diff --git a/src/app/components/trashcan/trashcan.component.html b/src/app/components/trashcan/trashcan.component.html
index b56c2d586..107d58efe 100644
--- a/src/app/components/trashcan/trashcan.component.html
+++ b/src/app/components/trashcan/trashcan.component.html
@@ -9,7 +9,7 @@
                 [app-permanent-delete-node]="documentList.selection"
                 (selection-node-deleted)="refresh()"
                 *ngIf="documentList.selection.length"
-                title="{{ 'APP.ACTIONS.DELETE' | translate }}">
+                title="{{ 'APP.ACTIONS.DELETE_PERMANENT' | translate }}">
                 <mat-icon>delete_forever</mat-icon>
             </button>
 
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 5ad48ea50..5c6ec695c 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -91,6 +91,7 @@
             "COPY": "Copy",
             "MOVE": "Move",
             "DELETE": "Delete",
+            "DELETE_PERMANENT": "Permanently delete",
             "MORE": "More actions",
             "UNDO": "Undo",
             "RESTORE": "Restore",