diff --git a/src/assets/i18n/es.json b/src/assets/i18n/es.json
index c59921140..63ed2afe9 100644
--- a/src/assets/i18n/es.json
+++ b/src/assets/i18n/es.json
@@ -144,7 +144,7 @@
         },
         "EMPTY_STATE": {
           "TITLE": "No hay ficheros ni carpetas favoritos",
-          "TEXT": "Lo elementos favoritos que desee encontrar con facilidad posteriormente."
+          "TEXT": "Elementos favoritos que desee encontrar con facilidad más adelante."
         }
       },
       "TRASHCAN": {