[ACS-6659] cleanup unused docs utils (#9274)

* remove unused scripts

* remove unused scripts

* remove unused scripts

* remove unused libs

* remove unused code

* remove unused code and libs, fix linting issues

* code cleanup

* linting fixes

* linting fixes

package-lock.json

@@ -111,7 +111,6 @@
         "eslint-plugin-unicorn": "^49.0.0",
         "github-api": "^3.4.0",
         "graphql": "^16.8.1",
-        "graphql-request": "^6.1.0",
         "husky": "^7.0.4",
         "jasmine-ajax": "4.0.0",
         "jasmine-core": "4.6.0",
@@ -28792,33 +28791,6 @@
       "version": "1.5.13",
       "license": "MIT"
     },
-    "node_modules/cross-fetch": {
-      "version": "3.1.5",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "node-fetch": "2.6.7"
-      }
-    },
-    "node_modules/cross-fetch/node_modules/node-fetch": {
-      "version": "2.6.7",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "whatwg-url": "^5.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": "4.x || >=6.0.0"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "encoding": "^0.1.0"
-      },
-      "peerDependenciesMeta": {
-        "encoding": {
-          "optional": true
-        }
-      }
-    },
     "node_modules/cross-spawn": {
       "version": "7.0.3",
       "license": "MIT",
@@ -33448,19 +33420,6 @@
         "node": "^12.22.0 || ^14.16.0 || ^16.0.0 || >=17.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/graphql-request": {
-      "version": "6.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/graphql-request/-/graphql-request-6.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-p+XPfS4q7aIpKVcgmnZKhMNqhltk20hfXtkaIkTfjjmiKMJ5xrt5c743cL03y/K7y1rg3WrIC49xGiEQ4mxdNw==",
-      "dev": true,
-      "dependencies": {
-        "@graphql-typed-document-node/core": "^3.2.0",
-        "cross-fetch": "^3.1.5"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "graphql": "14 - 16"
-      }
-    },
     "node_modules/graphql-tag": {
       "version": "2.12.6",
       "license": "MIT",