[ADF-3496] Grouped facet queries (#4209)

* [ADF-3496] search query format v2 response parser

- replacer for the parseFacetFields

* [ADF-3496] format v2 search facetQueries parser

* [ADF-3496] cleanup

* [ADF-3496] Grouped facet queries

- selection working
- needs code cleanup

* [ADF-3496] code cleanup

* [ADF-3496] code refactoring - renaming

* [ADF-3496] update tests

* [ADF-3496] update tests part2

* [ADF-3496] preserve order

* [ADF-3496] fix facet queries expand

* [ADF-3496] code cleanup & fixes

* [ADF-3496] reorder methods

* [ADF-3496] update test

* fix unrelated failing test

* [ADF-3496] fix config snippet

* [ADF-3496] facet queries mincount

* [ADF-3496] documentation updated

* [ADF-3496] small fix

* [ADF-3496] e2e testing

* [ADF-3496] added TestRail ids

* [ADF-3496] import from right api

demo-shell/resources/i18n/en.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     "FACET_QUERIES": {
       "MY_FACET_QUERIES": "My facet queries",
       "CREATED_THIS_YEAR": "1.Created This Year",
-      "MIMETYPE": "2.Type",
+      "MIMETYPE": "2.Type: HTML",
       "XTRASMALL": "3.Size: xtra small",
       "SMALL": "4.Size: small",
       "MEDIUM": "5.Size: medium",