[ACA-213] Edit Offline - permissions (#911)

* edit offline action rules

* unlock node error message

* update extensions rules

* lock unlock evaluators

* LockNodeDirective over EditOfflineDirective

* disable tests failing cause of unrelated bug

* isUserWriteLockOwner over isUserWriteLock

src/app/extensions/core.extensions.module.ts

@@ -111,7 +111,8 @@ export class CoreExtensionsModule {
 
     extensions.setEvaluators({
       'app.selection.canDelete': app.canDeleteSelection,
-      'app.selection.canEditLockedFile': app.canEditLockedFile,
+      'app.selection.canUnlockFile': app.canUnlockFile,
+      'app.selection.canLockFile': app.canLockFile,
       'app.selection.canDownload': app.canDownloadSelection,
       'app.selection.notEmpty': app.hasSelection,
       'app.selection.canUnshare': app.canUnshareNodes,