diff --git a/demo-shell/resources/i18n/de.json b/demo-shell/resources/i18n/de.json
index a3e0f3e60e..3984efa0e7 100644
--- a/demo-shell/resources/i18n/de.json
+++ b/demo-shell/resources/i18n/de.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "title": "Willkommen",
   "VERSION": {
     "NO_PERMISSION": "Sie verfügen nicht über die nötige Berechtigung, um Versionen dieses Inhalts zu verwalten",
-    "NO_PERMISSION_EVENT": "Sie verfügen nicht über die nötige Berechtigung ('${event.permission}'), um ${event.action} zu ${event.type}",
+    "NO_PERMISSION_EVENT": "Sie verfügen nicht über die nötige Berechtigung {{permission}}, um {{action}} zu {{type}}",
     "CHOOSE_FILE": "Wählen Sie eine Datei aus, um ihre Versionen anzuzeigen"
   },
   "APP_LAYOUT": {
@@ -93,4 +93,4 @@
     "INSERT": "Node-ID einfügen",
     "NODE_LIST": "Tagliste nach Node-ID"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/demo-shell/resources/i18n/en.json b/demo-shell/resources/i18n/en.json
index 9c4e64c3a0..f5b981349d 100644
--- a/demo-shell/resources/i18n/en.json
+++ b/demo-shell/resources/i18n/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "title": "Welcome",
     "VERSION": {
       "NO_PERMISSION": "You don't have permission to manage versions of this content",
-      "NO_PERMISSION_EVENT": "You don't have ${event.permission} permission to ${event.action} the ${event.type}",
+      "NO_PERMISSION_EVENT": "You don't have {{permission}} permission to {{action}} the {{type}}",
       "CHOOSE_FILE": "Select a file to see its versions",
       "DIALOG": {
         "CLOSE": "Close",
diff --git a/demo-shell/resources/i18n/it.json b/demo-shell/resources/i18n/it.json
index e97d67c852..e54be761ee 100644
--- a/demo-shell/resources/i18n/it.json
+++ b/demo-shell/resources/i18n/it.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "title": "Benvenuto",
   "VERSION": {
     "NO_PERMISSION": "Non hai il permesso di gestire versioni di questo contenuto",
-    "NO_PERMISSION_EVENT": "Non hai il permesso ${event.permission} di ${event.action} ${event.type}",
+    "NO_PERMISSION_EVENT": "Non hai il permesso {{permission}} di {{action}} {{type}}",
     "CHOOSE_FILE": "Seleziona un file per visualizzarne le versioni"
   },
   "APP_LAYOUT": {
@@ -93,4 +93,4 @@
     "INSERT": "Inserisci ID nodo",
     "NODE_LIST": "Elenco tag per ID nodo"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/demo-shell/src/app/components/files/files.component.ts b/demo-shell/src/app/components/files/files.component.ts
index d5544cff06..3c349d56ac 100644
--- a/demo-shell/src/app/components/files/files.component.ts
+++ b/demo-shell/src/app/components/files/files.component.ts
@@ -263,7 +263,7 @@ export class FilesComponent implements OnInit, OnChanges, OnDestroy {
     }
 
     handlePermissionError(event: any) {
-        this.translateService.get('OPERATION.ERROR.NO_PERMISSION_EVENT', {
+        this.translateService.get('VERSION.NO_PERMISSION_EVENT', {
             permission: event.permission,
             action: event.action,
             type: event.type