diff --git a/lib/content-services/src/lib/i18n/en.json b/lib/content-services/src/lib/i18n/en.json
index 72da8f9ee3..184c31622a 100644
--- a/lib/content-services/src/lib/i18n/en.json
+++ b/lib/content-services/src/lib/i18n/en.json
@@ -70,8 +70,8 @@
   },
   "NODE_SELECTOR": {
     "CANCEL": "Cancel",
-    "CHOOSE": "Choose",
-    "CHOOSE_ITEM": "Choose '{{ name }}' to...",
+    "CHOOSE": "Select",
+    "CHOOSE_ITEM": "Select content to attach from '{{ name }}'",
     "COPY": "Copy",
     "COPY_ITEM": "Copy '{{ name }}' to...",
     "MOVE": "Move",
diff --git a/lib/process-services-cloud/src/lib/i18n/en.json b/lib/process-services-cloud/src/lib/i18n/en.json
index 1b695dcd96..2659272b91 100644
--- a/lib/process-services-cloud/src/lib/i18n/en.json
+++ b/lib/process-services-cloud/src/lib/i18n/en.json
@@ -43,7 +43,7 @@
         "PROCESS_NAME_REQUIRED": "Process Name is required",
         "PROCESS_DEFINITION_REQUIRED": "Process Definition is required",
         "MAXIMUM_LENGTH": "Length exceeded, {{characters}} characters max.",
-        "SPACE_VALIDATOR": "Space is not allowed in the beginning or the end of the text."
+        "SPACE_VALIDATOR": "Cannot begin or end with a space."
       }
     }
   },
diff --git a/lib/process-services/src/lib/i18n/en.json b/lib/process-services/src/lib/i18n/en.json
index ec187067bd..bb7c02bb46 100644
--- a/lib/process-services/src/lib/i18n/en.json
+++ b/lib/process-services/src/lib/i18n/en.json
@@ -289,7 +289,7 @@
         "LOAD_PROCESS_DEFS": "Couldn't load process definitions, check you have access.",
         "START": "Couldn't start new process instance, check you have access.",
         "MAXIMUM_LENGTH": "Length exceeded, {{characters}} characters max.",
-        "SPACE_VALIDATOR": "Space is not allowed in the beginning or the end of the text.",
+        "SPACE_VALIDATOR": "Cannot begin or end with a space.",
         "PROCESS_NAME_REQUIRED": "Process name is required."
       }
     },
@@ -327,14 +327,13 @@
   },
   "ATTACH-FILE": {
     "DIALOG" : {
-      "LOGIN": "Please log in for {{ ecmHost }}"
+      "LOGIN": "Sign into '{{ ecmHost }}'"
     },
     "ACTIONS": {
       "LOGIN": "Login",
       "CANCEL": "Cancel",
-      "CHOOSE": "Choose",
-      "CHOOSE_ITEM": "Choose {{ name }} to...",
-      "CHOOSE_IN": "Choose file in {{ name }}..."
+      "CHOOSE": "Select",
+      "CHOOSE_ITEM": "Select content to attach from '{{ name }}'"
     }
   },
   "ADF_TASK_FORM": {