alfresco-community-repo/config/alfresco/messages/content-model_fr.properties

# Display labels for Content Domain Model

cm_contentmodel.description=Mod\u00e8le de domaine de contenu Alfresco

cm_contentmodel.type.cm_object.title=Objet
cm_contentmodel.type.cm_object.description=Objet de domaine de contenu de base
cm_contentmodel.property.cm_name.title=Nom
cm_contentmodel.property.cm_name.description=Nom

cm_contentmodel.type.cm_folder.title=Dossier
cm_contentmodel.type.cm_folder.description=Dossier
cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.title=Sous-dossiers tri\u00e9s
cm_contentmodel.property.cm_orderedchildren.description=Indique si les sous-dossiers du dossier sont tri\u00e9s
cm_contentmodel.association.cm_contains.title=Contient
cm_contentmodel.association.cm_contains.description=Contient

cm_contentmodel.type.cm_content.title=Contenu
cm_contentmodel.type.cm_content.description=Objet de contenu de base
cm_contentmodel.property.cm_content.title=Contenu
cm_contentmodel.property.cm_content.description=Contenu

cm_contentmodel.type.cm_linkfile.title=Lien vers un fichier
cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=Lien vers un autre fichier
cm_contentmodel.property.cm_path.title=Chemin du lien vers le fichier
cm_contentmodel.property.cm_path.description=Chemin du fichier li\u00e9

cm_contentmodel.type.cm_savedquery.title=Requ\u00eate enregistr\u00e9e
cm_contentmodel.type.cm_savedquery.description=Requ\u00eate enregistr\u00e9e

cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.title=Dossier syst\u00e8me
cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.description=Dossier contenant les \u00e9l\u00e9ments syst\u00e8me

cm_contentmodel.type.cm_person.title=Personne
cm_contentmodel.type.cm_person.description=Personne

cm_contentmodel.property.cm_userName.title=Nom d'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_userName.description=Nom de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.title=Dossier personnel
cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.description=Dossier personnel de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_firstName.title=Pr\u00e9nom
cm_contentmodel.property.cm_firstName.description=Pr\u00e9nom de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_lastName.title=Nom
cm_contentmodel.property.cm_lastName.description=Nom de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_middleName.title=Autres pr\u00e9noms
cm_contentmodel.property.cm_middleName.description=Autres pr\u00e9noms de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_email.title=Adresse e-mail
cm_contentmodel.property.cm_email.description=Adresse e-mail de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.title=Fournisseur du dossier personnel
cm_contentmodel.property.cm_homeFolderProvider.description=Fournisseur du dossier personnel
cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.title=Chemin du dossier personnel
cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.description=Chemin d'acc\u00e8s au dossier personnel de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.title=Fournisseur de l'indication de pr\u00e9sence
cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.description=Fournisseur de l'indication de pr\u00e9sence
cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.title=Nom de l'utilisateur pour l'indicateur de pr\u00e9sence
cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.description=Nom de l'utilisateur pour l'indicateur de pr\u00e9sence
cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.title=Intitul\u00e9 du poste
cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.description=Intitul\u00e9 du poste de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_location.title=Emplacement
cm_contentmodel.property.cm_location.description=Emplacement de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_persondescription.title=R\u00e9sum\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_persondescription.description=R\u00e9sum\u00e9 concernant l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_telephone.title=T\u00e9l\u00e9phone
cm_contentmodel.property.cm_telephone.description=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_mobile.title=T\u00e9l\u00e9phone mobile
cm_contentmodel.property.cm_mobile.description=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_organizationId.title=ID soci\u00e9t\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_organizationId.description=ID de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_organization.title=Soci\u00e9t\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_organization.description=Soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.title=Adresse
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress1.description=Premi\u00e8re ligne d'adresse de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.title=Adresse (ligne 2)
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress2.description=Deuxi\u00e8me ligne d'adresse de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.title=Adresse (ligne 3)
cm_contentmodel.property.cm_companyaddress3.description=Troisi\u00e8me ligne d'adresse de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.title=Code postal
cm_contentmodel.property.cm_companypostcode.description=Code postal de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.title=T\u00e9l\u00e9phone
cm_contentmodel.property.cm_companytelephone.description=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companyfax.title=Fax
cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=Num\u00e9ro de fax de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=Courriel
cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=Adresse e-mail de la soci\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_skype.title=Skype
cm_contentmodel.property.cm_skype.description=Identifiant Skype de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.title=Messagerie instantan\u00e9e
cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.description=ID de messagerie instantan\u00e9e de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_userStatus.title=Statut
cm_contentmodel.property.cm_userStatus.description=Statut actuel de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.title=Heure du statut
cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.description=Heure de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour du statut de l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_googleusername.title=Nom d'utilisateur Google
cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=Nom de l'utilisateur pour Google 
cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.title=Utilisation
cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.description=Volume d'espace disque utilis\u00e9 par l'utilisateur
cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.title=Quota
cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.description=Volume d'espace disque maximum pouvant \u00eatre utilis\u00e9 par l'utilisateur 
cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.title=ID de flux d'e-mail
cm_contentmodel.property.cm_emailFeedId.description=Identifiant du flux d'e-mail de l'utilisateur
cm_contentmodel.association.cm_avatar.title=Avatar
cm_contentmodel.association.cm_avatar.description=Avatar de l'utilisateur
            
cm_contentmodel.type.cm_category_root.title=Cat\u00e9gorie racine
cm_contentmodel.type.cm_category_root.description=Cat\u00e9gorie Racine
cm_contentmodel.association.cm_categories.title=Cat\u00e9gories
cm_contentmodel.association.cm_categories.description=Cat\u00e9gories de la cat\u00e9gorie racine

cm_contentmodel.type.cm_category.title=Cat\u00e9gorie
cm_contentmodel.type.cm_category.description=Cat\u00e9gorie
cm_contentmodel.association.cm_subcategories.title=Cat\u00e9gories
cm_contentmodel.association.cm_subcategories.description=Sous-cat\u00e9gories de la cat\u00e9gorie

cm_contentmodel.aspect.cm_titled.title=Titre
cm_contentmodel.aspect.cm_titled.description=Titre
cm_contentmodel.property.cm_title.title=Titre
cm_contentmodel.property.cm_title.description=Titre du contenu
cm_contentmodel.property.cm_description.title=Description
cm_contentmodel.property.cm_description.description=Description du contenu

cm_contentmodel.aspect.cm_auditable.title=V\u00e9rifiable
cm_contentmodel.aspect.cm_auditable.description=V\u00e9rifiable
cm_contentmodel.property.cm_created.title=Date de cr\u00e9ation
cm_contentmodel.property.cm_created.description=Date de cr\u00e9ation
cm_contentmodel.property.cm_creator.title=Cr\u00e9ateur
cm_contentmodel.property.cm_creator.description=Personne qui a cr\u00e9\u00e9 cet \u00e9l\u00e9ment
cm_contentmodel.property.cm_modified.title=Date de Modification
cm_contentmodel.property.cm_modified.description=Quand cet \u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour la derni\u00e8re fois
cm_contentmodel.property.cm_modifier.title=Modificateur
cm_contentmodel.property.cm_modifier.description=Qui a modifi\u00e9 cet \u00e9l\u00e9ment en dernier
cm_contentmodel.property.cm_accessed.title=Date de dernier acc\u00e8s
cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Quand cet \u00e9l\u00e9ment a fait l'objet d'un acc\u00e8s pour la derni\u00e8re fois 

cm_contentmodel.aspect.cm_author.title=Auteur
cm_contentmodel.aspect.cm_author.description=Auteur
cm_contentmodel.property.cm_author.title=Auteur
cm_contentmodel.property.cm_author.description=Auteur

cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.title=Localisable
cm_contentmodel.aspect.cm_localizable.description=Localisable
cm_contentmodel.property.cm_locale.title=Environnement local
cm_contentmodel.property.cm_locale.description=Environnement local 

cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.title=Traduisible
cm_contentmodel.aspect.cm_translatable.description=Traduisible
cm_contentmodel.association.cm_translations.title=Traductions
cm_contentmodel.association.cm_translations.description=Traductions

cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.title=Transformable
cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.description=Transformable
cm_contentmodel.association.cm_formats.title=Formats
cm_contentmodel.association.cm_formats.description=El\u00e9ments transform\u00e9s

cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.title=Peut \u00eatre transform\u00e9 en mod\u00e8le
cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.description=Peut \u00eatre transform\u00e9 en mod\u00e8le
cm_contentmodel.property.cm_template.title=Mod\u00e8le
cm_contentmodel.property.cm_template.description=Mod\u00e8le

cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.title=Possibilit\u00e9 de mise en conformit\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.description=Possibilit\u00e9 de mise en conformit\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.title=Supprimer apr\u00e8s
cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.description=Supprimer apr\u00e8s

cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.title=Accessible en propri\u00e9t\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.description=Accessible en propri\u00e9t\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_owner.title=Propri\u00e9taire
cm_contentmodel.property.cm_owner.description=Propri\u00e9taire

cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.title=Dublin Core
cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.description=Dublin Core
cm_contentmodel.property.cm_publisher.title=Editeur
cm_contentmodel.property.cm_publisher.description=Editeur
cm_contentmodel.property.cm_contributor.title=Contributeur
cm_contentmodel.property.cm_contributor.description=Contributeur
cm_contentmodel.property.cm_type.title=Type
cm_contentmodel.property.cm_type.description=Type
cm_contentmodel.property.cm_identifier.title=Identifiant
cm_contentmodel.property.cm_identifier.description=Identifiant
cm_contentmodel.property.cm_dcsource.title=Origine
cm_contentmodel.property.cm_dcsource.description=Origine
cm_contentmodel.property.cm_coverage.title=Couverture
cm_contentmodel.property.cm_coverage.description=Couverture
cm_contentmodel.property.cm_rights.title=Droits d'acc\u00e8s
cm_contentmodel.property.cm_rights.description=Droits d'acc\u00e8s
cm_contentmodel.property.cm_subject.title=Sujet
cm_contentmodel.property.cm_subject.description=Sujet

cm_contentmodel.aspect.cm_basable.title=Peut \u00eatre bas\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_basable.description=Peut \u00eatre bas\u00e9
cm_contentmodel.association.cm_basis.title=Base
cm_contentmodel.association.cm_basis.description=Base

cm_contentmodel.aspect.cm_partable.title=D\u00e9coupable
cm_contentmodel.aspect.cm_partable.description=D\u00e9coupable
cm_contentmodel.association.cm_parts.title=Parties
cm_contentmodel.association.cm_parts.description=Parties

cm_contentmodel.aspect.cm_referencing.title=R\u00e9f\u00e9ren\u00e7able
cm_contentmodel.aspect.cm_referencing.description=R\u00e9f\u00e9ren\u00e7able
cm_contentmodel.association.cm_references.title=R\u00e9f\u00e9rences
cm_contentmodel.association.cm_references.description=R\u00e9f\u00e9rences

cm_contentmodel.aspect.cm_replacable.title=Rempla\u00e7able
cm_contentmodel.aspect.cm_replacable.description=Rempla\u00e7able
cm_contentmodel.association.cm_replaces.title=Remplace
cm_contentmodel.association.cm_replaces.description=Remplace

cm_contentmodel.aspect.cm_effectivity.title=Validit\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_effectivity.description=Validit\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_from.title=Valide de
cm_contentmodel.property.cm_from.description=Valide de
cm_contentmodel.property.cm_to.title=Valide jusqu'\u00e0
cm_contentmodel.property.cm_to.description=Valide jusqu'\u00e0

cm_contentmodel.aspect.cm_summarizable.title=Peut \u00eatre r\u00e9sum\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_summarizable.description=Peut \u00eatre r\u00e9sum\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_summary.title=R\u00e9sum\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_summary.description=R\u00e9sum\u00e9

cm_contentmodel.aspect.cm_countable.title=Peut \u00eatre compt\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_countable.description=Peut \u00eatre compt\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_hits.title=D\u00e9compte
cm_contentmodel.property.cm_hits.description=D\u00e9compte

cm_contentmodel.aspect.cm_copiedFrom.title=Copi\u00e9 depuis
cm_contentmodel.aspect.cm_copiedFrom.description=Copi\u00e9 depuis
cm_contentmodel.property.cm_source.title=Origine
cm_contentmodel.property.cm_source.description=Origine

cm_contentmodel.aspect.cm_workingcopy.title=Copie de travail
cm_contentmodel.aspect.cm_workingcopy.description=Copie de travail
cm_contentmodel.property.cm_workingCopyOwner.title=Propri\u00e9taire de la copie de travail
cm_contentmodel.property.cm_workingCopyOwner.description=Propri\u00e9taire de la copie de travail

cm_contentmodel.aspect.cm_versionable.title=Versionnable
cm_contentmodel.aspect.cm_versionable.description=Versionnable
cm_contentmodel.property.cm_versionLabel.title=Version
cm_contentmodel.property.cm_versionLabel.description=Version
cm_contentmodel.property.cm_autoVersion.title=Version automatique
cm_contentmodel.property.cm_autoVersion.description=Version automatique
cm_contentmodel.property.cm_initialVersion.title=Version initiale
cm_contentmodel.property.cm_initialVersion.description=Version initiale

cm_contentmodel.aspect.cm_lockable.title=Verrouillable
cm_contentmodel.aspect.cm_lockable.description=Verrouillable
cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.title=Propri\u00e9taire du verrou
cm_contentmodel.property.cm_lockOwner.description=Propri\u00e9taire du verrou
cm_contentmodel.property.cm_lockType.title=Type de verrou
cm_contentmodel.property.cm_lockType.description=Type de verrou
cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.title=Date d'expiration
cm_contentmodel.property.cm_expiryDate.description=Date d'expiration
cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.title=Verrou profond
cm_contentmodel.property.cm_lockIsDeep.description=Verrou profond

cm_contentmodel.aspect.cm_subscribable.title=Souscription possible
cm_contentmodel.aspect.cm_subscribable.description=Souscription possible
cm_contentmodel.association.cm_subscribedBy.title=Souscrit par
cm_contentmodel.association.cm_subscribedBy.description=Souscrit par

cm_contentmodel.aspect.cm_classifiable.title=Cat\u00e9gorisable
cm_contentmodel.aspect.cm_classifiable.description=Cat\u00e9gorisable

cm_contentmodel.aspect.cm_generalclassifiable.title=Cat\u00e9gorisable
cm_contentmodel.aspect.cm_generalclassifiable.description=Cat\u00e9gorisable
cm_contentmodel.property.cm_categories.title=Cat\u00e9gories
cm_contentmodel.property.cm_categories.description=Cat\u00e9gories

cm_contentmodel.aspect.cm_taggable.title=Peut \u00eatre tagg\u00e9
cm_contentmodel.aspect.cm_taggable.description=Peut \u00eatre tagg\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_taggable.title=Tags
cm_contentmodel.property.cm_taggable.description=Tags

cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.title=Pi\u00e8ces jointes possibles
cm_contentmodel.aspect.cm_attachable.description=Permet \u00e0 d'autres objets de l'entrep\u00f4t d'\u00eatre attach\u00e9s
cm_contentmodel.association.cm_attachments.title=El\u00e9ments attach\u00e9s
cm_contentmodel.association.cm_attachments.description=Objets d'entrep\u00f4t joints

cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.title=Envoy\u00e9 par e-mail
cm_contentmodel.aspect.cm_emailed.description=Envoy\u00e9 par e-mail
cm_contentmodel.property.cm_originator.title=Exp\u00e9diteur
cm_contentmodel.property.cm_originator.description=Exp\u00e9diteur
cm_contentmodel.property.cm_addressee.title=Destinataire
cm_contentmodel.property.cm_addressee.description=Destinataire
cm_contentmodel.property.cm_addressees.title=En copie
cm_contentmodel.property.cm_addressees.description=En copie
cm_contentmodel.property.cm_subjectline.title=Sujet
cm_contentmodel.property.cm_subjectline.description=Sujet
cm_contentmodel.property.cm_sentdate.title=Date d'envoi
cm_contentmodel.property.cm_sentdate.description=Date d'envoi

cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.title=Positionnement g\u00e9ographique
cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.description=Positionnement g\u00e9ographique
cm_contentmodel.property.cm_latitude.title=Latitude
cm_contentmodel.property.cm_latitude.description=Latitude
cm_contentmodel.property.cm_longitude.title=Longitude
cm_contentmodel.property.cm_longitude.description=Longitude

cm_contentmodel.aspect.exif_exif.title=EXIF
cm_contentmodel.aspect.exif_exif.description=Sous-ensemble des m\u00e9tadonn\u00e9es EXIF standard
cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.title=Date et Heure
cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.description=Date et heure de g\u00e9n\u00e9ration de l'image originale
cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.title=Largeur de l'image
cm_contentmodel.property.exif_pixelXDimension.description=Largeur de l'image, en pixels
cm_contentmodel.property.exif_pixelYDimension.title=Hauteur de l'image
cm_contentmodel.property.exif_pixelYDimension.description=Hauteur de l'image, en pixels
cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.title=Temps d'exposition
cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.description=Temps d'exposition, en secondes
cm_contentmodel.property.exif_fNumber.title=Ouverture num\u00e9rique
cm_contentmodel.property.exif_fNumber.description=Ouverture num\u00e9rique
cm_contentmodel.property.exif_flash.title=Flash activ\u00e9
cm_contentmodel.property.exif_flash.description=Indique si le flash s'est d\u00e9clench\u00e9 lors de la prise de la photo
cm_contentmodel.property.exif_focalLength.title=Longueur focale
cm_contentmodel.property.exif_focalLength.description=Longueur focale de l'objectif, en millim\u00e8tres
cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.title=Sensibilit\u00e9 ISO
cm_contentmodel.property.exif_isoSpeedRatings.description=Sensibilit\u00e9 ISO
cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.title=Fabricant de l'appareil photo
cm_contentmodel.property.exif_manufacturer.description=Fabricant de l'appareil ayant r\u00e9alis\u00e9 la photo
cm_contentmodel.property.exif_model.title=Mod\u00e8le d'appareil photo
cm_contentmodel.property.exif_model.description=Mod\u00e8le de l'appareil ayant r\u00e9alis\u00e9 la photo
cm_contentmodel.property.exif_software.title=Logiciel de l'appareil photo
cm_contentmodel.property.exif_software.description=Logiciel int\u00e9gr\u00e9 dans l'appareil ayant r\u00e9alis\u00e9 la photo
cm_contentmodel.property.exif_orientation.title=Orientation
cm_contentmodel.property.exif_orientation.description=Orientation de la photo
cm_contentmodel.property.exif_xResolution.title=R\u00e9solution horizontale
cm_contentmodel.property.exif_xResolution.description=R\u00e9solution horizontale, en pixels par unit\u00e9
cm_contentmodel.property.exif_yResolution.title=R\u00e9solution verticale
cm_contentmodel.property.exif_yResolution.description=R\u00e9solution verticale, en pixels par unit\u00e9
cm_contentmodel.property.exif_resolutionUnit.title=Unit\u00e9 de r\u00e9solution
cm_contentmodel.property.exif_resolutionUnit.description=Unit\u00e9 utilis\u00e9e pour les r\u00e9solutions horizontale et verticale

cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.title=Contr\u00f4le d'indexation
cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.description=Contr\u00f4le le comportement d'indexation
cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.title=Est index\u00e9
cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=N\u0153ud index\u00e9 et pouvant \u00eatre faire l'objet d'une recherche.
cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=Est index\u00e9 selon le contenu
cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=Les propri\u00e9t\u00e9s d:content du n\u0153ud sont-elles index\u00e9es ?