[PRODENG-211] improved ADF CLI compilation (#9105)

* reduce npm log noise to errors

* remove unused ts config

* improve CLI build config

* use monorepo libs when building CLI

* [ci:force] minor polishing

lib/cli/scripts/audit.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function main(_args: string[], workingDir: string) {
 
     if (argv.includes('-h') || argv.includes('--help')) {
         program.outputHelp();
-        return;
+        exit(0);
     }
 
     let packagePath = path.resolve(workingDir, 'package.json');