alfresco-community-repo/config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties

# Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows

#
# Review & Approve Workflow
#

wf_review.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen & Zustimmen
wf_review.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung von Inhalt

# Review & Approve Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfung starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=Dokumente zur \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung vorlegen
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.description=Dokumente zwecks Zustimmung oder Ablehnung pr\u00fcfen
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=Zugestimmt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=Zugestimmt

# Review & Approve Process Definitions

wf_review.node.start.title=Start
wf_review.node.start.description=Start
wf_review.node.review.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_review.node.review.description=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_review.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_review.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_review.node.review.transition.approve.title=Zustimmen
wf_review.node.review.transition.approve.description=Zustimmen
wf_review.node.rejected.title=Abgelehnt
wf_review.node.rejected.description=Abgelehnt
wf_review.task.wf_rejectedTask.title=Abgelehnt
wf_review.task.wf_rejectedTask.description=Abgelehnt
wf_review.node.approved.title=Zugestimmt
wf_review.node.approved.description=Zugestimmt
wf_review.task.wf_approvedTask.title=Zugestimmt
wf_review.task.wf_approvedTask.description=Zugestimmt
wf_review.node.end.title=Ende
wf_review.node.end.description=Ende


#
# Parallel Review Workflow
#

wf_parallelreview.workflow.title=Parallele \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung
wf_parallelreview.workflow.description=Parallele \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung von Inhalt

# Parallel Review & Approve Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=Parallele \u00dcberpr\u00fcfung starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=Dokumente zur \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung einer Liste von Mitarbeitern vorlegen
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.title=Erforderlicher Prozentsatz Zustimmungen
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.description=Prozentsatz Pr\u00fcfer, die zur Zustimmung zustimmen m\u00fcssen
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=Zugestimmt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=Zugestimmt
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.title=Anzahl Pr\u00fcfer
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.description=Anzahl Pr\u00fcfer
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.title=Erforderlicher Prozentsatz Zustimmungen
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.description=Erforderlicher Prozentsatz Zustimmungen
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.title=Pr\u00fcfer, die zugestimmt haben
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.description=Pr\u00fcfer, die zugestimmt haben
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.title=Derzeitiger Prozentsatz Zustimmungen
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercentdescription=Derzeitiger Prozentsatz Zustimmungen

# Group Review & Approve Process Definitions

wf_parallelreview.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.title=Zustimmen
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=Zustimmen


#
# Pooled Review Workflow
#

wf_reviewpooled.workflow.title=Gepoolte \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung
wf_reviewpooled.workflow.description=Gepoolte \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung von Inhalt

wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=Gruppen\u00fcberpr\u00fcfung starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=Dokumente zur \u00dcberpr\u00fcfung & Zustimmung einer Mitarbeitergruppe vorlegen

wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.title=Zustimmen
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=Zustimmen


#
# Parallel Group Review Workflow
#

wf_parallelgroupreview.workflow.title=Gruppen\u00fcberpr\u00fcfung & Zustimmung
wf_parallelgroupreview.workflow.description=Gruppen\u00fcberpr\u00fcfung von & Zustimmung von Inhalt

wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.title=Zustimmen
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=Zustimmen


#
# Adhoc Task Workflow
#

wf_adhoc.workflow.title=Adhoc
wf_adhoc.workflow.description=Kollegen Aufgabe zuweisen

# Adhoc Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=Adhoc Aufgabe starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Kollegen Aufgabe zuweisen
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=Mich benachrichtigen
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=Mich bei Abschluss der Aufgabe benachrichtigen
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=Adhoc Aufgabe
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=Von Kollege zugewiesene adhoc Aufgabe
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=Adhoc Aufgabe abgeschlossen
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=Adhoc Aufgabe abgeschlossen

# List constraint display labels
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Approve=Zustimmen
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Ablehnen