Upgrade ADF CLI to latest Commander library (#9473)

* build(deps-dev): bump commander from 6.2.1 to 12.0.0

Bumps [commander](https://github.com/tj/commander.js) from 6.2.1 to 12.0.0.
- [Release notes](https://github.com/tj/commander.js/releases)
- [Changelog](https://github.com/tj/commander.js/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/tj/commander.js/compare/v6.2.1...v12.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: commander
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* chore: migrate CLI to latest commander library

* chore: migrate CLI to latest commander library [ci:force]

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -90,7 +90,7 @@
         "@typescript-eslint/parser": "5.62.0",
         "@typescript-eslint/typescript-estree": "7.1.1",
         "ajv": "^8.12.0",
-        "commander": "6.2.1",
+        "commander": "12.0.0",
         "css-loader": "^6.10.0",
         "dotenv": "16.1.3",
         "editorjs-html": "3.4.3",
@@ -19004,6 +19004,15 @@
         "node": ">=7.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/@storybook/core/node_modules/commander": {
+      "version": "6.2.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/commander/-/commander-6.2.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-U7VdrJFnJgo4xjrHpTzu0yrHPGImdsmD95ZlgYSEajAn2JKzDhDTPG9kBTefmObL2w/ngeZnilk+OV9CG3d7UA==",
+      "dev": true,
+      "engines": {
+        "node": ">= 6"
+      }
+    },
     "node_modules/@storybook/core/node_modules/cosmiconfig": {
       "version": "6.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/cosmiconfig/-/cosmiconfig-6.0.0.tgz",
@@ -27780,11 +27789,12 @@
       }
     },
     "node_modules/commander": {
-      "version": "6.2.1",
+      "version": "12.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/commander/-/commander-12.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-MwVNWlYjDTtOjX5PiD7o5pK0UrFU/OYgcJfjjK4RaHZETNtjJqrZa9Y9ds88+A+f+d5lv+561eZ+yCKoS3gbAA==",
       "dev": true,
-      "license": "MIT",
       "engines": {
-        "node": ">= 6"
+        "node": ">=18"
       }
     },
     "node_modules/comment-json": {