
|
|
wf_adhoc.workflow.description=Assignez une t\u00e2che arbitraire \u00e0 un coll\u00e8gue via le moteur de workflow JBPM
|
|
|
|
#
|
|
# Review And Approve Workflow
|
|
#
|
|
|
|
wf_review.workflow.title=R\u00e9viser et approuver (JBPM)
|
|
wf_review.workflow.description=R\u00e9viser et approuver le contenu via le moteur de workflow JBPM
|
|
|
|
# Review And Approve Process Definitions
|
|
|
|
wf_review.node.start.title=D\u00e9marrer
|
|
wf_review.node.start.description=D\u00e9marrer
|
|
wf_review.node.review.title=R\u00e9viser
|
|
wf_review.node.review.description=R\u00e9viser
|
|
wf_review.task.wf_reviewTask.title=R\u00e9viser
|
|
wf_review.task.wf_reviewTask.description=R\u00e9viser
|
|
wf_review.node.review.transition.reject.title=Rejeter
|
|
wf_review.node.review.transition.reject.description=Rejeter
|
|
wf_review.node.review.transition.approve.title=Approuver
|
|
wf_review.node.review.transition.approve.description=Approuver
|
|
wf_review.node.rejected.title=Rejet\u00e9
|
|
wf_review.node.rejected.description=Rejet\u00e9
|
|
wf_review.task.wf_rejectedTask.title=Rejet\u00e9
|
|
wf_review.task.wf_rejectedTask.description=Rejet\u00e9
|
|
wf_review.node.approved.title=Approuv\u00e9
|
|
wf_review.node.approved.description=Approuv\u00e9
|
|
wf_review.task.wf_approvedTask.title=Approuv\u00e9
|
|
wf_review.task.wf_approvedTask.description=Approuv\u00e9
|
|
wf_review.node.end.title=Fin
|
|
wf_review.node.end.description=Fin
|
|
|
|
#
|
|
# Parallel Review Workflow
|
|
#
|
|
|
|
wf_parallelreview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en parall\u00e8le (JBPM)
|
|
wf_parallelreview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en parall\u00e8le le contenu via le moteur de workflow JBPM
|
|
|
|
# Parallel Review Process Definitions
|
|
|
|
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.title=Rejeter
|
|
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.description=Rejeter
|
|
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.title=Approuver
|
|
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=Approuver
|
|
|
|
#
|
|
# Pooled Review Workflow
|
|
#
|
|
|
|
wf_reviewpooled.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en mode partag\u00e9 (JBPM)
|
|
wf_reviewpooled.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en mode partag\u00e9 le contenu via le moteur de workflow JBPM
|
|
|
|
# Pooled Review Process Definitions
|
|
|
|
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.title=Rejeter
|
|
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.description=Rejeter
|
|
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.title=Approuver
|
|
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=Approuver
|
|
|
|
#
|
|
# Parallel Group Review Workflow
|
|
#
|
|
|
|
wf_parallelgroupreview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver en mode groupe (JBPM)
|
|
wf_parallelgroupreview.workflow.description=R\u00e9viser et approuver en mode groupe le contenu via le moteur de workflow JBPM
|
|
|
|
# Parallel Group Review Process Definitions
|
|
|
|
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.title=Rejeter
|
|
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.description=Rejeter
|
|
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.title=Approuver
|
|
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=Approuver
|
|
|
|
#######################
|
|
# ACTIVITI WORKFLOWS #
|
|
#######################
|
|
|
|
#
|
|
# Activiti Adhoc Task Workflow
|
|
#
|
|
|
|
activitiAdhoc.workflow.title=Nouvelle t\u00e2che
|
|
activitiAdhoc.workflow.description=Assigner une nouvelle t\u00e2che \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 un coll\u00e8gue
|
|
|
|
#
|
|
# Activiti Review And Approve Workflow
|
|
#
|
|
activitiReview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver (relecteur unique)
|
|
activitiReview.workflow.description=Assigner une t\u00e2che de r\u00e9vision \u00e0 un relecteur unique
|
|
activitiReview.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9.
|
|
activitiReview.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9.
|
|
|
|
#
|
|
# Activiti Parallel Review Workflow
|
|
#
|
|
|
|
activitiParallelReview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver (un ou plusieurs relecteurs)
|
|
activitiParallelReview.workflow.description=Assigner une t\u00e2che de r\u00e9vision \u00e0 plusieurs relecteurs
|
|
activitiParallelReview.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9.
|
|
activitiParallelReview.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9.
|
|
|
|
#
|
|
# Activiti Pooled Review Workflow
|
|
#
|
|
|
|
activitiReviewPooled.workflow.title=R\u00e9viser et approuver (en mode partag\u00e9)
|
|
activitiReviewPooled.workflow.description=Assigner une t\u00e2che de r\u00e9vision \u00e0 plusieurs relecteurs qui peuvent s'approprier la t\u00e2che
|
|
activitiReviewPooled.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9.
|
|
activitiReviewPooled.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et rejet\u00e9.
|
|
|
|
#
|
|
# Activiti Parallel Group Review Workflow
|
|
#
|
|
|
|
activitiParallelGroupReview.workflow.title=R\u00e9viser et approuver (en mode groupe)
|
|
activitiParallelGroupReview.workflow.description=Assigner une t\u00e2che de r\u00e9vision \u00e0 un groupe
|
|
activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9.
|
|
activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9
|
|
|
|
#
|
|
# Activiti Publish Web Content Workflow
|
|
#
|
|
|
|
publishWebContent.workflow.title=Processus Activiti de publication de contenu Web
|
|
publishWebContent.workflow.description=Publication de contenu Web \u00e0 l'aide du moteur de workflow Activi
|
|
|
|
############################
|
|
# WORKFLOW MODEL LABELS #
|
|
############################
|
|
|
|
# Adhoc Task Definitions
|
|
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=T\u00e2che
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Allouer une t\u00e2che \u00e0 un coll\u00e8gue
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=M'avertir
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=M'avertir quand la t\u00e2che est achev\u00e9e
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=T\u00e2che
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=T\u00e2che attribu\u00e9e par un coll\u00e8gue
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=T\u00e2che termin\u00e9e
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=T\u00e2che termin\u00e9e
|
|
|
|
activitiAdhoc.task.wf_submitAdhocTask.title=T\u00e2che
|
|
activitiAdhoc.task.wf_submitAdhocTask.description=Allouer une t\u00e2che \u00e0 un coll\u00e8gue
|
|
activitiAdhoc.property.wf_notifyMe.title=M'avertir
|
|
activitiAdhoc.property.wf_notifyMe.description=M'avertir quand la t\u00e2che est achev\u00e9e
|
|
activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.title=T\u00e2che
|
|
activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.description=T\u00e2che attribu\u00e9e par un coll\u00e8gue
|
|
activitiAdhoc.task.wf_completedAdhocTask.title=T\u00e2che termin\u00e9e
|
|
activitiAdhoc.task.wf_completedAdhocTask.description=T\u00e2che termin\u00e9e
|
|
|
|
# Review And Approve Task Definitions
|
|
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=D\u00e9marrer la r\u00e9vision
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=Soumettre des documents pour r\u00e9vision et approbation
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.title=R\u00e9viser
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.description=R\u00e9viser des documents pour les approuver ou les rejeter
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=Rejet\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=Rejet\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=Approuv\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=Approuv\u00e9
|
|
|
|
# Activiti Review And Approve Task Definitions
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=R\u00e9viser
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.description=R\u00e9viser des documents pour les approuver ou les rejeter
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Approuver ou rejeter le contenu
|
|
|
|
# Parallel Review And Approve Task Definitions
|
|
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=Envoyer un (des) document(s) pour r\u00e9vision
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=Demander l'approbation d'un document \u00e0 un ou plusieurs coll\u00e8gues
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.title=Pourcentage d'approbation requis
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.description=Pourcentage de r\u00e9viseurs qui doivent approuver le contenu pour qu'il soit approuv\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=Rejet\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=Rejet\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=Approuv\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=Approuv\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.title=Nombre de r\u00e9viseurs
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.description=Nombre de r\u00e9viseurs
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.title=Pourcentage d'approbation requis
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.description=Pourcentage d'approbation requis
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.title=R\u00e9viseurs qui ont approuv\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.description=R\u00e9viseurs qui ont approuv\u00e9
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.title=Pourcentage d'approbation exact
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.description=Pourcentage d'approbation exact
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision
|
|
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision
|
|
|
|
activitiParallelReview.task.wf_submitParallelReviewTask.title=Envoyer un (des) document(s) pour r\u00e9vision
|
|
activitiParallelReview.task.wf_submitParallelReviewTask.description=Demander l'approbation d'un document \u00e0 un ou plusieurs coll\u00e8gues
|
|
activitiParallelReview.property.wf_requiredApprovePercent.title=Pourcentage d'approbation requis
|
|
activitiParallelReview.property.wf_requiredApprovePercent.description=Pourcentage de r\u00e9viseurs qui doivent approuver le contenu pour qu'il soit approuv\u00e9
|
|
activitiParallelReview.task.wf_activitiReviewTask.title=R\u00e9viser
|
|
activitiParallelReview.task.wf_rejectedParallelTask.title=Document rejet\u00e9
|
|
activitiParallelReview.task.wf_approvedParallelTask.title=Document approuv\u00e9
|
|
activitiParallelReview.property.wf_reviewerCount.title=Nombre de r\u00e9viseurs
|
|
activitiParallelReview.property.wf_reviewerCount.description=Nombre de r\u00e9viseurs
|
|
activitiParallelReview.property.wf_requiredPercent.title=Pourcentage d'approbation requis
|
|
activitiParallelReview.property.wf_requiredPercent.description=Pourcentage d'approbation requis
|
|
activitiParallelReview.property.wf_approveCount.title=R\u00e9viseurs qui ont approuv\u00e9
|
|
activitiParallelReview.property.wf_approveCount.description=R\u00e9viseurs qui ont approuv\u00e9
|
|
activitiParallelReview.property.wf_actualPercent.title=Pourcentage d'approbation exact
|
|
activitiParallelReview.property.wf_actualPercent.description=Pourcentage d'approbation exact
|
|
activitiParallelReview.property.wf_reviewOutcome.title=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision
|
|
activitiParallelReview.property.wf_reviewOutcome.description=R\u00e9sultat de la r\u00e9vision
|
|
|
|
# Pooled Review Task Definitions
|
|
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=D\u00e9marrer la r\u00e9vision de groupe
|
|
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=Soumettre des documents pour r\u00e9vision et approbation \u00e0 un groupe de personnes
|
|
|
|
# List constraint display labels
|
|
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Approve=Approuver
|
|
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Rejeter
|
|
|
|
# The result of a workflow task seen on Workflow Details - History
|
|
# This is formed by prefixing workflowtask.outcome to the value of the wf:outcome property
|
|
workflowtask.outcome.Approve=Approuv\u00e9
|
|
workflowtask.outcome.Reject=Rejet\u00e9
|
|
|
|
workflowtask.already.done.error=Cette t\u00e2che a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e et n'est plus modifiable. |