alfresco-community-repo/config/alfresco/messages/data-list-model_de.properties

#Display labels for Share Data Lists Model
dl_datalistmodel.description=Alfresco Share Modell Datenlisten

dl_datalistmodel.type.dl_dataList.title=Ordnertyp der Datenliste
dl_datalistmodel.type.dl_dataList.description=H\u00e4lt Datenlisten-Elemente des angegebenen Typs in der Eigenschaft dl: dataListItemType.
dl_datalistmodel.property.dl_dataListItemType.title=Data List Item Type
dl_datalistmodel.property.dl_dataListItemType.description=Legt fest, welcher Subtyp von dl: dataListItem verwendet wird, wenn neue Elemente in der Datenliste erstellt werden.

dl_datalistmodel.type.dl_dataListItem.title=Elterntyp der Datenliste
dl_datalistmodel.type.dl_dataListItem.description=Elterntyp, von dem Mustertypen von Elementen der Datenliste abgeleitet werden

##Simple "To do" List
dl_datalistmodel.type.dl_todoList.title=Liste zu erledigender Aufgaben
dl_datalistmodel.type.dl_todoList.description=Einfache Liste zu erledigender Aufgaben mit optionalem Bevollm\u00e4chtigten.
dl_datalistmodel.property.dl_todoTitle.title=Titel
dl_datalistmodel.property.dl_todoDueDate.title=F\u00e4lligkeitsdatum
dl_datalistmodel.property.dl_todoPriority.title=Priorit\u00e4t
dl_datalistmodel.property.dl_todoStatus.title=Status
dl_datalistmodel.property.dl_todoNotes.title=Notizen
dl_datalistmodel.association.dl_assignee.title=Bevollm\u00e4chtigter
dl_datalistmodel.association.dl_attachments.title=Anlagen

#Gantt Aspect
dl_datalistmodel.property.dl_ganttStartDate.title=Anfangsdatum
dl_datalistmodel.property.dl_ganttEndDate.title=Enddatum
dl_datalistmodel.property.dl_ganttPercentComplete.title=% Abgeschlossen

#Task List (Advanced)
dl_datalistmodel.type.dl_task.title=Aufgabenliste (Erweitert)
dl_datalistmodel.type.dl_task.description=Erweiterte Aufgabenliste einschlie\u00dflich Titel, Beschreibung, Anfangs- und Enddatum, Priorit\u00e4t, Status, Bemerkungen, Bevollm\u00e4chtigte und Anlagen.
dl_datalistmodel.property.dl_taskPriority.title=Priorit\u00e4t
dl_datalistmodel.property.dl_taskStatus.title=Status
dl_datalistmodel.property.dl_taskComments.title=Kommentare
dl_datalistmodel.association.dl_taskAssignee.title=Bevollm\u00e4chtigter

#Task List (Simple)
dl_datalistmodel.type.dl_simpletask.title=Aufgabenliste (Einfach)
dl_datalistmodel.type.dl_simpletask.description=Einfache Aufgabenliste einschlie\u00dflich Titel, Beschreibung, F\u00e4lligkeitsdatum, Priorit\u00e4t, Status, Kommentaren
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskDueDate.title=F\u00e4lligkeitsdatum
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskPriority.title=Priorit\u00e4t
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskStatus.title=Status
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskComments.title=Kommentare

#Contact
dl_datalistmodel.type.dl_contact.title=Liste der Kontakte
dl_datalistmodel.type.dl_contact.description=Liste der Kontakte einschlie\u00dflich Vornamen, Nachnamen, vollst\u00e4ndigem Namen, E-Mail, Jobtitel, Telefon (B\u00fcro), Telefon (Mobil).
dl_datalistmodel.property.dl_contactFirstName.title=Vorname
dl_datalistmodel.property.dl_contactLastName.title=Nachname
dl_datalistmodel.property.dl_contactEmail.title=E-Mail
dl_datalistmodel.property.dl_contactCompany.title=Firma
dl_datalistmodel.property.dl_contactJobTitle.title=Jobtitel
dl_datalistmodel.property.dl_contactPhoneOffice.title=Telefon (B\u00fcro)
dl_datalistmodel.property.dl_contactPhoneMobile.title=Telefon (Mobil)
dl_datalistmodel.property.dl_contactNotes.title=Notizen

#Issues
dl_datalistmodel.type.dl_issue.title=Themenliste
dl_datalistmodel.type.dl_issue.description=Themenliste, die ID, Status, Priorit\u00e4t, Beschreibung, F\u00e4lligkeitsdatum, zugewiesen zu und verwandte Themen enth\u00e4lt.
dl_datalistmodel.property.dl_issueID.title=Themen ID
dl_datalistmodel.property.dl_issueStatus.title=Status
dl_datalistmodel.property.dl_issuePriority.title=Priorit\u00e4t
dl_datalistmodel.property.dl_issueDescription.title=Beschreibung
dl_datalistmodel.property.dl_issueDueDate.title=F\u00e4lligkeitsdatum
dl_datalistmodel.property.dl_issueComments.title=Kommentare
dl_datalistmodel.association.dl_issueAssignedTo.title=Zugewiesen an
dl_datalistmodel.property.dl_issueRelatedIssues.title=\u00c4hnliche Elemente

#Event
dl_datalistmodel.type.dl_event.title=Ereignisliste
dl_datalistmodel.type.dl_event.description=Ereignisliste einschlie\u00dflich Titel, Beschreibung, Ort, Anfangs- und Enddatum/-zeit
dl_datalistmodel.property.dl_eventLocation.title=Speicherort
dl_datalistmodel.property.dl_eventStartDate.title=Anfangsdatum
dl_datalistmodel.property.dl_eventEndDate.title=Enddatum
dl_datalistmodel.property.dl_eventRegistrations.title=Registrierungen
dl_datalistmodel.property.dl_eventNote.title=Notizen

#Location
dl_datalistmodel.type.dl_location.title=Standortliste
dl_datalistmodel.type.dl_location.description=Liste Liste von Standorten/Adressen
dl_datalistmodel.property.dl_locationAddress1.title=Adresse Zeile 1
dl_datalistmodel.property.dl_locationAddress2.title=Adresse Zeile 2
dl_datalistmodel.property.dl_locationAddress3.title=Adresse Zeile 3
dl_datalistmodel.property.dl_locationZip.title=Postleitzahl
dl_datalistmodel.property.dl_locationState.title=Bundesland
dl_datalistmodel.property.dl_locationCountry.title=Land
dl_datalistmodel.property.dl_locationNote.title=Notizen

#Meeting Agenda
dl_datalistmodel.type.dl_meetingAgenda.title=Sitzungskalender
dl_datalistmodel.type.dl_meetingAgenda.description=Verwaltung von Elementen des Sitzungskalenders einschlie\u00dflich Beschreibung, Eigent\u00fcmer, zugewiesene Zeit
dl_datalistmodel.property.dl_meetingAgendaRef.title=Referenz
dl_datalistmodel.property.dl_meetingAgendaTime.title=Zeit (Minuten)
dl_datalistmodel.property.dl_meetingAgendaOwner.title=Eigent\u00fcmer

#Event Agenda
dl_datalistmodel.type.dl_eventAgenda.title=Ereigniskalender
dl_datalistmodel.type.dl_eventAgenda.description=Ereigniskalender einschlie\u00dflich Namen der Sitzungen, Pr\u00e4sentatoren, Anfangs- und Endzeit verwalten.
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaRef.title=Referenz
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaStartTime.title=Anfangszeit
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaEndTime.title=Endzeit
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaSessionName.title=Name der Sitzung
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaPresenter.title=Pr\u00e4sentator
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaAudience.title=Publikum
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaNotes.title=Notizen

#List constraint display labels
listconstraint.dl_task_status.Not\ Started=nicht gestartet
listconstraint.dl_task_status.In\ Progress=l\u00e4uft
listconstraint.dl_task_status.On\ Hold= in Wartestellung
listconstraint.dl_task_status.Complete=Abschlie\u00dfen
listconstraint.dl_priority_value.High=Hoch
listconstraint.dl_priority_value.Normal=Normal
listconstraint.dl_priority_value.Low=Niedrig