alfresco-community-repo/config/alfresco/messages/data-list-model_fr.properties

#Display labels for Share Data Lists Model
dl_datalistmodel.description=Mod\u00e8le de liste de donn\u00e9es Alfresco Share

dl_datalistmodel.type.dl_dataList.title=Type de dossier de liste de donn\u00e9es
dl_datalistmodel.type.dl_dataList.description=Stocke les \u00e9l\u00e9ments de liste de donn\u00e9es du type sp\u00e9cifi\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 dl:dataListItemType.
dl_datalistmodel.property.dl_dataListItemType.title=Type d'\u00e9l\u00e9ment de liste de donn\u00e9es
dl_datalistmodel.property.dl_dataListItemType.description=D\u00e9termine quel sous-type de dl:dataListItem sera utilis\u00e9 quand un nouvel \u00e9l\u00e9ment de la liste de donn\u00e9es sera cr\u00e9\u00e9.

dl_datalistmodel.type.dl_dataListItem.title=Type parent de liste de donn\u00e9es
dl_datalistmodel.type.dl_dataListItem.description=Type parent \u00e0 partir duquel d\u00e9rivent les types d'\u00e9l\u00e9ment de liste de donn\u00e9es.

##Simple "To do" List
dl_datalistmodel.type.dl_todoList.title=Liste de t\u00e2ches
dl_datalistmodel.type.dl_todoList.description=Une liste de t\u00e2ches avec acteur facultatif.
dl_datalistmodel.property.dl_todoTitle.title=Titre
dl_datalistmodel.property.dl_todoDueDate.title=Date d'\u00e9ch\u00e9ance
dl_datalistmodel.property.dl_todoPriority.title=Priorit\u00e9
dl_datalistmodel.property.dl_todoStatus.title=Statut
dl_datalistmodel.property.dl_todoNotes.title=Notes
dl_datalistmodel.association.dl_assignee.title=Personne assign\u00e9e
dl_datalistmodel.association.dl_attachments.title=El\u00e9ments attach\u00e9s

#Gantt Aspect
dl_datalistmodel.property.dl_ganttStartDate.title=Date de D\u00e9but
dl_datalistmodel.property.dl_ganttEndDate.title=Date de fin
dl_datalistmodel.property.dl_ganttPercentComplete.title=% achev\u00e9

#Task List (Advanced)
dl_datalistmodel.type.dl_task.title=Liste de t\u00e2ches (avanc\u00e9es)
dl_datalistmodel.type.dl_task.description=Liste de t\u00e2ches avanc\u00e9es comprenant le titre, la description, les dates de d\u00e9but et de fin, la priorit\u00e9, le statut, les commentaires, les acteurs et les pi\u00e8ces jointes.
dl_datalistmodel.property.dl_taskPriority.title=Priorit\u00e9
dl_datalistmodel.property.dl_taskStatus.title=Statut
dl_datalistmodel.property.dl_taskComments.title=Commentaires
dl_datalistmodel.association.dl_taskAssignee.title=Personne assign\u00e9e

#Task List (Simple)
dl_datalistmodel.type.dl_simpletask.title=Liste de t\u00e2ches (simples)
dl_datalistmodel.type.dl_simpletask.description=Liste de t\u00e2ches simples comprenant le titre, la description, la date d'\u00e9ch\u00e9ance, la priorit\u00e9, le statut et les commentaires.
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskDueDate.title=Date d'\u00e9ch\u00e9ance
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskPriority.title=Priorit\u00e9
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskStatus.title=Statut
dl_datalistmodel.property.dl_simpletaskComments.title=Commentaires

#Contact
dl_datalistmodel.type.dl_contact.title=Liste de contacts
dl_datalistmodel.type.dl_contact.description=Liste de contacts comprenant le pr\u00e9nom, le nom, le nom complet, l'e-mail, l'intitul\u00e9 du poste, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (bureau) et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (portable).
dl_datalistmodel.property.dl_contactFirstName.title=Pr\u00e9nom
dl_datalistmodel.property.dl_contactLastName.title=Nom
dl_datalistmodel.property.dl_contactEmail.title=Courriel
dl_datalistmodel.property.dl_contactCompany.title=Soci\u00e9t\u00e9
dl_datalistmodel.property.dl_contactJobTitle.title=Intitul\u00e9 du poste
dl_datalistmodel.property.dl_contactPhoneOffice.title=T\u00e9l\u00e9phone (bureau)
dl_datalistmodel.property.dl_contactPhoneMobile.title=T\u00e9l\u00e9phone (portable)
dl_datalistmodel.property.dl_contactNotes.title=Notes

#Issues
dl_datalistmodel.type.dl_issue.title=Liste de publications
dl_datalistmodel.type.dl_issue.description=Liste de publications comprenant l'identifiant, le statut, la priorit\u00e9, la description, la date d'\u00e9ch\u00e9ance, les commentaires, l'assignation et les publications apparent\u00e9es.
dl_datalistmodel.property.dl_issueID.title=Identifiant de publication
dl_datalistmodel.property.dl_issueStatus.title=Statut
dl_datalistmodel.property.dl_issuePriority.title=Priorit\u00e9
dl_datalistmodel.property.dl_issueDescription.title=Description
dl_datalistmodel.property.dl_issueDueDate.title=Date d'\u00e9ch\u00e9ance
dl_datalistmodel.property.dl_issueComments.title=Commentaires
dl_datalistmodel.association.dl_issueAssignedTo.title=Assign\u00e9 \u00e0
dl_datalistmodel.property.dl_issueRelatedIssues.title=Publications apparent\u00e9es

#Event
dl_datalistmodel.type.dl_event.title=Liste d'\u00e9v\u00e9nements
dl_datalistmodel.type.dl_event.description=Liste d'\u00e9v\u00e9nements comprenant le titre, la description, le lieu et les dates/heures de d\u00e9but et de fin.
dl_datalistmodel.property.dl_eventLocation.title=Emplacement
dl_datalistmodel.property.dl_eventStartDate.title=Date de D\u00e9but
dl_datalistmodel.property.dl_eventEndDate.title=Date de fin
dl_datalistmodel.property.dl_eventRegistrations.title=Inscriptions
dl_datalistmodel.property.dl_eventNote.title=Notes

#Location
dl_datalistmodel.type.dl_location.title=Carnet d'adresses
dl_datalistmodel.type.dl_location.description=Carnet d'adresses
dl_datalistmodel.property.dl_locationAddress1.title=Adresse (ligne 1)
dl_datalistmodel.property.dl_locationAddress2.title=Adresse (ligne 2)
dl_datalistmodel.property.dl_locationAddress3.title=Adresse (ligne 3)
dl_datalistmodel.property.dl_locationZip.title=Code postal
dl_datalistmodel.property.dl_locationState.title=D\u00e9partement
dl_datalistmodel.property.dl_locationCountry.title=Pays
dl_datalistmodel.property.dl_locationNote.title=Notes

#Meeting Agenda
dl_datalistmodel.type.dl_meetingAgenda.title=Ordre du jour
dl_datalistmodel.type.dl_meetingAgenda.description=G\u00e9rer un ordre du jour comprenant la description, le propri\u00e9taire et le temps imparti.
dl_datalistmodel.property.dl_meetingAgendaRef.title=R\u00e9f\u00e9rence
dl_datalistmodel.property.dl_meetingAgendaTime.title=Temps (min)
dl_datalistmodel.property.dl_meetingAgendaOwner.title=Propri\u00e9taire

#Event Agenda
dl_datalistmodel.type.dl_eventAgenda.title=Agenda d'\u00e9v\u00e9nement
dl_datalistmodel.type.dl_eventAgenda.description=G\u00e9rer un agenda d'\u00e9v\u00e9nement comprenant les noms de s\u00e9ances, les intervenants et les heures de d\u00e9but et de fin de s\u00e9ance.
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaRef.title=R\u00e9f\u00e9rence
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaStartTime.title=Heure de d\u00e9but
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaEndTime.title=Heure de fin
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaSessionName.title=Nom de la s\u00e9ance
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaPresenter.title=Intervenant
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaAudience.title=Auditoire
dl_datalistmodel.property.dl_eventAgendaNotes.title=Notes

#List constraint display labels
listconstraint.dl_task_status.Not\ Started=Pas d\u00e9marr\u00e9
listconstraint.dl_task_status.In\ Progress=En cours
listconstraint.dl_task_status.On\ Hold= Suspendu
listconstraint.dl_task_status.Complete=Achev\u00e9
listconstraint.dl_priority_value.High=\u00c9lev\u00e9e
listconstraint.dl_priority_value.Normal=Normale
listconstraint.dl_priority_value.Low=Basse