alfresco-community-repo/config/alfresco/workflow/workflow-messages_de.properties

# Display labels for out-of-the-box Content-oriented Workflows

####################
#	JBPM WORKFLOWS 	#
####################

#
# Adhoc Task Workflow
#
wf_adhoc.workflow.title=Adhoc Workflow (JBPM)
wf_adhoc.workflow.description=Kollegen mithilfe der JBPM Workflow Engine beliebige Aufgabe zuweisen

#
# Review And Approve Workflow
#

wf_review.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und Zustimmen (JBPM)
wf_review.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung und Zustimmung von Inhalten mit der JBPM Workflow Engine

# Review And Approve Process Definitions

wf_review.node.start.title=Start
wf_review.node.start.description=Start
wf_review.node.review.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_review.node.review.description=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_review.task.wf_reviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_review.task.wf_reviewTask.description=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_review.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_review.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_review.node.review.transition.approve.title=Genehmigen
wf_review.node.review.transition.approve.description=Genehmigen
wf_review.node.rejected.title=Abgelehnt
wf_review.node.rejected.description=Abgelehnt
wf_review.task.wf_rejectedTask.title=Abgelehnt
wf_review.task.wf_rejectedTask.description=Abgelehnt
wf_review.node.approved.title=Genehmigt
wf_review.node.approved.description=Genehmigt
wf_review.task.wf_approvedTask.title=Genehmigt
wf_review.task.wf_approvedTask.description=Genehmigt
wf_review.node.end.title=Ende
wf_review.node.end.description=Ende

#
# Parallel Review Workflow
#

wf_parallelreview.workflow.title=Paralleles \u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen (JBPM)
wf_parallelreview.workflow.description=Parallele \u00dcberpr\u00fcfung und Zustimmung von Inhalten mit der JBPM Workflow Engine

# Parallel Review Process Definitions

wf_parallelreview.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_parallelreview.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.title=Genehmigen
wf_parallelreview.node.review.transition.approve.description=Genehmigen

#
# Pooled Review Workflow
#

wf_reviewpooled.workflow.title=Geb\u00fcndeltes \u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen (JBPM)
wf_reviewpooled.workflow.description=Geb\u00fcndelte \u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten mit der JBPM Workflow Engine

# Pooled Review Process Definitions

wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_reviewpooled.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.title=Genehmigen
wf_reviewpooled.node.review.transition.approve.description=Genehmigen

#
# Parallel Group Review Workflow
#

wf_parallelgroupreview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen in der Gruppe (JBPM)
wf_parallelgroupreview.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten in der Gruppe mit der JBPM Workflow Engine

# Parallel Group Review Process Definitions

wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.title=Ablehnen
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.reject.description=Ablehnen
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.title=Genehmigen
wf_parallelgroupreview.node.review.transition.approve.description=Genehmigen

#######################
#	ACTIVITI WORKFLOWS 	#
#######################

#
# Activiti Adhoc Task Workflow
#

activitiAdhoc.workflow.title=Adhoc Workflow
activitiAdhoc.workflow.description=Kollegen mithilfe der Activiti Workflow Engine beliebige Aufgabe zuweisen

#
# Activiti Review And Approve Workflow
#
activitiReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen
activitiReview.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten mit der Activiti Workflow Engine
activitiReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
activitiReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.

#
# Parallel Review Workflow
#

activitiParallelReview.workflow.title=Paralleles \u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen
activitiParallelReview.workflow.description=Parallele \u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten mit der Activiti Workflow Engine
activitiParallelReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
activitiParallelReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.

#
# Activiti Pooled Review Workflow
#

activitiReviewPooled.workflow.title=Geb\u00fcndeltes \u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen
activitiReviewPooled.workflow.description=Geb\u00fcndelte \u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten mit der Activiti Workflow Engine
activitiReviewPooled.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
activitiReviewPooled.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.

#
# Activiti Parallel Group Review Workflow
#

activitiParallelGroupReview.workflow.title=\u00dcberpr\u00fcfen und Genehmigen in der Gruppe
activitiParallelGroupReview.workflow.description=\u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung von Inhalten in der Gruppe mit der Activiti Workflow Engine
activitiParallelGroupReview.task.approved.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und genehmigt.
activitiParallelGroupReview.task.rejected.description=Das Dokument wurde gepr\u00fcft und abgelehnt.

#
# Activiti Publish Web Content Workflow
#

publishWebContent.workflow.title=Activiti Prozess zum ver\u00f6ffentlichen von Web Content
publishWebContent.workflow.description=Ver\u00f6ffentlichen von Web Content mit der Activiti Workflow Engine

############################
#	WORKFLOW MODEL LABELS 	#
############################

# Adhoc Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.title=Adhoc Aufgabe starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitAdhocTask.description=Kollegen Aufgabe zuweisen
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=Mich benachrichtigen
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=Mich bei Abschluss der Aufgabe benachrichtigen
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=Adhoc Aufgabe
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=Von Kollege zugewiesene adhoc Aufgabe
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=Adhoc Aufgabe abgeschlossen
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=Adhoc Aufgabe abgeschlossen

# Review And Approve Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfung starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=Dokumente zur \u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung vorlegen
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.description=Dokumente zwecks Genehmigung oder Ablehnung pr\u00fcfen
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=Genehmigt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=Genehmigt

# Activiti Review And Approve Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=\u00dcberpr\u00fcfen
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.description=Dokumente zwecks Genehmigung oder Ablehnung pr\u00fcfen
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=\u00dcberpr\u00fcfungsergebnis
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=Dem Inhalt genehmigen oder ablehnen

# Parallel Review And Approve Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=Parallele \u00dcberpr\u00fcfung starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=Dokumente zur \u00dcberpr\u00fcfung und Genehmigung einer Liste von Mitarbeitern vorlegen
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.title=Erforderlicher Prozentsatz Genehmigung
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.description=Prozentsatz Pr\u00fcfer, die zur Genehmigung genehmigen m\u00fcssen
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=Abgelehnt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=Genehmigt
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=Genehmigt
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.title=Anzahl Pr\u00fcfer
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.description=Anzahl Pr\u00fcfer
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.title=Erforderlicher Prozentsatz Genehmigung
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.description=Erforderlicher Prozentsatz Genehmigung
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.title=Pr\u00fcfer, die genehmigt haben
wf_workflowmodel.property.wf_approveCount.description=Pr\u00fcfer, die genehmigt haben
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.title=Derzeitiger Prozentsatz Genehmigung
wf_workflowmodel.property.wf_actualPercent.description=Derzeitiger Prozentsatz Genehmigung
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.title=\u00dcberpr\u00fcfungsergebnis
wf_workflowmodel.property.wf_reviewOutcome.description=\u00dcberpr\u00fcfungsergebnis

# Pooled Review Task Definitions

wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.title=Gruppen\u00fcberpr\u00fcfung starten
wf_workflowmodel.type.wf_submitGroupReviewTask.description=Dokumente zur \u00dcberpr\u00fcfung und Zustimmung einer Mitarbeitergruppe vorlegen

# List constraint display labels
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Approve=Genehmigen
listconstraint.wf_reviewOutcomeOptions.Reject=Ablehnen

# The result of a workflow task seen on Workflow Details - History
# This is formed by prefixing workflowtask.outcome to the value of the wf:outcome property
workflowtask.outcome.Approve=Genehmigt
workflowtask.outcome.Reject=Abgelehnt