mirror of
https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git
synced 2025-10-29 15:21:53 +00:00
95c8ba69e0
113730 gbroadbent: GERMAN: Updated bundle based on EN rev113358 git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.1.N/root@113746 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
36 lines
4.2 KiB
Properties
36 lines
4.2 KiB
Properties
# CustomModel service externalised strings
|
|
cmm.service.name_already_in_use=Wir konnten kein Modell erstellen, da der Modellname ''{0}'' bereits verwendet wird.
|
|
cmm.service.create_model_err=Wir konnten das Modell nicht erstellen. Wenden Sie sich mit den folgenden Angaben an Ihren Alfresco-Administrator. {0}
|
|
cmm.service.update_model_err=Wir konnten das Modell nicht aktualisieren. Wenden Sie sich mit den folgenden Angaben an Ihren Alfresco-Administrator. {0}
|
|
cmm.service.multiple_models=Es wurden mehrere Modelle mit dem Namen ''{0}'' gefunden. Versuchen Sie, eines der Modelle zu deaktivieren und dann zu l\u00f6schen.
|
|
cmm.service.retrieve_model=Wir konnten nicht auf das Modell ''{0}'' zugreifen. Versuchen Sie es erneut.
|
|
cmm.service.model_not_exists=Das Modell ''{0}'' gibt es nicht. M\u00f6glicherweise wurde es von einem anderen Benutzer deaktiviert.
|
|
cmm.service.namespace_not_exists=Das Modell ''{0}'' hat keinen definierten Namespace. Sie m\u00fcssen einen hinzuf\u00fcgen, damit das Modell validiert werden kann.
|
|
cmm.service.namespace_many_exist=Das Modell ''{0}'' darf nur \u00fcber einen Namespace verf\u00fcgen.
|
|
cmm.service.namespace_uri_already_in_use=Das Namespace-URI ''{0}'' wurde bereits verwendet. Versuchen Sie es mit einem anderen Namespace-URI.
|
|
cmm.service.namespace_prefix_already_in_use=Das Namespace-Pr\u00e4fix ''{0}'' wurde bereits verwendet. Versuchen Sie es mit einem anderen Namespace-Pr\u00e4fix.
|
|
cmm.service.unable_delete_active_model=Ein aktives Modell kann nicht gel\u00f6scht werden. Sie m\u00fcssen das Modell zuerst deaktivieren.
|
|
cmm.service.unable_model_delete=Wir konnten das Modell ''{0}'' nicht l\u00f6schen.
|
|
cmm.service.unable_model_deactivate=Wir konnten das Modell ''{0}'' nicht deaktivieren.
|
|
cmm.service.unable_model_activate=Wir konnten das Modell ''{0}'' nicht aktivieren.
|
|
cmm.service.invalid_model=Das Modell ist nicht g\u00fcltig. Wenden Sie sich mit den folgenden Angaben an Ihren Alfresco-Administrator. {0}
|
|
cmm.service.namespace_active_model=Sie k\u00f6nnen das Namespace-URI oder -Pr\u00e4fix eines aktiven Modells nicht aktualisieren.
|
|
cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=Das Modell ''{0}'' konnte nicht deaktiviert werden, weil sein Typ ''{0}'' der Elterntyp von Typ ''{1}'' in Modell ''{2}'' ist.
|
|
cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=Das Modell ''{0}'' konnte nicht deaktiviert werden, weil seine Eigenschaftengruppe ''{0}'' die Eltern-Eigenschaftengruppe von ''{1}'' in Modell ''{2}'' ist.
|
|
cmm.service.download.create_err=Wir konnten keinen Download-Node erstellen.
|
|
cmm.service.download.share_ext_file_not_found=Wir konnten die persistente Share-Erweiterungs-XML-Datei nicht finden.
|
|
cmm.service.download.share_ext_file_parse_err=Wir konnten die persistente Share-Erweiterungs-XML-Datei nicht parsen.
|
|
cmm.service.download.share_ext_module_not_found=Wir konnten Modul ''{0}'' in der persistenten Share-Erweiterungs-XML-Datei nicht finden.
|
|
cmm.service.download.share_ext_node_read_err=Wir konnten den persistenten Share-Erweiterungs-Node nicht lesen.
|
|
cmm.service.download.share_ext_write_err=Wir konnten das XML-Element ''{0}'' nicht in eine Datei schreiben.
|
|
cmm.service.download.create_share_ext_err=Wir konnten keinen Share-Erweiterungs-Modul-Node erstellen. {0}
|
|
cmm.service.download.create_model_copy_err=Wir konnten keine Kopie des Nodes f\u00fcr das parametrierte Modell erstellen. {0}
|
|
cmm.service.download.create_err=Wir konnten den Download nicht erstellen.
|
|
cmm.service.constraint.default_prop_value_err=Eigenschaften-Standardwert ist f\u00fcr den definierten Constraint nicht zul\u00e4ssig.
|
|
|
|
# ValueDataTypeValidator messages
|
|
cmm.value_datatype_validator.unknown_datatype=Der Eigenschaften-Datentyp ''{0}'' ist unbekannt.
|
|
cmm.value_datatype_validator.invalid_value=''{0}'' ist keine zul\u00e4ssige Option f\u00fcr ''{1}''. Versuchen Sie es erneut.
|
|
cmm.value_datatype_validator.invalid_date=''{0}'' ist kein zul\u00e4ssiges Datumsformat. Versuchen Sie es noch einmal mit dem Format jjj-mm-tt.
|
|
cmm.value_datatype_validator.invalid_datetime=''{0}'' ist kein zul\u00e4ssiges Zeit-/Datumsformat. Versuchen Sie es noch einmal mit dem Format jjj-mm-tt HH:mm:ss.sss.
|
|
cmm.value_datatype_validator.invalid_boolean_value=''{0}'' ist kein zul\u00e4ssiger Wert. W\u00e4hlen Sie entweder ''True'' oder ''False'' aus. |