diff --git a/src/app/common/services/node-actions.service.spec.ts b/src/app/common/services/node-actions.service.spec.ts
index d7c7f8e69..3f01eb5fa 100644
--- a/src/app/common/services/node-actions.service.spec.ts
+++ b/src/app/common/services/node-actions.service.spec.ts
@@ -324,7 +324,7 @@ describe('NodeActionsService', () => {
             expect(testContentNodeSelectorComponentData.data.rowFilter({node: destinationFolder})).toBeDefined();
             expect(testContentNodeSelectorComponentData.data.imageResolver({node: destinationFolder})).toBeDefined();
             expect(testContentNodeSelectorComponentData.data.title).toBe('NODE_SELECTOR.COPY_ITEMS');
-            expect(translationService.instant).toHaveBeenCalledWith('NODE_SELECTOR.COPY_ITEMS', {name: ''});
+            expect(translationService.instant).toHaveBeenCalledWith('NODE_SELECTOR.COPY_ITEMS', {name: '', number: 2});
 
             destinationFolder.entry['allowableOperations'] = ['update'];
             expect(testContentNodeSelectorComponentData.data.imageResolver({node: destinationFolder})).toBeDefined();
@@ -347,7 +347,7 @@ describe('NodeActionsService', () => {
             expect(spyOnBatchOperation).toHaveBeenCalled();
             expect(testContentNodeSelectorComponentData).toBeDefined();
             expect(testContentNodeSelectorComponentData.data.title).toBe('NODE_SELECTOR.COPY_ITEM');
-            expect(translationService.instant).toHaveBeenCalledWith('NODE_SELECTOR.COPY_ITEM', {name: 'entry-name'});
+            expect(translationService.instant).toHaveBeenCalledWith('NODE_SELECTOR.COPY_ITEM', {name: 'entry-name', number: 1});
         });
 
         it('should use the ContentNodeSelectorComponentData object without file name in title, if no name exists', () => {
@@ -367,7 +367,7 @@ describe('NodeActionsService', () => {
             expect(spyOnBatchOperation).toHaveBeenCalled();
             expect(testContentNodeSelectorComponentData).toBeDefined();
             expect(testContentNodeSelectorComponentData.data.title).toBe('NODE_SELECTOR.COPY_ITEMS');
-            expect(translationService.instant).toHaveBeenCalledWith('NODE_SELECTOR.COPY_ITEMS', {name: ''});
+            expect(translationService.instant).toHaveBeenCalledWith('NODE_SELECTOR.COPY_ITEMS', {name: '', number: 1});
         });
 
     });
diff --git a/src/app/common/services/node-actions.service.ts b/src/app/common/services/node-actions.service.ts
index 63e301af5..fa13a5b56 100644
--- a/src/app/common/services/node-actions.service.ts
+++ b/src/app/common/services/node-actions.service.ts
@@ -229,7 +229,9 @@ export class NodeActionsService {
             name = nodes[0].entry.name;
             keyPrefix = 'ITEM';
         }
-        return this.translation.instant(`NODE_SELECTOR.${action.toUpperCase()}_${keyPrefix}`, {name});
+
+        const number = nodes.length;
+        return this.translation.instant(`NODE_SELECTOR.${action.toUpperCase()}_${keyPrefix}`, {name, number});
     }
 
     private canCopyMoveInsideIt(entry: MinimalNodeEntryEntity): boolean {
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index b3a09d6dd..1eb6a59f8 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -188,9 +188,9 @@
     },
     "NODE_SELECTOR": {
         "COPY_ITEM": "Copy '{{ name }}' to ...",
-        "COPY_ITEMS": "Copy to ...",
+        "COPY_ITEMS": "Copy {{ number }} items to ...",
         "MOVE_ITEM": "Move '{{ name }}' to ...",
-        "MOVE_ITEMS": "Move to ...",
+        "MOVE_ITEMS": "Move {{ number }} items to ...",
         "SEARCH": "Search"
     }
 }