alfresco-community-repo/config/alfresco/workflow/workflow-messages_it.properties

# Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows

####################
#	JBPM WORKFLOWS 	#
####################

#
# Adhoc Task Workflow
#
wf_adhoc.workflow.title=Workflow ad-hoc (JBPM)
wf_adhoc.workflow.description=Assegna un compito arbitrario a un collega utilizzando il motore di workflow JBPM

#
# Review And Approve Workflow
#

wf_review.workflow.title=Esamina e approva (JBPM)
wf_review.workflow.description=Esamina e approva contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM

# Review And Approve Process Definitions

wf_review.node.start.title=Avvia
wf_review.node.start.description=Avvia
wf_review.node.review.title=Esamina
wf_review.node.review.description=Esamina
wf_review.task.wf_reviewTask.title=Esamina
wf_review.task.wf_reviewTask.description=Esamina
wf_review.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_review.node.review.transition.reject.description=Respingi
wf_review.node.review.transition.approve.title=Approva
wf_review.node.review.transition.approve.description=Approva
wf_review.node.rejected.title=Respinto
wf_review.node.rejected.description=Respinto
wf_review.task.wf_rejectedTask.title=Respinto
wf_review.task.wf_rejectedTask.description=Respinto
wf_review.node.approved.title=Approvato
wf_review.node.approved.description=Approvato
wf_review.task.wf_approvedTask.title=Approvato
wf_review.task.wf_approvedTask.description=Approvato
wf_review.node.end.title=Fine
wf_review.node.end.description=Fine

#
# Parallel Review Workflow
#

wf_parallelreview.workflow.title=Esamina e approva in parallelo (JBPM)
wf_parallelreview.workflow.description=Esamina e approva in parallelo contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM

# Parallel Review Process Definitions

wf_parallelreview.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.description=Respingi
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.title=Approva
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=Approva

#
# Pooled Review Workflow
#

wf_reviewpooled.workflow.title=Esamina e approva in pool (JBPM)
wf_reviewpooled.workflow.description=Esamina e approva in pool contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM

# Pooled Review Process Definitions

wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.description=Respingi
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.title=Approva
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=Approva

#
# Parallel Group Review Workflow
#

wf_parallelgroupreview.workflow.title=Esamina e approva in gruppo (JBPM)
wf_parallelgroupreview.workflow.description=Esamina e approva in gruppo contenuti utilizzando il motore di workflow JBPM

# Parallel Group Review Process Definitions

wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.title=Respingi
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.description=Respingi
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.title=Approva
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=Approva

#######################
#	ACTIVITI WORKFLOWS 	#
#######################

#
# Activiti Adhoc Task Workflow
#

activitiAdhoc.workflow.title=Nuovo compito
activitiAdhoc.workflow.description=Assegna un nuovo compito a te stesso o a un collega

#
# Activiti Review And Approve Workflow
#
activitiReview.workflow.title=Esamina e approva (esaminatore singolo)
activitiReview.workflow.description=Assegna un'attivit\u00e0 di esame a un esaminatore singolo.
activitiReview.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiReview.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.

#
# Activiti Parallel Review Workflow
#

activitiParallelReview.workflow.title=Esamina e approva (uno o pi\u00f9 esaminatori)
activitiParallelReview.workflow.description=Assegna un'attivit\u00e0 di esame a pi\u00f9 esaminatori
activitiParallelReview.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiParallelReview.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.

#
# Activiti Pooled Review Workflow
#

activitiReviewPooled.workflow.title=Esamina e approva (esame in pool)
activitiReviewPooled.workflow.description=Assegna un'attivit\u00e0 di esame a pi\u00f9 esaminatori che possono assumere la propriet\u00e0 dell'attivit\u00e0
activitiReviewPooled.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiReviewPooled.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e respinto.

#
# Activiti Parallel Group Review Workflow
#

activitiParallelGroupReview.workflow.title=Esamina e approva (esame d gruppo)
activitiParallelGroupReview.workflow.description=Assegna un'attivit\u00e0 di esame a un gruppo
activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Il documento \u00e8 stato esaminato e approvato.
activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Il documento \u00e8 stato esaminato

#
# Activiti Publish Web Content Workflow
#

publishWebContent.workflow.title=Processo Activiti per la pubblicazione di contenuti Web
publishWebContent.workflow.description=Pubblicazione di contenuti web utilizzando il motore Activiti di workflow

############################
#	WORKFLOW MODEL LABELS 	#
############################

# Adhoc Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=Compito
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Assegna il compito a un collega
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=Notifica
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=Notifica l'utente quando il compito \u00e8 stato completato
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=Compito
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=Compito assegnato dal collega
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=Compito completato
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=Compito completato

activitiAdhoc.task.wf_submitAdhocTask.title=Compito
activitiAdhoc.task.wf_submitAdhocTask.description=Assegna il compito a un collega
activitiAdhoc.property.wf_notifyMe.title=Notifica
activitiAdhoc.property.wf_notifyMe.description=Notifica l'utente quando il compito \u00e8 stato completato
activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.title=Compito
activitiAdhoc.task.wf_adhocTask.description=Compito assegnato dal collega
activitiAdhoc.task.wf_completedAdhocTask.title=Compito completato
activitiAdhoc.task.wf_completedAdhocTask.description=Compito completato

# Review And Approve Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=Avvia esame
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=Invia i documenti per l'esame e l'approvazione
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.title=Esamina
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.description=Esamina i documenti per approvarli o respingerli
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=Respinto
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=Respinto
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=Approvato
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=Approvato

# Activiti Review And Approve Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=Esamina
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.description=Esamina i documenti per approvarli o respingerli
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=Esamina risultato
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Approva o respingi il contenuto

# Parallel Review And Approve Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=Invia documenti da esaminare
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=Richiedi l'approvazione del documento da uno o pi\u00f9 colleghi
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.title=Percentuale di approvazioni richiesta
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.description=Percentuale di esaminatori che devono approvare il contenuto per l'approvazione
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=Respinto
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=Respinto
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=Approvato
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=Approvato
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.title=Numero di esaminatori
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.description=Numero di esaminatori
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.title=Percentuale di approvazioni richiesta
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.description=Percentuale di approvazioni richiesta
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.title=Esaminatori che hanno approvato il contenuto
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.description=Esaminatori che hanno approvato il contenuto
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.title=Percentuale di approvazioni effettiva
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.description=Percentuale di approvazioni effettiva
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=Esamina risultato
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Esamina risultato

activitiParallelReview.task.wf_submitParallelReviewTask.title=Invia documenti da esaminare
activitiParallelReview.task.wf_submitParallelReviewTask.description=Richiedi l'approvazione del documento da uno o pi\u00f9 colleghi
activitiParallelReview.property.wf_requiredApprovePercent.title=Percentuale di approvazioni richiesta
activitiParallelReview.property.wf_requiredApprovePercent.description=Percentuale di esaminatori che devono approvare il contenuto per l'approvazione
activitiParallelReview.task.wf_activitiReviewTask.title=Esamina
activitiParallelReview.task.wf_rejectedParallelTask.title=Documento respinto
activitiParallelReview.task.wf_approvedParallelTask.title=Documento approvato
activitiParallelReview.property.wf_reviewerCount.title=Numero di esaminatori
activitiParallelReview.property.wf_reviewerCount.description=Numero di esaminatori
activitiParallelReview.property.wf_requiredPercent.title=Percentuale di approvazioni richiesta
activitiParallelReview.property.wf_requiredPercent.description=Percentuale di approvazioni richiesta
activitiParallelReview.property.wf_approveCount.title=Esaminatori che hanno approvato il contenuto
activitiParallelReview.property.wf_approveCount.description=Esaminatori che hanno approvato il contenuto
activitiParallelReview.property.wf_actualPercent.title=Percentuale di approvazioni effettiva
activitiParallelReview.property.wf_actualPercent.description=Percentuale di approvazioni effettiva
activitiParallelReview.property.wf_reviewOutcome.title=Esamina risultato
activitiParallelReview.property.wf_reviewOutcome.description=Esamina risultato

# Pooled Review Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=Avvia esame di gruppo
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=Invia i documenti per l'esame e l'approvazione a un gruppo di persone

# List constraint display labels
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Approve=Approva
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Respingi

# The result of a workflow task seen on Workflow Details - History
# This is formed by prefixing workflowtask.outcome to the value of the wf:outcome property
workflowtask.outcome.Approve=Approvato
workflowtask.outcome.Reject=Respinto