alfresco-community-repo/config/alfresco/messages/content-model_it.properties

# Display labels for Content Domain Model

cm_contentmodel.description=Modello di dominio di contenuto Alfresco

cm_contentmodel.type.cm_object.title=Oggetto
cm_contentmodel.type.cm_object.description=Oggetto del dominio di contenuto di base
cm_contentmodel.property.cm_name.title=Nome
cm_contentmodel.property.cm_name.description=Nome

cm_contentmodel.type.cm_folder.title=Cartella
cm_contentmodel.type.cm_folder.description=Cartella
cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.title=Figli ordinati
cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.description=Indica se i figli della cartella sono ordinati
cm_contentmodel.association.cm_contains.title=Contiene
cm_contentmodel.association.cm_contains.description=Contiene

cm_contentmodel.type.cm_content.title=Contenuto
cm_contentmodel.type.cm_content.description=Oggetto contenuto di base
cm_contentmodel.property.cm_content.title=Contenuto
cm_contentmodel.property.cm_content.description=Contenuto

cm_contentmodel.type.cm_linkfile.title=Link a file
cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=Link a un altro file
cm_contentmodel.property.cm_path.title=Percorso file collegato
cm_contentmodel.property.cm_path.description=Percorso del file collegato

cm_contentmodel.type.cm_savedquery.title=Query salvata
cm_contentmodel.type.cm_savedquery.description=Query salvata

cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.title=Cartella di sistema
cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.description=Cartella in cui inserire elementi a livello di sistema

cm_contentmodel.type.cm_person.title=Persona
cm_contentmodel.type.cm_person.description=Persona

cm_contentmodel.property.cm_userName.title=Nome utente
cm_contentmodel.property.cm_userName.description=Nome utente della persona
cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.title=Cartella homepage
cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.description=Cartella della homepage della persona
cm_contentmodel.property.cm_firstName.title=Nome
cm_contentmodel.property.cm_firstName.description=Nome della persona
cm_contentmodel.property.cm_lastName.title=Cognome
cm_contentmodel.property.cm_lastName.description=Cognome della persona
cm_contentmodel.property.cm_middleName.title=Secondo nome
cm_contentmodel.property.cm_middleName.description=Secondo nome della persona
cm_contentmodel.property.cm_email.title=Indirizzo e-mail
cm_contentmodel.property.cm_email.description=Indirizzo e-mail della persona
cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.title=Provider cartella homepage
cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.description=Provider cartella homepage
cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.title=Percorso cartella homepage
cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.description=Percorso alla cartella homepage della persona
cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.title=Provider Presense
cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.description=Provider Presense
cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.title=Nome utente Presense
cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.description=Nome utente Presense
cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.title=Qualifica
cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.description=Qualifica della persona
cm_contentmodel.property.cm_location.title=Localit\u00e0
cm_contentmodel.property.cm_location.description=Localit\u00e0 della persona
cm_contentmodel.property.cm_persondescription.title=Sommario
cm_contentmodel.property.cm_persondescription.description=Sommario della persona
cm_contentmodel.property.cm_telephone.title=Telefono
cm_contentmodel.property.cm_telephone.description=Numero di telefono della persona
cm_contentmodel.property.cm_mobile.title=Cellulare
cm_contentmodel.property.cm_mobile.description=Numero di telefono cellulare della persona
cm_contentmodel.property.cm_organizationId.title=ID organizzazione
cm_contentmodel.property.cm_organizationId.description=ID organizzazione della persona
cm_contentmodel.property.cm_organization.title=Azienda
cm_contentmodel.property.cm_organization.description=Azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.title=Indirizzo
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.description=Riga 1 dell'indirizzo dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.title=Riga 2 indirizzo
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.description=Riga 2 dell'indirizzo dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.title=Riga 3 indirizzo
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.description=Riga 3 dell'indirizzo dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.title=Codice postale
cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.description=Codice postale dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.title=Telefono
cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.description=Numero di telefono dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companyfax.title=Fax
cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=Numero fax dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=E-mail
cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=Indirizzo e-mail dell'azienda della persona
cm_contentmodel.property.cm_skype.title=Skype
cm_contentmodel.property.cm_skype.description=ID utente Skype della persona
cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.title=Messaggistica immediata
cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.description=ID utente messaggistica immediata della persona
cm_contentmodel.property.cm_userStatus.title=Stato
cm_contentmodel.property.cm_userStatus.description=Stato corrente della persona
cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.title=Ora stato
cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.description=Ora ultimo aggiornamento dello stato della persona
cm_contentmodel.property.cm_googleusername.title=Nome utente Google
cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=Nome utente Google della persona 
cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.title=Uso
cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.description=Quantit\u00e0 di spazio su disco utilizzata dalla persona
cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.title=Quota
cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.description=Quantit\u00e0 massima di spazio su disco utilizzabile dalla persona 
cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.title=ID feed e-mail
cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.description=ID del feed e-mail della persona
cm_contentmodel.association.cm_avatar.title=Avatar
cm_contentmodel.association.cm_avatar.description=Immagine avatar della persona
            
cm_contentmodel.type.cm_category_root.title=Radice categorie
cm_contentmodel.type.cm_category_root.description=Categoria radice
cm_contentmodel.association.cm_categories.title=Categorie
cm_contentmodel.association.cm_categories.description=Categorie presenti nella radice

cm_contentmodel.type.cm_category.title=Categoria
cm_contentmodel.type.cm_category.description=Categoria
cm_contentmodel.association.cm_subcategories.title=Categorie
cm_contentmodel.association.cm_subcategories.description=Sottocategorie della categoria

cm_contentmodel.aspect.cm_titled.title=Titolato
cm_contentmodel.aspect.cm_titled.description=Titolato
cm_contentmodel.property.cm_title.title=Titolo
cm_contentmodel.property.cm_title.description=Titolo del contenuto
cm_contentmodel.property.cm_description.title=Descrizione
cm_contentmodel.property.cm_description.description=Descrizione del contenuto

cm_contentmodel.aspect.cm_auditable.title=Auditable
cm_contentmodel.aspect.cm_auditable.description=Auditable
cm_contentmodel.property.cm_created.title=Data di creazione
cm_contentmodel.property.cm_created.description=Data di creazione
cm_contentmodel.property.cm_creator.title=Creatore
cm_contentmodel.property.cm_creator.description=Utente da cui \u00e8 stato creato l'elemento
cm_contentmodel.property.cm_modified.title=Data di modifica
cm_contentmodel.property.cm_modified.description=Data dell'ultima modifica dell'elemento
cm_contentmodel.property.cm_modifier.title=Modificatore
cm_contentmodel.property.cm_modifier.description=Utente che ha apportato l'ultima modifica all'elemento
cm_contentmodel.property.cm_accessed.title=Data di ultimo accesso
cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Data dell'ultimo accesso all'elemento 

cm_contentmodel.aspect.cm_author.title=Autore
cm_contentmodel.aspect.cm_author.description=Autore
cm_contentmodel.property.cm_author.title=Autore
cm_contentmodel.property.cm_author.description=Autore

cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.title=Localizable
cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.description=Localizable
cm_contentmodel.property.cm_locale.title=Impostazioni locali
cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Impostazioni locali 

cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.title=Translatable
cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.description=Translatable
cm_contentmodel.association.cm_translations.title=Traduzioni
cm_contentmodel.association.cm_translations.description=Traduzioni

cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.title=Transformable
cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.description=Transformable
cm_contentmodel.association.cm_formats.title=Formati
cm_contentmodel.association.cm_formats.description=Elementi trasformati

cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.title=Modellabile
cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.description=Modellabile
cm_contentmodel.property.cm_template.title=Modello
cm_contentmodel.property.cm_template.description=Modello

cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.title=Conformabile
cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.description=Conformabile
cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.title=Rimuovi dopo
cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.description=Rimuovi dopo

cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.title=Ownable
cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.description=Ownable
cm_contentmodel.property.cm_owner.title=Proprietario
cm_contentmodel.property.cm_owner.description=Proprietario

cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.title=Dublin Core
cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.description=Dublin Core
cm_contentmodel.property.cm_publisher.title=Editore
cm_contentmodel.property.cm_publisher.description=Editore
cm_contentmodel.property.cm_contributor.title=Contributore
cm_contentmodel.property.cm_contributor.description=Contributore
cm_contentmodel.property.cm_type.title=Tipo
cm_contentmodel.property.cm_type.description=Tipo
cm_contentmodel.property.cm_identifier.title=Identificativo
cm_contentmodel.property.cm_identifier.description=Identificativo
cm_contentmodel.property.cm_dcsource.title=Fonte
cm_contentmodel.property.cm_dcsource.description=Fonte
cm_contentmodel.property.cm_coverage.title=Copertura
cm_contentmodel.property.cm_coverage.description=Copertura
cm_contentmodel.property.cm_rights.title=Diritti
cm_contentmodel.property.cm_rights.description=Diritti
cm_contentmodel.property.cm_subject.title=Oggetto
cm_contentmodel.property.cm_subject.description=Oggetto

cm_contentmodel.aspect.cm_basable.title=Basable
cm_contentmodel.aspect.cm_basable.description=Basable
cm_contentmodel.association.cm_basis.title=Base
cm_contentmodel.association.cm_basis.description=Base

cm_contentmodel.aspect.cm_partable.title=Partable
cm_contentmodel.aspect.cm_partable.description=Partable
cm_contentmodel.association.cm_parts.title=Parti
cm_contentmodel.association.cm_parts.description=Parti

cm_contentmodel.aspect.cm_referencing.title=Referencing
cm_contentmodel.aspect.cm_referencing.description=Referencing
cm_contentmodel.association.cm_references.title=Riferimenti
cm_contentmodel.association.cm_references.description=Riferimenti

cm_contentmodel.aspect.cm_replacable.title=Replaceable
cm_contentmodel.aspect.cm_replacable.description=Replaceable
cm_contentmodel.association.cm_replaces.title=Sostituzioni
cm_contentmodel.association.cm_replaces.description=Sostituzioni

cm_contentmodel.aspect.cm_effectivity.title=Validit\u00e0
cm_contentmodel.aspect.cm_effectivity.description=Validit\u00e0
cm_contentmodel.property.cm_from.title=Valido da
cm_contentmodel.property.cm_from.description=Valido da
cm_contentmodel.property.cm_to.title=Valido fino a
cm_contentmodel.property.cm_to.description=Valido fino a

cm_contentmodel.aspect.cm_summarizable.title=Riepilogabile
cm_contentmodel.aspect.cm_summarizable.description=Riepilogabile
cm_contentmodel.property.cm_summary.title=Sommario
cm_contentmodel.property.cm_summary.description=Sommario

cm_contentmodel.aspect.cm_countable.title=Countable
cm_contentmodel.aspect.cm_countable.description=Countable
cm_contentmodel.property.cm_hits.title=Conteggio
cm_contentmodel.property.cm_hits.description=Conteggio

cm_contentmodel.aspect.cm_copiedFrom.title=Copied From
cm_contentmodel.aspect.cm_copiedFrom.description=Copied From
cm_contentmodel.property.cm_source.title=Fonte
cm_contentmodel.property.cm_source.description=Fonte

cm_contentmodel.aspect.cm_workingcopy.title=Copia di lavoro
cm_contentmodel.aspect.cm_workingcopy.description=Copia di lavoro
cm_contentmodel.property.cm_workingCopyOwner.title=Proprietario della copia di lavoro
cm_contentmodel.property.cm_workingCopyOwner.description=Proprietario della copia di lavoro

cm_contentmodel.aspect.cm_versionable.title=Gestibile con versioni
cm_contentmodel.aspect.cm_versionable.description=Gestibile con versioni
cm_contentmodel.property.cm_versionLabel.title=Etichetta della versione
cm_contentmodel.property.cm_versionLabel.description=Etichetta della versione
cm_contentmodel.property.cm_autoVersion.title=Versione automatica
cm_contentmodel.property.cm_autoVersion.description=Versione automatica
cm_contentmodel.property.cm_initialVersion.title=Versione iniziale
cm_contentmodel.property.cm_initialVersion.description=Versione iniziale

cm_contentmodel.aspect.cm_lockable.title=Bloccabile
cm_contentmodel.aspect.cm_lockable.description=Bloccabile
cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.title=Proprietario del blocco
cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.description=Proprietario del blocco
cm_contentmodel.property.cm_lockType.title=Tipo di blocco
cm_contentmodel.property.cm_lockType.description=Tipo di blocco
cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.title=Data di scadenza
cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.description=Data di scadenza
cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.title=Blocco completo
cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.description=Blocco completo

cm_contentmodel.aspect.cm_subscribable.title=Subscribable
cm_contentmodel.aspect.cm_subscribable.description=Subscribable
cm_contentmodel.association.cm_subscribedBy.title=Sottoscritto da
cm_contentmodel.association.cm_subscribedBy.description=Sottoscritto da

cm_contentmodel.aspect.cm_classifiable.title=Classificabile
cm_contentmodel.aspect.cm_classifiable.description=Classificabile

cm_contentmodel.aspect.cm_generalclassifiable.title=Classificabile
cm_contentmodel.aspect.cm_generalclassifiable.description=Classificabile
cm_contentmodel.property.cm_categories.title=Categorie
cm_contentmodel.property.cm_categories.description=Categorie

cm_contentmodel.aspect.cm_taggable.title=Etichettabile
cm_contentmodel.aspect.cm_taggable.description=Etichettabile
cm_contentmodel.property.cm_taggable.title=Tag
cm_contentmodel.property.cm_taggable.description=Tag

cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.title=Associabile
cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.description=Consente di allegare altri oggetti del repository
cm_contentmodel.association.cm_attachments.title=Allegati
cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Oggetti del repository allegati

cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Inviato via e-mail
cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Inviato via e-mail
cm_contentmodel.property.cm_originator.title=Originatore
cm_contentmodel.property.cm_originator.description=Originatore
cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Destinatario
cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=Destinatario
cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=Destinatari
cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=Destinatari
cm_contentmodel.property.cm_subjectline.title=Oggetto
cm_contentmodel.property.cm_subjectline.description=Oggetto
cm_contentmodel.property.cm_sentdate.title=Data di invio
cm_contentmodel.property.cm_sentdate.description=Data di invio

cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.title=Geografico
cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.description=Geografico
cm_contentmodel.property.cm_latitude.title=Latitudine
cm_contentmodel.property.cm_latitude.description=Latitudine
cm_contentmodel.property.cm_longitude.title=Longitudine
cm_contentmodel.property.cm_longitude.description=Longitudine

cm_contentmodel.aspect.exif_exif.title=EXIF
cm_contentmodel.aspect.exif_exif.description=Sottoinsieme di metadati EXIF standard
cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.title=Data e ora
cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.description=Data e ora in cui \u00e8 stata generata l'immagine originale
cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.title=Larghezza immagine
cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.description=Larghezza dell'immagine in pixel
cm_contentmodel.property.exif_pixelYDimension.title=Altezza immagine
cm_contentmodel.property.exif_pixelYDimension.description=Altezza dell'immagine in pixel
cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.title=Tempo di esposizione
cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.description=Tempo di esposizione in secondi
cm_contentmodel.property.exif_fNumber.title=Numero di diaframma
cm_contentmodel.property.exif_fNumber.description=Numero di diaframma
cm_contentmodel.property.exif_flash.title=Flash attivato
cm_contentmodel.property.exif_flash.description=Indica se il flash era attivato quando \u00e8 stata scattata l'immagine
cm_contentmodel.property.exif_focalLength.title=Lunghezza focale
cm_contentmodel.property.exif_focalLength.description=Lunghezza focale della lente in millimetri
cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.title=Velocit\u00e0 ISO
cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.description=Velocit\u00e0 ISO
cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.title=Produttore fotocamera
cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.description=Produttore della fotocamera da cui \u00e8 stata scattata l'immagine
cm_contentmodel.property.exif_model.title=Modello fotocamera
cm_contentmodel.property.exif_model.description=Modello della fotocamera da cui \u00e8 stata scattata l'immagine
cm_contentmodel.property.exif_software.title=Software fotocamera
cm_contentmodel.property.exif_software.description=Software installato nella fotocamera da cui \u00e8 stata scattata l'immagine
cm_contentmodel.property.exif_orientation.title=Orientamento
cm_contentmodel.property.exif_orientation.description=Orientamento dell'immagine
cm_contentmodel.property.exif_xResolution.title=Risoluzione orizzontale
cm_contentmodel.property.exif_xResolution.description=Risoluzione orizzontale in pixel per unit\u00e0
cm_contentmodel.property.exif_yResolution.title=Risoluzione verticale
cm_contentmodel.property.exif_yResolution.description=Risoluzione verticale in pixel per unit\u00e0
cm_contentmodel.property.exif_resolutionUnit.title=Unit\u00e0 di risoluzione
cm_contentmodel.property.exif_resolutionUnit.description=Unit\u00e0 utilizzata per la risoluzione orizzontale e verticale

cm_contentmodel.aspect.audio_audio.title=Audio
cm_contentmodel.aspect.audio_audio.description=Sottoinsieme di metadati audio dello standard xmpDM
cm_contentmodel.property.audio_album.title=Album
cm_contentmodel.property.audio_album.description=Album
cm_contentmodel.property.audio_artist.title=Artista
cm_contentmodel.property.audio_artist.description=Artista che ha eseguito l'opera
cm_contentmodel.property.audio_composer.title=Compositore
cm_contentmodel.property.audio_composer.description=Compositore dell'opera
cm_contentmodel.property.audio_engineer.title=Ingegnere
cm_contentmodel.property.audio_engineer.description=Ingegnere di registrazione
cm_contentmodel.property.audio_genre.title=Genere
cm_contentmodel.property.audio_genre.description=Genere musicale
cm_contentmodel.property.audio_trackNumber.title=Numero della traccia audio
cm_contentmodel.property.audio_trackNumber.description=Numero della traccia audio dell'album
cm_contentmodel.property.audio_releaseDate.title=Data di pubblicazione
cm_contentmodel.property.audio_releaseDate.description=Data di pubblicazione
cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.title=Frequenza di campionamento
cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.description=Frequenza di campionamento
cm_contentmodel.property.audio_sampleType.title=Tipo di campionamento
cm_contentmodel.property.audio_sampleType.description=Tipo di campionamento audio, tipicamennte uno tra 8Int, 16Int, 32Int o 32Float
cm_contentmodel.property.audio_channelType.title=Tipo di canale
cm_contentmodel.property.audio_channelType.description=Tipo di canale audio, tipicamente uno tra Mono, Stereo, 5,1 o 7,1
cm_contentmodel.property.audio_compressor.title=Compressore
cm_contentmodel.property.audio_compressor.description=Compressore audio utilizzato, ad esempio MP3 o FLAC

cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.title=Controllo indice
cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.description=Il comportamento indice di controllo
cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.title=Indicizzato
cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=Il nodo \u00e8 indicizzato e pu\u00f2 essere trovato tramite ricerca.
cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=Contenuto indicizzato
cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=Le propriet\u00e0 d:content del nodo sono indicizzate?