alfresco-community-repo/config/alfresco/messages/action-config_fr_FR.properties

# Action parameter constraints
ac-compare-operations.equals=Est \u00e9gal \u00e0
ac-compare-operations.contains=Contient
ac-compare-operations.begins=Commence par
ac-compare-operations.ends=Se termine par
ac-compare-operations.greater_than=Sup\u00e9rieur \u00e0
ac-compare-operations.greater_than_equal=Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
ac-compare-operations.less_than=Inf\u00e9rieur \u00e0
ac-compare-operations.less_than_equal=Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0

ac-content-properties.mime_type=Type MIME
ac-content-properties.encoding=Encodage
ac-content-properties.size=Taille

# Action conditions

no-condition.title=Tous les \u00e9l\u00e9ments
no-condition.description=Cette condition correspondra \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment de contenu ajout\u00e9 \u00e0 l'Espace.  Utiliser celle-ci quand vous souhaitez appliquer une action \u00e0 tout ce qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'Espace.

compare-property-value.title=Le nom contient une valeur
compare-property-value.description=La r\u00e8gle s'applique \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments dont les noms pr\u00e9sentent une valeur sp\u00e9cifique.
compare-property-value.property.display-label=Propri\u00e9t\u00e9
compare-property-value.content-property.display-label=Propri\u00e9t\u00e9 du contenu
compare-property-value.value.display-label=Valeur
compare-property-value.operation.display-label=Op\u00e9ration de comparaison

in-category.title=Poss\u00e8de une cat\u00e9gorie
in-category.description=La r\u00e8gle s'applique \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments poss\u00e9dant la valeur de cat\u00e9gorie sp\u00e9cifi\u00e9e.
in-category.category-aspect.display-label=Aspect de la cat\u00e9gorie
in-category.category-value.display-label=Valeur de la cat\u00e9gorie

is-subtype.title=Contenu du type ou du sous-type
is-subtype.description=La r\u00e8gle est appliqu\u00e9e \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment appartenant \u00e0 un type ou un sous-type sp\u00e9cifique 
is-subtype.type.display-label=Type

has-aspect.title=Poss\u00e8de un aspect
has-aspect.description=La r\u00e8gle est appliqu\u00e9e \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment li\u00e9 \u00e0 un certain aspect
has-aspect.aspect.display-label=Aspect

compare-mime-type.title=Contenu du type MIME
compare-mime-type.description=La r\u00e8gle est appliqu\u00e9e \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment de ce type mime.
compare-mime-type.property.display-label=Propri\u00e9t\u00e9
compare-mime-type.value.display-label=Type MIME

composite-condition.title=Condition composite
composite-condition.description=Combine plusieurs conditions pour cr\u00e9er une condition plus complexe. 

compare-date-property.title=Propri\u00e9t\u00e9 avec valeur de date
compare-date-property.description=Compare une propri\u00e9t\u00e9 de type date dans les m\u00e9tadonn\u00e9es, aspects ou types.

compare-integer-property.title=Propri\u00e9t\u00e9 avec valeur de nombre
compare-integer-property.description=Compare une propri\u00e9t\u00e9 de nombre de la m\u00e9tadonn\u00e9e, de l'aspect ou du type

compare-text-property.title=Propri\u00e9t\u00e9 avec valeur de texte
compare-text-property.description=Compare une propri\u00e9t\u00e9 de type texte dans les m\u00e9tadonn\u00e9es, aspects ou types

has-tag.title=Poss\u00e8de une \u00e9tiquette
has-tag.description=Poss\u00e8de une \u00e9tiquette appliqu\u00e9e sur un n\u009cud.
has-tag.tag.display-label=\u00c9tiquette

# Actions

add-features.title=Ajouter un aspect
add-features.description=Cette action ajoute un aspect \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment.
add-features.aspect-name.display-label=Aspect

remove-features.title=Supprimer un aspect 
remove-features.description=Cela va retirer l'aspect de l'\u00e9l\u00e9ment correspondant.
remove-features.aspect-name.display-label=Aspect

simple-workflow.title=Ajouter un flux de travail simple 
simple-workflow.description=Ceci ajoute un workflow basique \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment correspondant.  Ce qui permet \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment d'\u00eatre d\u00e9plac\u00e9 vers un Dossier diff\u00e9rent avant de passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante dans le workflow.  Il est aussi possible de pr\u00e9ciser un Espace o\u00f9 il sera d\u00e9plac\u00e9 en cas de rejet.
simple-workflow.approve-step.display-label=Approuver l'\u00e9tape
simple-workflow.approve-folder.display-label=Approuver le dossier d'\u00e9tapes
simple-workflow.approve-move.display-label=Approuver le d\u00e9placement
simple-workflow.reject-step.display-label=Rejeter l'\u00e9tape
simple-workflow.reject-folder.display-label=Rejeter le dossier d'\u00e9tapes
simple-workflow.reject-move.display-label=Rejeter le d\u00e9placement
            
link-category.title=Lier \u00e0 la cat\u00e9gorie
link-category.description=Cette action associe une cat\u00e9gorie \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment.
link-category.category-aspect.display-label=Aspect de la cat\u00e9gorie
link-category.category-value.display-label=Valeur de la cat\u00e9gorie

transform.title=Transformer et copier le contenu 
transform.description=Transforme le contenu mis en correspondance et copie le r\u00e9sultat dans un espace sp\u00e9cifique
transform.mime-type.display-label=Type MIME
transform.destination-folder.display-label=Dossier de destination
transform.assoc-type.display-label=Type d'association
transform.assoc-name.display-label=Nom de l'association
transform.overwrite-copy.display-label=\u00c9craser la copie

transform-image.title=Transformer et copier l'image 
transform-image.description=Cette action convertie une image et la copie vers un espace sp\u00e9cifique.
transform-image.mime-type.display-label=Type MIME
transform-image.destination-folder.display-label=Dossier de destination
transform-image.assoc-type.display-label=Type d'association
transform-image.assoc-name.display-label=Nom de l'association
transform-image.overwrite-copy.display-label=\u00c9craser la copie
transform-image.convert-command.display-label=Commande de conversion

copy.title=Copier 
copy.description=Cette action copie l'\u00e9l\u00e9ment vers une autre destination.
copy.destination-folder.display-label=Dossier de destination
copy.assoc-type.display-label=Type d'association
copy.assoc-name.display-label=Nom de l'association
copy.deep-copy.display-label=Copie compl\u00e8te
copy.overwrite-copy.display-label=\u00c9craser la copie

move.title=D\u00e9placer
move.description=Cette action d\u00e9place l'\u00e9l\u00e9ment vers une autre destination.
move.destination-folder.display-label=Dossier de destination
move.assoc-type.display-label=Type d'association
move.assoc-name.display-label=Nom de l'association

mail.title=Envoyer un e-mail
mail.description=Cette action envoie un courriel \u00e0 une liste d'utilisateurs.
mail.to.display-label=Vers
mail.to_many.display-label=Vers
mail.subject.display-label=Sujet
mail.text.display-label=Corps
mail.from.display-label=De
mail.template.display-label=Mod\u00e8le d'e-mail

check-in.title=Lib\u00e9rer 
check-in.description=Cette action enregistre l'\u00e9l\u00e9ment.
check-in.description.display-label=Description
check-in.minorChange.display-label=Modification mineure

check-out.title=R\u00e9server 
check-out.description=Cette action extrait une copie de travail de l'\u00e9l\u00e9ment.
check-out.destination-folder.display-label=Dossier de destination
check-out.assoc-type.display-label=Type d'association
check-out.assoc-name.display-label=Nom de l'association

set-property-value.title=D\u00e9finir la valeur de la propri\u00e9t\u00e9
set-property-value.description=Cela va fixer la valeur d'une propri\u00e9t\u00e9 sur une valeur sp\u00e9cifique.
set-property-value.property.display-label=Propri\u00e9t\u00e9
set-property-value.value.display-label=Valeur

import.title=Importer
import.description=Importer un paquetage de contenu dans l'entrep\u00f4t.
import.encoding.display-label=Encodage
import.destination.display-label=Destination

extract-metadata.title=Extraire des champs de m\u00e9tadonn\u00e9es communs 
extract-metadata.description=Importe les champs metadata titre, auteur et description des types de contenus classiques.

specialise-type.title=Sp\u00e9cialiser le type
specialise-type.description=Sp\u00e9cialisation de l'\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9 sur un type sp\u00e9cifi\u00e9. 
specialise-type.type-name.display-label=Type

export.title=Exporter l'espace
export.description=Exporte un espace et, facultativement, ses enfants dans un progiciel d'exportation Alfresco.
export.package.description=Paquetage de contenu Alfresco pour l''Espace ''{0}''.
export.root.package.description=Paquetage de contenu Alfresco pour l'Entrep\u00f4t complet.
export.store.package.description=Export de l''espace ''{0}'' de l''Entrep\u00f4t Alfresco.
export.generic.package.description=Export de l'Entrep\u00f4t Alfresco.
export.package.error=Fichier temporaire d'export non trouv\u00e9

script.title=Ex\u00e9cuter le script
script.description=Ex\u00e9cute un fichier Javascript pour r\u00e9aliser des actions comme la cr\u00e9ation de nouveaux fichiers ou r\u00e9pertoires.
script.script-ref.display-label=Script

counter.title=Incr\u00e9menter le compteur
counter.counter=Incr\u00e9mente la propri\u00e9t\u00e9 compteur pour cet \u00e9l\u00e9ment.

execute-all-rules.title=Ex\u00e9cuter toutes les r\u00e8gles
execute-all-rules.description=Ex\u00e9cute toutes les r\u00e8gles sur les \u00e9l\u00e9ments fils.

start-workflow.title=D\u00e9marrer un workflow
start-workflow.description=D\u00e9marre un workflow pour les \u00e9l\u00e9ments.
start-workflow.workflowName.display-label=Nom du flux de travail
start-workflow.endStartTask.display-label=T\u00e2che
start-workflow.startTaskTransition.display-label=Transition

# WCM Actions

simple-avm-submit.title=Publication Directe Simple
simple-avm-submit.description=Transfert tout nouveau noeud de l'\u00e9l\u00e9ment dans l'environnement de recette correspondant.

simple-avm-promote.title=Simple transfert vers un bac \u00e0 sable
simple-avm-promote.description=Transfert tout nouveau noeud de l'\u00e9l\u00e9ment dans le bac \u00e0 sable s\u00e9lectionn\u00e9.
simple-avm-promote.target-store.display-label=Le nom de l'entrep\u00f4t AVM cible.

avm-revert-store.title=Remettre un noeud simple dans son \u00e9tat initial dans un entrep\u00f4t
avm-revert-store.description=Remet tous les noeuds dont celui ci-dessous dans sa version initiale.
avm-revert-store.version.display-label=La version vers laquelle revenir.

avm-revert-list.title=Remettre une liste de noeuds dans un entrep\u00f4t dans leur \u00e9tat initial
avm-revert-list.description=Remet tous les noeuds inclus dans la liste dans leur \u00e9tat initial.
avm-revert-list.version.display-label=La version vers laquelle revenir.
avm-revert-list.node-list.display-label=La cha\u00eene encod\u00e9e de la liste des noeuds \u00e0 remettre dans leur \u00e9tat initial.
avm-revert-list.flatten.display-label=S'il faut finaliser un environnement de recette apr\u00e8s le retour en \u00e9tat initial.
avm-revert-list.store.display-label=Le nom de l'entrep\u00f4t remis en \u00e9tat initial, uniquement n\u00e9cessaire pour la finalisation.
avm-revert-list.staging.display-label=Le nom de l'entrep\u00f4t de recette pour la finalisation.
avm-revert-list.flatten-path.display-label=Le chemin relatif de l'entrep\u00f4t qui doit \u00eatre finalis\u00e9.

avm-revert-to-version.title=Remettre un noeud dans une version particuli\u00e8re
avm-revert-to-version.description=Remet un noeud dans une version particuli\u00e8re de ce noeud.
avm-revert-to-version.to-revert.display-label=Le Descripteur de Noeud AVM de la version vers laquelle revenir.

avm-undo-list.title=Construire une liste de Noeuds dans un entrep\u00f4t, transparant pour l'environnement de recette.
avm-undo-list.description=Retour arri\u00e8re dans le bac \u00e0 sable utilisateur.
avm-undo-list.node-list.display-label=La cha\u00eene encod\u00e9e de la liste des noeuds \u00e0 remettre dans leur \u00e9tat initial.

avm-deploy-website.title=D\u00e9ploie un site vers un serveur distant
avm-deploy-website.description=Lance le d\u00e9ploiement d'un site web vers un serveur distant.
avm-deploy-website.webproject.display-label=NodeRef du projet Web \u00e0 partir duquel le d\u00e9ploiement est effectu\u00e9.
avm-deploy-website.server.display-label=NodeRef du serveur de d\u00e9ploiement vers lequel le d\u00e9ploiement est effectu\u00e9.
avm-deploy-website.attempt.display-label=NodeRef de la tentative de d\u00e9ploiement dont ce dernier fait partie.
avm-deploy-website.callback.display-label=Objet listener DeploymentCallback.
avm-deploy-website.delay.display-label=D\u00e9lai facultatif \u00e0 appliquer au d\u00e9but d'un d\u00e9ploiement.

start-avm-workflow.title=D\u00e9marrer un workflow WCM
start-avm-workflow.description=D\u00e9marre un workflow n\u00e9cessitant un paquetage de workflow AVM.
start-avm-workflow.store-name.display-label=Nom de l'entrep\u00f4t de d\u00e9marrage de la t\u00e2che
start-avm-workflow.workflow-name.display-label=Le nom du workflow WCM \u00e0 ex\u00e9cuter.

copy-to-web-project.title=Copier l'\u00e9l\u00e9ment vers un dossier d'un projet web
copy-to-web-project.description=Cette action copie l'\u00e9l\u00e9ment vers un dossier d'un projet web.

create-version.title=Cr\u00e9e une version
create-version.description=Cr\u00e9e une version
create-version.description.display-label=Description de la version
create-version.minor-change.display-label=Modification majeure