[ACA-2199] Upload Version - granular permission (#938)

* canUploadVersion evaluator

* change upload version action rule

* update docs

* simplify condition

* unit tests and code fixes

src/app/extensions/core.extensions.module.ts

@@ -123,6 +123,7 @@ export class CoreExtensionsModule {
       'app.selection.file.canShare': app.canShareFile,
       'app.selection.file.isShared': app.isShared,
       'app.selection.file.isLocked': app.hasLockedFiles,
+      'app.selection.file.canUploadVersion': app.canUploadVersion,
       'app.selection.library': app.hasLibrarySelected,
       'app.selection.isPrivateLibrary': app.isPrivateLibrary,
       'app.selection.hasLibraryRole': app.hasLibraryRole,