alfresco-community-repo/config/alfresco/workflow/wcm-workflow-messages_de.properties

#Display labels for out-of-the-box WCM Content-oriented Workflows

#
#Submit Workflow
#

wcmwf_submit.workflow.title=Site Vorlage
wcmwf_submit.workflow.description=\u00c4nderungen zur Zustimmung vorlegen
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.abort.title=Vorlage abbrechen
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.abort.description=Vorlage abbrechen
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.continue.title=Vorlage fortsetzen
wcmwf_submit.node.verifybrokenlinks.transition.continue.description=Vorlage fortsetzen
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.reject.title=Ablehnen
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.reject.description=Ablehnen
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.approve.title=Zustimmen
wcmwf_submit.node.serialreview.transition.approve.description=Zustimmen
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.reject.title=Ablehnen
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.reject.description=Ablehnen
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.approve.title=Zustimmen
wcmwf_submit.node.parallelreview.transition.approve.description=Zustimmen
wcmwf_submit.node.rejected.transition.abort.title=\u00dcberpr\u00fcfung abbrechen
wcmwf_submit.node.rejected.transition.abort.description=\u00dcberpr\u00fcfung abbrechen
wcmwf_submit.node.rejected.transition.resubmit.title=Erneut zur \u00dcberpr\u00fcfung vorlegen
wcmwf_submit.node.rejected.transition.resubmit.description=Erneut zur \u00dcberpr\u00fcfung vorlegen
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.cancel.title=Vorlage abbrechen
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.cancel.description=Vorlage abbrechen
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.launch.title=Jetzt vorlegen
wcmwf_submit.node.submitpending.transition.launch.description=Jetzt vorlegen
wcmwf_submit.node.submitted.transition.onsubmit.title=Bei Vorlage
wcmwf_submit.node.submitted.transition.onsubmit.description=Bei Vorlage

wcmwf_submitdirect.workflow.title=Site Vorlage (direkt)
wcmwf_submitdirect.workflow.description=Der Staging Sandbox die \u00c4nderungen direkt vorlegen


#Submit Task Definitions

wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.title=Site Vorlage
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitReviewTask.description=\u00c4nderungen zur Zustimmung vorlegen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.title=Site Vorlage (direkt)
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitDirectTask.description=Der Staging Sandbox die \u00c4nderungen direkt vorlegen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_verifyBrokenLinksTask.title=Kaputte Links pr\u00fcfen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_verifyBrokenLinksTask.description=Links pr\u00fcfen, die nicht zu einer aktiven Ressource f\u00fchren
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.description=Dokumente zwecks Zustimmung oder Ablehnung pr\u00fcfen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.description=Dokumente zwecks Zustimmung oder Ablehnung pr\u00fcfen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.title=Abgelehnt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.description=Abgelehnt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.title=Zugestimmt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.description=Zugestimmt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.title=Vorgelegt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.description=Vorgelegt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.title=Vorgelegt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.description=Vorgelegt
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.title=Vorlage anh\u00e4ngig
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.description=Vorlage anh\u00e4ngig
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.title=Vorlage abgebrochen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.description=Vorlage abgebrochen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.title=Vorlage fehlgeschlagen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitfailedTask.description=Vorlage fehlgeschlagen

wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.title=Art der \u00dcberpr\u00fcfung
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewType.description=Serielle oder parallele \u00dcberpr\u00fcfung
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_submitReviewType.title=Art der \u00dcberpr\u00fcfung
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_submitReviewType.description=Serielle oder parallele \u00dcberpr\u00fcfung
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.title=Pfad zum Quellordner
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_fromPath.description=Ordnerpfad, \u00fcber den Elemente vorgelegt wurden
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_label.title=Vorlagekennung
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_label.description=Mit der Vorlage verbundene Kennung
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_launchDate.title=Startdatum
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_launchDate.description=Datum zu dem der Inhalt der Vorlage festgelegt werden sollte
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_autoDeploy.title=Auto Deploy
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_autoDeploy.description=Ob die vorgelegten \u00c4nderungen bei Genehmigung angewandt werden sollten
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.title=Webapp
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.description=Die Web-Anwendung innerhalb des Arbeitsablaufsspeichers, f\u00fcr den Links gepr\u00fcft werden sollen
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.title=Alles \u00fcberpr\u00fcft
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.description=Anzahl \u00fcberpr\u00fcfender Mitarbeiter
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.title=Allem zugestimmt
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.description=Anzahl zustimmender Mitarbeiter

#Change Request Workflow

wcmwf_changerequest.workflow.title=Anfrage \u00e4ndern
wcmwf_changerequest.workflow.description=Asset zur \u00c4nderung zuweisen

#Change Request Task Definitions

wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitChangeRequestTask.title=\u00c4nderungsanfrage vorlegen
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitChangeRequestTask.description=Legt eine \u00c4nderungsanfrage f\u00fcr ein oder mehrere Elemente vor
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_changeRequestTask.title=Anfrage \u00e4ndern
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_changeRequestTask.description=Anfrage \u00e4ndern

#List constraint display labels
listconstraint.wcmwf_reviewType.Serial=Seriell
listconstraint.wcmwf_reviewType.Parallel=Parallel