From 7a7920ca20d0b5893c0d6edf51eca1882c1aacd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: montgolfiere Date: Fri, 14 May 2021 09:13:39 +0100 Subject: [PATCH] ATS-909 / LOC-303: copy IPTC model properties (15 languages) (#408) - sourced from: https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo/pull/449 --- models/iptc/iptc-model_cs.properties | 195 +++++++++++++++++++++ models/iptc/iptc-model_da.properties | 195 +++++++++++++++++++++ models/iptc/iptc-model_de.properties | 198 ++++++++++----------- models/iptc/iptc-model_es.properties | 180 +++++++++---------- models/iptc/iptc-model_fi.properties | 195 +++++++++++++++++++++ models/iptc/iptc-model_fr.properties | 224 ++++++++++++------------ models/iptc/iptc-model_it.properties | 184 +++++++++---------- models/iptc/iptc-model_ja.properties | 186 ++++++++++---------- models/iptc/iptc-model_nb.properties | 194 ++++++++++---------- models/iptc/iptc-model_nl.properties | 204 ++++++++++----------- models/iptc/iptc-model_pl.properties | 195 +++++++++++++++++++++ models/iptc/iptc-model_pt_BR.properties | 186 ++++++++++---------- models/iptc/iptc-model_ru.properties | 184 +++++++++---------- models/iptc/iptc-model_sv.properties | 195 +++++++++++++++++++++ models/iptc/iptc-model_zh_CN.properties | 186 ++++++++++---------- 15 files changed, 1938 insertions(+), 963 deletions(-) create mode 100644 models/iptc/iptc-model_cs.properties create mode 100644 models/iptc/iptc-model_da.properties create mode 100644 models/iptc/iptc-model_fi.properties create mode 100644 models/iptc/iptc-model_pl.properties create mode 100644 models/iptc/iptc-model_sv.properties diff --git a/models/iptc/iptc-model_cs.properties b/models/iptc/iptc-model_cs.properties new file mode 100644 index 00000000..a429d36e --- /dev/null +++ b/models/iptc/iptc-model_cs.properties @@ -0,0 +1,195 @@ +# Display labels for IPTC Domain Model + +iptcxmp_iptcmodel.description=Dom\u00e9nov\u00fd model IPTC Alfresco + +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspekt IPTC +aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC + +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=M\u011bsto +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=N\u00e1zev m\u011bsta, na kter\u00e9 se obsah zam\u011b\u0159uje \u2013 bu\u010f m\u00edsto zobrazen\u00e9 ve vizu\u00e1ln\u00edm m\u00e9diu, nebo m\u00edsto odkazovan\u00e9 v textu \u010di zvukov\u00e9m m\u00e9diu. Tento prvek je na t\u0159et\u00ed \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie ve sm\u011bru shoda dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=\u00dapln\u00fd n\u00e1zev zem\u011b, na kterou se obsah zam\u011b\u0159uje \u2013 bu\u010f zem\u011b zobrazen\u00e9 ve vizu\u00e1ln\u00edm m\u00e9diu, nebo zem\u011b odkazovan\u00e9 v textu \u010di zvukov\u00e9m m\u00e9diu. Tento prvek je na nejvy\u0161\u0161\u00ed/prvn\u00ed \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie ve sm\u011bru shoda dol\u016f. \u00dapln\u00fd n\u00e1zev se vyjad\u0159uje slovn\u011b, nikoliv jako k\u00f3d. K\u00f3d pat\u0159\u00ed do prvku \u201eK\u00f3dZem\u011b\u201c. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=K\u00f3d ISO zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=K\u00f3d zem\u011b, na kterou se obsah zam\u011b\u0159uje \u2013 bu\u010f zem\u011b zobrazen\u00e9 ve vizu\u00e1ln\u00edm m\u00e9diu, nebo zem\u011b odkazovan\u00e9 v textu \u010di zvukov\u00e9m m\u00e9diu. Tento prvek je na nejvy\u0161\u0161\u00ed/prvn\u00ed \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie ve sm\u011bru shoda dol\u016f. K\u00f3d by se z\u00edsk\u00e1v\u00e1 jako dvoum\u00edstn\u00fd nebo t\u0159\u00edm\u00edstn\u00fd k\u00f3d podle normy ISO 3166. \u00dapln\u00fd n\u00e1zev zem\u011b pat\u0159\u00ed do prvku \u201eZem\u011b\u201c. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Popisek/popis +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Textov\u00fd popis, v\u010detn\u011b popisk\u016f, obsahu polo\u017eky, pou\u017e\u00edvan\u00fd zvl\u00e1\u0161t\u011b tam, kde objektem nen\u00ed text. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Nadpis +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Stru\u010dn\u00e9 shrnut\u00ed popisku. Nadpis nen\u00ed tot\u00e9\u017e co N\u00e1zev. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Intelektu\u00e1ln\u00ed \u017e\u00e1nr +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Popisuje povahu, intelektu\u00e1ln\u00ed, um\u011bleckou nebo \u017eurnalistickou charakteristiku polo\u017eky, ne konkr\u00e9tn\u011b jej\u00edho obsahu. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro vyj\u00e1d\u0159en\u00ed subjektu obsahu. Kl\u00ed\u010dov\u00fdmi slovy m\u016f\u017ee b\u00fdt voln\u00fd text a nemus\u00ed poch\u00e1zet z \u0159\u00edzen\u00e9ho slovn\u00edku. K\u00f3dy z \u0159\u00edzen\u00e9ho slovn\u00edku IPTC Subject NewsCodes pat\u0159\u00ed do pole \u201eK\u00f3d subjektu\u201c. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provincie/st\u00e1t +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=N\u00e1zev podoblasti zem\u011b (m\u016f\u017ee se naz\u00fdvat provincie, st\u00e1t nebo n\u011bjak jinak), na kter\u00fd se obsah zam\u011b\u0159uje \u2013 bu\u010f podoblasti zobrazen\u00e9 ve virtu\u00e1ln\u00edm m\u00e9diu nebo podoblasti odkazovan\u00e9 v textu \u010di zvukov\u00e9m m\u00e9diu. Tento prvek je na druh\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=K\u00f3d sc\u00e9ny IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Popisuje sc\u00e9nu obsahu zpr\u00e1v. Specifikuje jeden nebo v\u00edce v\u00fdraz\u016f z IPTC \u201eScene-NewsCodes\u201c. Ka\u017ed\u00e1 sc\u00e9na je reprezentov\u00e1na jako \u0159et\u011bzec 6 \u010d\u00edslic v nese\u0159azen\u00e9m seznamu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=K\u00f3d subjektu IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifikuje jeden nebo v\u00edce subjekt\u016f z taxonomie IPTC Subject-NewsCodes za \u00fa\u010delem kategorizace obsahu. Ka\u017ed\u00fd subjekt je reprezentov\u00e1n jako \u0159et\u011bzec 8 \u010d\u00edslic v nese\u0159azen\u00e9m seznamu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=D\u00edl\u010d\u00ed m\u00edsto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=N\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta, na kter\u00e9 se obsah zam\u011b\u0159uje \u2013 bu\u010f m\u00edsta zobrazen\u00e9ho ve vizu\u00e1ln\u00edm m\u00e9diu, nebo m\u00edsta odkazovan\u00e9ho v textu \u010di zvukov\u00e9m m\u00e9diu. Tento n\u00e1zev m\u00edsta m\u016f\u017ee b\u00fdt bu\u010f n\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta ve m\u011bst\u011b, nebo n\u00e1zev dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho m\u00edsta \u010di (p\u0159\u00edrodn\u00edho) monumentu mimo m\u011bsto. Ve smyslu d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta ve m\u011bst\u011b je tento prvek na \u010dtvrt\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie ve sm\u011bru shoda dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Datum vytvo\u0159en\u00ed +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Ud\u00e1v\u00e1 datum a voliteln\u011b i \u010das, kdy byl intelektu\u00e1ln\u00ed obsah vytvo\u0159en, nikoliv datum vytvo\u0159en\u00ed jeho fyzick\u00e9 reprezentace. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Autor popisku/popisu +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifik\u00e1tor nebo jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 je zodpov\u011bdn\u00e1 za seps\u00e1n\u00ed, \u00fapravu \u010di opravu popisu obsahu. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Pokyny +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Kter\u00fdkoli pokyn od poskytovatele nebo autora pro p\u0159\u00edjemce polo\u017eky. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identifik\u00e1tor \u00falohy +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=\u010c\u00edslo \u010di identifik\u00e1tor pro \u00fa\u010dely zpracov\u00e1n\u00ed vylep\u0161en\u00e9ho pracovn\u00edho postupu. Jedn\u00e1 se o identifik\u00e1tor vytvo\u0159en\u00fd u\u017eivatelem pro \u00falohu, pro kterou je polo\u017eka ur\u010dena. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=N\u00e1zev +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Zkr\u00e1cen\u00e1 reference pro polo\u017eku. N\u00e1zev p\u0159edstavuje kr\u00e1tk\u00e9 ozna\u010den\u00ed \u010diteln\u00e9 pro \u010dlov\u011bka, je\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt textem a/nebo \u010d\u00edselnou referenc\u00ed. Nen\u00ed tot\u00e9\u017e jako Nadpis. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Pozn\u00e1mka o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Obsahuje v\u0161echny nezbytn\u00e9 pozn\u00e1mky k autorsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm pro n\u00e1rokov\u00e1n\u00ed du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed k dan\u00e9 polo\u017ece a m\u011bla by identifikovat aktu\u00e1ln\u00edho vlastn\u00edka autorsk\u00fdch pr\u00e1v k polo\u017ece. Ostatn\u00ed entity, jako je autor polo\u017eky, lze p\u0159idat do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pol\u00ed. Pozn\u00e1mky k pr\u00e1v\u016fm na pou\u017eit\u00ed by m\u011bly b\u00fdt uvedeny v \u010d\u00e1sti \u201ePodm\u00ednky pr\u00e1va na pou\u017eit\u00ed\u201c. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Autor +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Obsahuje jm\u00e9no osoby, kter\u00e1 vytvo\u0159ila obsah t\u00e9to polo\u017eky, u fotografi\u00ed jde o fotografa, u grafiky jde o grafika a u textov\u00fdch novinek jde o pisatele. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee by fotograf nem\u011bl b\u00fdt identifikov\u00e1n, m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eit n\u00e1zev spole\u010dnosti nebo organizace. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Pracovn\u00ed pozice autora +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Obsahuje pracovn\u00ed pozici osoby, kter\u00e1 vytvo\u0159ila obsah t\u00e9to polo\u017eky. Jeliko\u017e jde o druh kvalifik\u00e1toru, je t\u0159eba jako povinn\u00fd p\u0159edpoklad pro pou\u017eit\u00ed prvku Pracovn\u00ed pozice autora vyplnit prvek Autor. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=\u0158\u00e1dek uzn\u00e1n\u00ed +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Uzn\u00e1n\u00ed osob\u00e1m a/nebo organizac\u00edm, kter\u00e9 dodavatel polo\u017eky po\u017eaduje p\u0159i publikov\u00e1n\u00ed polo\u017eky. Jedn\u00e1 se o pole voln\u00e9ho textu. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed pr\u00e1v +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Parametry licencov\u00e1n\u00ed polo\u017eky vyj\u00e1d\u0159en\u00e9 ve form\u011b voln\u00e9ho textu. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Zdroj +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifikuje p\u016fvodn\u00edho vlastn\u00edka autorsk\u00fdch pr\u00e1v k intelektu\u00e1ln\u00edmu obsahu polo\u017eky. M\u016f\u017ee j\u00edt o agenturu, \u010dlena agentury nebo osobu. Zdroj by se m\u011bl li\u0161it od autora a od subjekt\u016f uveden\u00fdch v pozn\u00e1mce o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adresa +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=\u010c\u00e1st adresy v\u011bnovan\u00e1 kontaktn\u00edm \u00fadaj\u016fm. Skl\u00e1d\u00e1 se z voliteln\u00e9ho n\u00e1zvu spole\u010dnosti a v\u0161ech povinn\u00fdch informac\u00ed, aby bylo mo\u017en\u00e9 naj\u00edt budovu nebo po\u0161tovn\u00ed schr\u00e1nku, kam se m\u00e1 doru\u010dovat po\u0161ta. Adresa je proto pole s v\u00edce \u0159\u00e1dky. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=M\u011bsto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f v\u011bnovan\u00e1 m\u011bstu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f v\u011bnovan\u00e1 zemi. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-mail(y) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f v\u011bnovan\u00e1 e-mailov\u00fdm adres\u00e1m. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefon(y) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f v\u011bnovan\u00e1 telefonn\u00edm \u010d\u00edsl\u016fm. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=PS\u010c +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f obsahuj\u00edc\u00ed m\u00edstn\u00ed po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=St\u00e1t/provincie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f obsahuj\u00edc\u00ed informace o regionu, jako jsou st\u00e1t nebo provincie. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Adresa URL webu +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=\u010c\u00e1st kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f v\u011bnovan\u00e1 webov\u00fdm adres\u00e1m. D\u00e1 se uv\u00e9st v\u00edce adres odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkou. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Nal\u00e9havost +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Zastaral\u00e9 a mimo j\u00e1dro IPTC. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategorie +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Zastaral\u00e9 a mimo j\u00e1dro IPTC. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Dopl\u0148kov\u00e9 kategorie +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Zastaral\u00e9 a mimo j\u00e1dro IPTC. + +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Dal\u0161\u00ed informace o modelce/modelu +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informace o etnick\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161nosti a dal\u0161\u00edch aspektech modelky/modela na sn\u00edmku podle smlouvy model release. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Grafick\u00e1 d\u00edlo nebo objekt na sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Sada metadat o grafick\u00e9m d\u00edle nebo objektu v polo\u017ece. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=K\u00f3d vystupuj\u00edc\u00ed organizace +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=K\u00f3d z \u0159\u00edzen\u00e9ho slovn\u00edku pro identifikaci organizace nebo spole\u010dnosti, kter\u00e1 vystupuje v obsahu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=V\u00fdraz z \u0159\u00edzen\u00e9ho slovn\u00edku +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=V\u00fdraz popisuj\u00edc\u00ed obsah obr\u00e1zku pomoc\u00ed hodnoty z \u0159\u00edzen\u00e9ho slovn\u00edku. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=V\u011bk modelky/modela +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=V\u011bk modelky/modela v dob\u011b po\u0159\u00edzen\u00ed sn\u00edmku na sn\u00edmku podle smlouvy model release. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=N\u00e1zev vystupuj\u00edc\u00ed organizace +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=N\u00e1zev organizace nebo spole\u010dnosti, kter\u00e1 vystupuje v obsahu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Vyobrazen\u00e1 osoba +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Jm\u00e9no osoby, o n\u00ed\u017e obsah polo\u017eky pojedn\u00e1v\u00e1. U fotografi\u00ed jde o osobu vyobrazenou na sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identifik\u00e1tor digit\u00e1ln\u00ed fotografie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Celosv\u011btov\u011b jedine\u010dn\u00fd identifik\u00e1tor polo\u017eky. Vytv\u00e1\u0159\u00ed a aplikuje ho autor polo\u017eky v dob\u011b jej\u00edho vytvo\u0159en\u00ed. N\u00e1sledn\u011b se ji\u017e tato hodnota nesm\u00ed m\u011bnit. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Fyzick\u00fd typ p\u016fvodn\u00ed fotografie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Typ zdrojov\u00e9ho digit\u00e1ln\u00edho souboru. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Typ zdroje t\u00e9to fotografie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Typ zdroje tohoto digit\u00e1ln\u00edho sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Ud\u00e1lost +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=N\u00e1zvy nebo popisy konkr\u00e9tn\u00ed ud\u00e1losti, s n\u00ed\u017e obsah souvis\u00ed. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID dodavatele sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifikuje posledn\u00edho dodavatele polo\u017eky, kter\u00fd nezbytn\u011b nemus\u00ed b\u00fdt jej\u00edm vlastn\u00edkem nebo autorem. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Jm\u00e9no dodavatele sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifikuje posledn\u00edho dodavatele polo\u017eky, kter\u00fd nezbytn\u011b nemus\u00ed b\u00fdt jej\u00edm vlastn\u00edkem nebo autorem. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=ID sn\u00edmku dodavatele sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Voliteln\u00fd identifik\u00e1tor, kter\u00fd dodavatel sn\u00edmku p\u0159i\u0159azuje ke sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Posledn\u00ed \u00faprava pol\u00ed IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=Datum a voliteln\u011b i \u010das, kdy bylo upraveno kter\u00e9koli IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maxim\u00e1ln\u00ed dostupn\u00e1 v\u00fd\u0161ka +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=Maxim\u00e1ln\u00ed dostupn\u00e1 v\u00fd\u0161ka (v pixelech) p\u016fvodn\u00edho sn\u00edmku, z n\u011bho\u017e byl tento sn\u00edmek z\u00edsk\u00e1n zmen\u0161en\u00edm. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maxim\u00e1ln\u00ed dostupn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=Maxim\u00e1ln\u00ed dostupn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka (v pixelech) p\u016fvodn\u00edho sn\u00edmku, z n\u011bho\u017e byl tento sn\u00edmek z\u00edsk\u00e1n zmen\u0161en\u00edm. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Verze PLUS +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=\u010c\u00edslo verze pou\u017eit\u00fdch standard\u016f PLUS v dob\u011b transakce. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID vlastn\u00edka autorsk\u00fdch pr\u00e1v +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Vlastn\u00edk nebo vlastn\u00edci autorsk\u00fdch pr\u00e1v k licencovan\u00e9mu sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Jm\u00e9no vlastn\u00edka autorsk\u00fdch pr\u00e1v +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Vlastn\u00edk nebo vlastn\u00edci autorsk\u00fdch pr\u00e1v k licencovan\u00e9mu sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID autora sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Autor nebo auto\u0159i sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Jm\u00e9no autora sn\u00edmku +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Autor nebo auto\u0159i sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=ID PLUS +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Jm\u00e9no +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Jm\u00e9no osoby nebo n\u00e1zev spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=M\u011bsto +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=M\u011bsto osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Zem\u011b osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-mail +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=E-mail osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 adresa +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 adresa osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=PS\u010c +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=PS\u010c osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Region +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Ulice +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Ulice osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefon 1 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telefon 1 osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefon 2 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telefon 2 osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=Adresa URL +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=Adresa URL osoby nebo spole\u010dnosti, kterou je t\u0159eba kontaktovat ve v\u011bci z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pou\u017eit\u00ed polo\u017eky nebo kter\u00e1 si polo\u017eku licencovala. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Zve\u0159ejn\u011bn\u00ed v\u011bku nezletil\u00e9 modelky / nezletil\u00e9ho modela +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=V\u011bk nejmlad\u0161\u00ed modelky / nejmlad\u0161\u00edho modela vyobrazen\u00e9(ho) na sn\u00edmku v okam\u017eiku po\u0159\u00edzen\u00ed sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID smlouvy model release +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Voliteln\u00fd identifik\u00e1tor spojen\u00fd s ka\u017edou smlouvou model release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Stav smlouvy model release +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Shrnuje dostupnost a rozsah smluv model release oprav\u0148uj\u00edc\u00edch k pou\u017eit\u00ed zpodobn\u011bn\u00ed osob na fotografii. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID smlouvy property release +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Voliteln\u00fd identifik\u00e1tor spojen\u00fd s ka\u017edou smlouvou property release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Stav smlouvy property release +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Shrnuje dostupnost a rozsah smluv property release oprav\u0148uj\u00edc\u00edch k pou\u017eit\u00ed zpodobn\u011bn\u00ed nemovitost\u00ed na fotografii. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Pozn\u00e1mka o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Obsahuje v\u0161echny nezbytn\u00e9 pozn\u00e1mky o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech pro n\u00e1rokov\u00e1n\u00ed du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed ke grafick\u00e9mu d\u00edlu nebo objektu na sn\u00edmku. M\u011bla by b\u00fdt obsa\u017eena toto\u017enost aktu\u00e1ln\u00edho vlastn\u00edka autorsk\u00e9ho pr\u00e1va na toto d\u00edlo spolu se souvisej\u00edc\u00edmi pr\u00e1vy k du\u0161evn\u00edmu vlastnictv\u00ed. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Autor +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Obsahuje jm\u00e9no um\u011blce, kter\u00fd grafick\u00e9 d\u00edlo nebo objekt na sn\u00edmku vytvo\u0159il. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Datum vytvo\u0159en\u00ed +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Ud\u00e1v\u00e1 datum a voliteln\u011b i \u010das vytvo\u0159en\u00ed grafick\u00e9ho d\u00edla nebo objektu na obr\u00e1zku. To souvis\u00ed s grafick\u00fdm d\u00edlem nebo objektem s p\u0159i\u0159azen\u00fdmi pr\u00e1vy k du\u0161evn\u00edmu vlastnictv\u00ed. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Zdroj +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=Organizace nebo org\u00e1n uchov\u00e1vaj\u00edc\u00ed nebo registruj\u00edc\u00ed grafick\u00e9 d\u00edlo \u010di objekt na sn\u00edmku pro \u00fa\u010dely inventarizace. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo zdroje +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Invent\u00e1rn\u00ed \u010d\u00edslo vydan\u00e9 organizac\u00ed nebo org\u00e1nem uchov\u00e1vaj\u00edc\u00edm nebo registruj\u00edc\u00edm grafick\u00e9 d\u00edlo \u010di objekt na sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=N\u00e1zev +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Odkaz na grafick\u00e9 d\u00edlo \u010di objekt na sn\u00edmku. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=M\u011bsto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=N\u00e1zev m\u011bsta dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na \u010dtvrt\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=K\u00f3d ISO zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=K\u00f3d ISO zem\u011b dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na druh\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=N\u00e1zev zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=N\u00e1zev zem\u011b dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na druh\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provincie/st\u00e1t +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=N\u00e1zev podoblasti zem\u011b \u2013 provincie nebo st\u00e1tu \u2013 dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na t\u0159et\u00ed \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=D\u00edl\u010d\u00ed m\u00edsto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=N\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta. Tento n\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta m\u016f\u017ee b\u00fdt bu\u010f n\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta ve m\u011bst\u011b nebo n\u00e1zev dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho m\u00edsta \u010di (p\u0159\u00edrodn\u00edho) monumentu mimo m\u011bsto. Ve smyslu d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta ve m\u011bst\u011b je tento prvek na p\u00e1t\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Oblast sv\u011bta +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=N\u00e1zev oblasti sv\u011bta dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na prvn\u00ed (nejvy\u0161\u0161\u00ed) \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=M\u011bsto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=N\u00e1zev m\u011bsta dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na \u010dtvrt\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=K\u00f3d ISO zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=K\u00f3d ISO zem\u011b dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na druh\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=N\u00e1zev zem\u011b +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=N\u00e1zev zem\u011b dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na druh\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provincie/st\u00e1t +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=N\u00e1zev podoblasti zem\u011b \u2013 provincie nebo st\u00e1tu \u2013 dan\u00e9ho m\u00edsta. Tento prvek je na t\u0159et\u00ed \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=D\u00edl\u010d\u00ed m\u00edsto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=N\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta. Tento n\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta m\u016f\u017ee b\u00fdt bu\u010f n\u00e1zev d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta ve m\u011bst\u011b nebo n\u00e1zev dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho m\u00edsta \u010di (p\u0159\u00edrodn\u00edho) monumentu mimo m\u011bsto. Ve smyslu d\u00edl\u010d\u00edho m\u00edsta ve m\u011bst\u011b je tento prvek na p\u00e1t\u00e9 \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Oblast sv\u011bta +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=N\u00e1zev oblasti sv\u011bta m\u00edsta. Tento prvek je na prvn\u00ed (nejvy\u0161\u0161\u00ed) \u00farovni geografick\u00e9 hierarchie shora dol\u016f. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identifik\u00e1tor polo\u017eky +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Jedine\u010dn\u00fd identifik\u00e1tor vytvo\u0159en\u00fd registrem a aplikovan\u00fd autorem polo\u017eky. Po pou\u017eit\u00ed se ji\u017e tato hodnota nesm\u00ed m\u011bnit. Tento identifik\u00e1tor je spojen s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm identifik\u00e1torem organizace registru. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identifik\u00e1tor organizace +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Identifik\u00e1tor registru, kter\u00fd vydal p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 ID sn\u00edmku registru. + + diff --git a/models/iptc/iptc-model_da.properties b/models/iptc/iptc-model_da.properties new file mode 100644 index 00000000..3be0ce09 --- /dev/null +++ b/models/iptc/iptc-model_da.properties @@ -0,0 +1,195 @@ +# Display labels for IPTC Domain Model + +iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC Dom\u00e6nemodel + +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-aspekt +aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC + +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=By +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Navnet p\u00e5 den by, indholdet fokuserer p\u00e5 - enten det sted vist i visuelle medier eller henvist til ved hj\u00e6lp af tekst eller lydmedier. Dette element er p\u00e5 det tredje niveau i et geografisk hierarki oppe fra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Land +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Fuldt navn p\u00e5 det land, indholdet fokuserer p\u00e5 - enten det land, der vises i visuelle medier eller der henvises til i tekst eller lydmedier. Dette element er p\u00e5 det \u00f8verste/f\u00f8rste niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. Det fulde navn skal udtrykkes som et verbalt navn og ikke som en kode, en kode skal g\u00e5 til elementet "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO-landekode +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Kode for det land, indholdet fokuserer p\u00e5 - enten det land, der vises i visuelle medier eller der henvises til i tekst eller lydmedier. Dette element er p\u00e5 det \u00f8verste/f\u00f8rste niveau af et geografisk hierarki ovenfra og ned. Koden skal tages fra ISO 3166 kode med to eller tre bogstaver. Et lands fulde navn skal g\u00e5 til elementet "Land". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Forklaring/beskrivelse +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=En tekstbeskrivelse, herunder billedtekster, af elementets indhold, is\u00e6r brugt, hvor objektet ikke er tekst. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Overskrift +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=En kort oversigt over forklaring. Overskrift er ikke det samme som titel. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Intellektuel genre +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Beskriver arten af, det intellektuelle, kunstneriske eller journalistiske kendetegn ved et element, ikke specifikt dets indhold. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=N\u00f8gleord +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=N\u00f8gleord til at udtrykke indholdets emne. N\u00f8gleord kan v\u00e6re fri tekst og beh\u00f8ver ikke at blive taget fra et kontrolleret ordforr\u00e5d. Koder fra det kontrollerede ordforr\u00e5d IPTC Emne Nyhedskoder skal g\u00e5 til feltet "Emnekode". +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Region/stat +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Navnet p\u00e5 et lands underregion - enten kaldet provins eller stat eller noget andet - indholdet fokuserer p\u00e5 - enten underomr\u00e5det vist i visuelle medier eller henvist til med tekst eller lydmedier. Dette element er p\u00e5 det andet niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC Scenekode +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Beskriver et nyhedsindholds scene. Angiver et eller flere udtryk fra IPTC "Scene-Nyhedskoder". Hver scene er repr\u00e6senteret som en streng p\u00e5 6 cifre p\u00e5 en ikke-ordnet liste. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC Emnekode +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Angiver et eller flere emner fra IPTC-Emne-Nyhedskoder-taksonomien for at kategorisere indholdet. Hvert emne er repr\u00e6senteret som en streng af 8 cifre i en uordnet liste. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Underordnet sted +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Navnet p\u00e5 et underordnet sted indholdet fokuserer p\u00e5 - enten den placering, der vises i visuelle medier eller der henvises til med tekst eller lydmedier. Dette stednavn kunne enten v\u00e6re navnet p\u00e5 et underordnet sted i en by eller navnet p\u00e5 et velkendt sted eller (naturligt) monument uden for en by. I betydningen af et underordnet sted til en by er dette element p\u00e5 det fjerde niveau i et geografisk hierark ovenfra og nedi. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Dato Oprettet +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Angiver datoen og valgfrit tidspunktet for, hvorn\u00e5r det intellektuelle indhold blev oprettet snarere end datoen for oprettelsen af den fysiske repr\u00e6sentation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Tekst/beskrivelse forfatter +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifikator eller navnet p\u00e5 den person, der er involveret i at skrive, redigere eller korrigere beskrivelsen af indholdet. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instruktioner +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Enhver af et antal instruktioner fra udbyderen eller den, der har oprettet, til modtageren af varen. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Jobidentifikator +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Nummer eller identifikator med henblik p\u00e5 forbedret h\u00e5ndtering af workflow. Dette er en brugeroprettet identifikator, der er relateret til det job, som varen leveres til. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titel +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=En kort reference til varen. Titel giver et kort menneskeligt l\u00e6sbart navn, som kan v\u00e6re en tekst og/eller en numerisk reference. Den er ikke det samme som overskrift. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Notits om ophavsret +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Indeholder enhver n\u00f8dvendig meddelelse om ophavsret for at g\u00f8re krav p\u00e5 den intellektuelle ejendomsret til denne vare og skal identificere den nuv\u00e6rende ejer af ophavsretten til varen. Andre enheder som den, der har oprettet elementet, kan tilf\u00f8jes i det tilsvarende felt. Bem\u00e6rkninger om brugsrettigheder skal gives i "Vilk\u00e5r for brug af rettigheder". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Opretter +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Indeholder navnet p\u00e5 den person, der oprettede indholdet af dette emne, en fotograf til fotos, en grafiker til grafik eller en forfatter til tekstlige nyheder, men i de tilf\u00e6lde hvor fotografen ikke skal identificeres, kan navnet p\u00e5 en virksomhed eller organisation muligvis v\u00e6re passende. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Opretters jobtitel +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Indeholder jobtitlen p\u00e5r den person, der oprettede indholdet af dette emne. Da dette er en slags kvalifikator, skal opretter-elementet udfyldes som obligatorisk foruds\u00e6tning for at bruge opretterens jobtitel. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Kreditlinje +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Den kredit til person(er) og/eller organisation(er), der kr\u00e6ves af leverand\u00f8ren af det emne, der skal bruges, n\u00e5r det offentligg\u00f8res. Dette er et fritekstfelt. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Rettigheder Brug Betingelser +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Emnets licensparametre udtrykt i fritekst. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Kilde +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identificerer den oprindelige ejer af ophavsretten til det intellektuelle indhold af emnet. Dette kan v\u00e6re et agentur, et medlem af et agentur eller en person. Kilden kan v\u00e6re forskellig fra opretter og fra enhederne i Notits om ophavsret. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adresse +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Kontaktoplysningens adressedel. Indeholder et valgfrit firmanavn og alle n\u00f8dvendige oplysninger for at finde den bygning eller postkasse, som posten skal sendes til. Dertill er adressen et felt med flere linjer. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=By +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Kontaktoplysninger for del om by. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Land +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Kontaktoplysninger for del om land +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-mail +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Kontaktoplysninger for del om e-mailadresse. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefon(er) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Kontaktoplysninger for del om telefonnummer. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postnummer +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Kontaktoplysninger for del, der betegner lokal postnummer. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Land/region +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Kontaktoplysninger for del, der betegner regional information som land eller region. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web URL(s) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Kontaktoplysninger for del om webadresse. Flere adresser kan gives, adskilt af et komma. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Vigtighed +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=For\u00e6ldet og uden for IPTC-kerne. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategori +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=For\u00e6ldet og uden for IPTC-kerne. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Yderligere kategorier +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=For\u00e6ldet og uden for IPTC-kerne. + +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Yderligere modelinfo +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information om modellens/modellernes etnicitet og andre faktorer i et model-udgivet billede. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Illustrationer eller objekt i billedet +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Et s\u00e6t metadata om illustrationer eller et objekt i emnet +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Den pr\u00e6senterede organisations kode +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Kode fra et kontrolleret ordforr\u00e5d til identifikation af den organisation eller virksomhed, der pr\u00e6senteret i indholdet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Kontrolleret ordforr\u00e5dsterm +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Et udtryk til beskrivelse af billedets indhold med en v\u00e6rdi fra et kontrolleret ordforr\u00e5d. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Modelalder +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Alder p\u00e5 den modeller/de modeller (mennesker)p\u00e5 det tidspunkt, hvor dette billede blev taget i et model udgivet billede. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Navn p\u00e5 den pr\u00e6senterede organisation +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Navnet p\u00e5 den organisation eller virksomhed, der er vist i indholdet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Viste person +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Navn p\u00e5 en person, som emnets indhold drejer sigr om. Til fotos af en person vist p\u00e5 billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Digital billedidentifikator +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globalt unik identifikator for emnet. Det oprettes og anvendes af opretteren af emnet p\u00e5 tidspunktet for dets oprettelse. Denne v\u00e6rdi m\u00e5 ikke \u00e6ndres efter det tidspunkt. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Originalfotos fysiske type +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Kildens digitale filtype. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Kildetype til dette foto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Kildetype til dette digitale billede +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Event +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Navngiver eller beskriver den specifikke begivenhed indholdet relaterer til. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Billedes leverand\u00f8r-ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identificerer emnets den nyeste leverand\u00f8r, som ikke n\u00f8dvendigvis er ejer eller opretter. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Billedes leverand\u00f8rnavn +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identificerer emnets den nyeste leverand\u00f8r, som ikke n\u00f8dvendigvis er ejer eller opretter. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Billedleverand\u00f8ren billed-ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Valgfri identifikator tildelt af billedleverand\u00f8ren til billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=IPTC-felter sidst redigeret +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=Datoen og eventuelt tidspunktet for redigering af IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maksimal tilg\u00e6ngelig h\u00f8jde +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=Den maksimale tilg\u00e6ngelige h\u00f8jde i pixels af det originale foto, hvorfra dette foto er afledt ved besk\u00e6ring. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maksimal tilg\u00e6ngelig bredde +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=Den maksimale tilg\u00e6ngelige bredde i pixels af det originale foto, hvorfra dette foto er afledt ved besk\u00e6ring. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS Version +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Versionsnummeret p\u00e5 PLUS-standarderne p\u00e5 tidspunktet for transaktionen. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=Ophavsret ejerr ID(s) +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Ejer eller ejere af ophavsretten til det licenserede billede. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Ophavsret ejers navn(e) +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Ejer eller ejere af ophavsretten til det licenserede billede. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=Opretter af billedet ID(er) +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Opretter eller oprettere af billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Opretter af billede navn(e) +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Opretter eller oprettere af billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Navn +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Navn p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=By +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=By for en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Land +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Land for en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=e-mail +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=E-mail for en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Udviddet adresse +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Udvidet adresse for en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postnummer +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postnummer p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Region +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Vej adresse +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Vejnavn p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefon 1 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telefon 1 p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefon 2 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telefon 2 p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL p\u00e5 en person eller virksomhed, der skal kontaktes for at f\u00e5 en licens til brug af emnet, eller som har licens p\u00e5 emnet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Mindre model aldersoplysninger +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Alder p\u00e5 den yngste model p\u00e5 billedet p\u00e5 det tidspunkt, hvor billedet blev taget. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=Modeludgivelses-id +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Valgfri identifikator tilknyttet hver modeludgivelse. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Modeludgivelsesstatus +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Opsummerer tilg\u00e6ngeligheden og omfanget af modeludgivelser, der tillader brug af ligheden af personer, der vises p\u00e5 fotografiet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=Ejendomsudgivelses-ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Valgfri identifikator tilknyttet hver ejendomsudgivelse. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Ejendomsudgivelsesstatus +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Opsummerer tilg\u00e6ngeligheden og omfanget af ejendomsudgivelser, der tillader brug af de ejendomme, der vises p\u00e5 fotografiet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Notits om ophavsret +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Indeholder enhver n\u00f8dvendig note om ophavsret for at g\u00f8re krav p\u00e5 den intellektuelle ejendomsret til illustrationer eller et objekt i billedet og skal identificere den nuv\u00e6rende ejer af ophavsretten til dette v\u00e6rk med tilh\u00f8rende intellektuelle ejendomsrettigheder. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Opretter +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Indeholder navnet p\u00e5 kunstneren, der har oprettet illustrationer eller et objekt i billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Dato Oprettet +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Angiver datoen og eventuelt det tidspunkt, hvor illustrationen eller objektet i billedet blev oprettet. Dette vedr\u00f8rer illustrationer eller objekter med tilknyttede intellektuelle ejendomsrettigheder. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Kilde +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=Organisationen eller organet, der holder og registrerer kunstv\u00e6rket eller objektet i billedet til opg\u00f8relsesform\u00e5l. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Kilde opg\u00f8relsesnummer +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Opg\u00f8relsesnummeret udstedt af organisationen eller organet, der holder og registrerer kunstv\u00e6rket eller objektet i billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titel +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=En reference til kunstv\u00e6rket eller objektet i billedet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=By +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Navn p\u00e5 byens placering. Dette element ligger p\u00e5 det fjerde niveau af et geografisk hierark oppefra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Land ISO-kode +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=ISO-koden for et land p\u00e5 en placering. Dette element er p\u00e5 det andet niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Navn p\u00e5 land +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Navnet p\u00e5 et land p\u00e5 en placering. Dette element er p\u00e5 det andet niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Region/stat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Navnet p\u00e5 en landsdel eller region i et land p\u00e5 en placering. Dette element er p\u00e5 det tredje niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Underordnet sted +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Navn p\u00e5 en underordnet placering. Dette underplaceringsnavn kan enten v\u00e6re navnet p\u00e5 en bydel i en by eller navnet p\u00e5 et velkendt sted eller (naturligt) monument uden for en by. I betydningen af bydel i en by er dette element p\u00e5 det femte niveau i et geografisk hierarki oppefra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Verdensdel +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Navnet p\u00e5 en placerings verdensdel. Dette element er p\u00e5 det f\u00f8rste (topI) niveau i et topografisk geografisk hierarki. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=By +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Navn p\u00e5 byens placering. Dette element ligger p\u00e5 det fjerde niveau af et geografisk hierark oppefra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Land ISO-kode +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=ISO-koden for et land p\u00e5 en placering. Dette element er p\u00e5 det andet niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Navn p\u00e5 land +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Navnet p\u00e5 et land p\u00e5 en placering. Dette element er p\u00e5 det andet niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Region/stat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Navnet p\u00e5 en landsdel eller region i et land p\u00e5 en placering. Dette element er p\u00e5 det tredje niveau i et geografisk hierarki ovenfra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Underordnet sted +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Navn p\u00e5 en underordnet placering. Dette underplaceringsnavn kan enten v\u00e6re navnet p\u00e5 en bydel i en by eller navnet p\u00e5 et velkendt sted eller (naturligt) monument uden for en by. I betydningen af bydel i en by er dette element p\u00e5 det femte niveau i et geografisk hierarki oppefra og ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Verdensdel +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Navnet p\u00e5 en placerings verdensdel. Dette element er p\u00e5 det f\u00f8rste (topI) niveau i et topografisk geografisk hierarki. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Emne-identifikator +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=En unik identifikator oprettet af et register og anvendt af emnets opretter. Denne v\u00e6rdi \u00e6ndres ikke efter anvendelse. Denne identifikator er knyttet til en tilsvarende organisationsidentifikator til registrering +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Organisationsidentifikator +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=En identifikator til det register, der udstedte det tilsvarende registreringsbillede-id. + + diff --git a/models/iptc/iptc-model_de.properties b/models/iptc/iptc-model_de.properties index bb0b37a0..6388c727 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_de.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_de.properties @@ -1,195 +1,195 @@ # Display labels for IPTC Domain Model -iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC-Domainmodell +iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC-Dom\u00e4nenmodell iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC -iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-Format +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-Aspekt aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Stadt -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Der Name der Stadt, auf die sich der Inhalt bezieht \u2013 entweder der in den visuellen Medien gezeigte Ort oder der Ort, auf den in Text- oder Audiomedien verwiesen wird. Dieses Element befindet sich auf der dritten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Der vollst\u00e4ndige Name des Landes, auf das sich der Inhalt bezieht \u2013 entweder das in den visuellen Medien gezeigte Land oder das Land, auf das in Text- oder Audiomedien verwiesen wird. Dieses Element befindet sich auf der obersten Ebene einer Hierarchie (von oben nach unten gesehen). Der vollst\u00e4ndige Name muss ein verbaler Name und nicht als Code ausgedr\u00fcckt werden. Ein Code geh\u00f6rt in das Element "L\u00e4ndercode". iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO-L\u00e4nderkennung -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Der vollst\u00e4ndige Name des Landes, auf das sich der Inhalt bezieht \u2013 entweder das in den visuellen Medien gezeigte Land oder das Land, auf das in Text- oder Audiomedien verwiesen wird. Dieses Element befindet sich auf der obersten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). Der Code sollte dem ISO 3166-Code mit zwei oder drei Buchstaben entsprechen. Der vollst\u00e4ndige Name eines Landes geh\u00f6rt in das Element "Land". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Beschriftung/Beschreibung -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Eine Beschreibung des Elementinhalts in Textform, einschlie\u00dflich Bildunterschriften, die insbesondere verwendet wird, wenn das Objekt kein Text ist. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=\u00dcberschrift -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Eine kurze Zusammenfassung der Bildunterschrift. Die \u00dcberschrift ist nicht gleich dem Titel. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Intellektuelles Genre -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Beschreibt die nat\u00fcrliche, intellektuelle, k\u00fcnstlerische oder journalistische Eigenschaft eines Elements, nicht speziell seinen Inhalt. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Stichw\u00f6rter -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Stichw\u00f6rter in Bezug auf das Thema des Inhalts. Stichw\u00f6rter k\u00f6nnen freier Text sein und m\u00fcssen nicht aus einem kontrollierten Vokabular stammen. Codes aus dem kontrollierten Vokabular "IPTC Subject NewsCodes" geh\u00f6ren in das Feld "Themencode". iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Bundesland -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Der Name der Unterregion eines Landes (entweder Bundesland, Kanton oder anders genannt), worauf sich der Inhalt bezieht \u2013 entweder die in visuellen Medien dargestellte Unterregion oder die Unterregion, auf die in Text- oder Audiomedien verwiesen wird. Dieses Element befindet sich auf der zweiten Ebene einer geografischen Hierarchie (wie oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC-Szenencode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Beschreibt die Szene eines Nachrichteninhalts. Gibt einen oder mehrere Begriffe aus "IPTC Scene-NewsCodes" an. Jede Szene wird durch eine 6-stellige Zeichenfolge in einer unsortierten Liste dargestellt. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC-Themencode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Gibt ein oder mehrere Themen aus der "IPTC Subject-NewsCodes"-Systematik an, um den Inhalt zu kategorisieren. Jedes Thema wird durch eine 8-stellige Zeichenfolge in einer unsortierten Liste dargestellt. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Unterort -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Der Name eines Unterorts, auf den sich der Inhalt bezieht \u2013 entweder der in visuellen Medien dargestellte Ort oder der Ort, auf den Text- oder Audiomedien verweisen. Dieser Ortsname kann entweder der Name eins Unterorts einer Stadt oder der Name eines bekannten Orts oder (nat\u00fcrlichen) Denkmals sein. Im Sinne eines Unterorts einer Stadt befindet sich dieses Element auf der vierten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Datum der Erstellung -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Bezeichnet das Datum und optional die Uhrzeit der Erstellung des intellektuellen Inhalts anstatt das Erstellungsdatum der physischen Darstellung. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Verfasser der Beschriftung/Beschreibung -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Die Kennung oder der Name der Person, die f\u00fcr das Schreiben, Editieren und Korrigieren der Inhaltsbeschreibung zust\u00e4ndig ist. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Anweisungen -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Eine beliebige Anzahl von Anweisungen vom Anbieter oder Ersteller f\u00fcr den Empf\u00e4nger des Elements. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Jobkennung -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Eine Nummer oder Kennung f\u00fcr einen verbesserten Arbeitsablauf. Dies ist eine vom Benutzer erstellte Kennung in Bezug auf den Auftrag, f\u00fcr den das Element bereitgestellt wird. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titel -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Eine Kurzschriftreferenz f\u00fcr das Element. Der Titel gibt einen kurzen, visuell lesbaren Namen an, der ein Text und/oder eine numerische Referenz sein kann. Er gleicht nicht der \u00dcberschrift. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Copyright-Hinweis -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Enth\u00e4lt jeden notwendigen Urheberrechtshinweis f\u00fcr die Beanspruchung des intellektuellen Eigentums f\u00fcr dieses Element und muss den aktuellen Eigent\u00fcmer des Urheberrechts f\u00fcr das Element identifizieren. Andere Entit\u00e4ten wie der Ersteller des Elements k\u00f6nnen im entsprechenden Feld hinzugef\u00fcgt werden. Anmerkungen zu Nutzungsrechten sollten unter "Nutzungsbedingungen" angegeben werden. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Ersteller -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Enth\u00e4lt den Namen der Person, die den Inhalt dieses Elements erstellt hat (ein Fotograf f\u00fcr Fotos, ein Grafiker f\u00fcr Grafiken, ein Autor f\u00fcr Texte usw.). Wenn der Fotograf jedoch nicht angegeben werden soll, kann der Name der Firma oder Organisation angegeben werden. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Jobtitel des Erstellers -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Kreditrahmen -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Enth\u00e4lt den Jobtitel der Person, die den Inhalt dieses Elements erstellt hat. Da dies eine Art Qualifikator ist, muss das Element "Ersteller" als Pflichtvoraussetzung f\u00fcr die Nutzung des Jobtitels des Erstellers ausgef\u00fcllt sein. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Danksagungszeile +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Die Danksagung f\u00fcr Personen und/oder Organisationen, die der Anbieter des Elements bei der Ver\u00f6ffentlichung verwendet sehen will. Dies ist ein Freitextfeld. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Nutzungsbedingungen -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Die Lizenzierungsparameter des Elements als Freitext ausgedr\u00fcckt. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Quelle -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifiziert den urspr\u00fcnglichen Eigent\u00fcmer des Urheberrechts f\u00fcr den intellektuellen Inhalt des Elements. Das k\u00f6nnte eine Agentur, ein Mitglied einer Agentur oder eine Einzelperson sein. Die Quelle kann sich vom Ersteller und von den Entit\u00e4ten in "Copyright-Hinweis" unterscheiden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adresse -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Die Adresse innerhalb der Kontaktinformationen bestehend aus einem optionalen Firmennamen und allen erforderlichen Informationen, um das Geb\u00e4ude oder Postfach zu finden, an das Post gesendet wird. Aus diesem Grund ist die Adresse ein mehrzeiliges Feld. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Stadt -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Die Stadt innerhalb der Kontaktinformationen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Das Land innerhalb der Kontaktinformationen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-Mail-Adresse(n) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Die E-Mail-Adresse innerhalb der Kontaktinformationen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefonnummer(n) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Die Telefonnummer innerhalb der Kontaktinformationen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postleitzahl -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Die lokale Postleitzahl innerhalb der Kontaktinformationen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Bundesland -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Regionale Informationen wie Bundesland oder Kanton innerhalb der Kontaktinformationen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web-URL(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Die Website innerhalb der Kontaktinformationen. Es k\u00f6nnen mehrere, durch ein Komma getrennte Adressen angegeben werden. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Dringlichkeit -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Veraltet und au\u00dferhalb von IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategorie -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Veraltet und au\u00dferhalb von IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Erg\u00e4nzende Kategorien -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Veraltet und au\u00dferhalb von IPTC Core. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Zus\u00e4tzliche Modell-Informationen -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Cover oder Objekt im Bild -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Zus\u00e4tzliche Modellinformationen +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informationen \u00fcber die Ethnizit\u00e4t und andere Facetten des Modells/der Modelle in einem vom Modell freigegebenen Bild. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Kunstwerk oder Objekt im Bild +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Ein Metadatensatz \u00fcber ein Kunstwerk oder Objekt im Element. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Kennung der empfohlenen Organisation -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code aus eine kontrolliertem Vokabular zur Identifizierung der Organisation oder Firma, die im Inhalt genannt wird. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Kontrollierter Vokabularbegriff -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Ein Begriff zur Beschreibung des Bildinhalts durch einen Wert aus einem kontrollierten Vokabular. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Modellalter -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Das Alter des menschlichen Modells zum Zeitpunkt der Aufnahme des vom Modell freigegebenen Bildes. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Name der empfohlenen Organisation -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Der Name der Organisation oder Firma, die im Inhalt genannt wird. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Gezeigte Person -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Der Name einer Person, auf die sich der Inhalt des Elements bezieht. Bei Fotos ist es eine auf dem Bild dargestellte Person. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Digitale Bildkennung -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Global einheitliche Kennung f\u00fcr das Element. Sie wird vom Ersteller des Elements zum Zeitpunkt der Erstellung erstellt und angewendet. Dieser Wert darf anschlie\u00dfend nicht ge\u00e4ndert werden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Physikalischer Typ des Originalfotos -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Der Typ der digitalen Quelldatei. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Quelltyp des Fotos -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Der Typ der Quelle dieses digitalen Bildes iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Ereignis -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Benennt oder beschreibt das spezifische Ereignis, auf das sich der Inhalt bezieht. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Bildanbieter-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Gibt den letzten Anbieter des Elements an (muss nicht unbedingt der Inhaber oder Ersteller sein). +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifiziert den aktuellen Anbieter des Elements, der nicht unbedingt sein Eigent\u00fcmer oder Ersteller sein muss. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Name des Bildanbieters -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifiziert den aktuellen Anbieter des Elements, der nicht unbedingt sein Eigent\u00fcmer oder Ersteller sein muss. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Bild-ID des Bildanbieters -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optionale Kennung, die der Bildanbieter dem Bild zuweist. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Zuletzt ge\u00e4nderte IPTC-Felder -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=Das Datum und optional die Uhrzeit der bearbeiteten IPTC-Felder. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maximal verf\u00fcgbare H\u00f6he -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=Die maximal verf\u00fcgbare H\u00f6he (in Pixel) des Originalfotos, von dem dieses Foto zur Verkleinerung stammt. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maximal verf\u00fcgbare Breite -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=Die maximal verf\u00fcgbare Breite (in Pixel) des Originalfotos, von dem dieses Foto zur Verkleinerung stammt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS-Version -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Die Versionsnummer der PLUS-Standards, die zum Zeitpunkt der Transaktion galten. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=Urheberrechtsinhaber-ID(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Der oder die Inhaber des Urheberrechts f\u00fcr das lizenzierte Bild. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Der/die Eigent\u00fcmer des Urheberrechts im lizenzierten Bild. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Name(n) des Urheberrechtsinhabers -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Der/die Eigent\u00fcmer des Urheberrechts im lizenzierten Bild. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=Bildersteller-ID(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Der oder die Ersteller des Bildes. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Der/die Ersteller des Bildes. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Name(n) des Bilderstellers -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Der/die Ersteller des Bildes. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID einer Person oder eines Unternehmens, die bzw. das das Element lizenziert hat oder an die bzw. an das man sich wenden sollte, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=Die ID einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Name -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Der Name einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Stadt -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Die Stadt einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Das Land einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-Mail-Adresse -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Die E-Mail-Adresse einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Erweiterte Adresse -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Die erweiterte Adresse einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postleitzahl -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Die Postleitzahl einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Region -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Die Region einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Stra\u00dfe -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Die Stra\u00dfe einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefon 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Die erste Telefonnummer einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefon 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Die zweite Telefonnummer einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=Die URL einer Person oder Firma, die kontaktiert werden muss, um eine Lizenz zur Nutzung des Elements zu erhalten oder die das Element lizenziert hat. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Altersangabe des Teilmodells -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Das Alter des j\u00fcngsten Modells im Bild zum Zeit der Erstellung des Bildes. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID der Modellversion -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Eine optionale Kennung in Verbindung mit jeder Modellfreigabe. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Status der Modellversion -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID der Eigenschaftsversion -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status der Eigenschaftsversion -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Fasst die Verf\u00fcgbarkeit und den Umfang von Modellfreigaben zusammen, um die Nutzung der Abbildung der Personen im Foto zu autorisieren. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID der Eigentumsfreigabe +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Eine optionale Kennung in Verbindung mit jeder Eigentumsfreigabe. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status der Eigentumsfreigabe +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Fasst die Verf\u00fcgbarkeit und den Umfang von Eigentumsfreigaben zusammen, um die Nutzung der Bildrechte des Foto zu autorisieren. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Copyright-Hinweis -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Enth\u00e4lt alle notwendigen Urheberrechtshinweise f\u00fcr die Beanspruchung des intellektuellen Eigentums eines Kunstwerks oder Objekts im Bild und muss den aktuellen Eigent\u00fcmer des Urheberrechts dieses Werks mit zugeh\u00f6rigen Rechten des intellektuellen Eigentums angeben. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Ersteller -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Enth\u00e4lt den Namen des K\u00fcnstlers, der ein Kunstwerk oder Objekt im Bild erstellt hat. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Datum der Erstellung -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Gibt das Datum und optional die Uhrzeit der Erstellung des Kunstwerks oder Objekts im Bild an. Dies steht in Verbindung mit Kunstwerken oder Objekten mit zugeh\u00f6rigen Rechten des intellektuellen Eigentums. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Quelle -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=Die Firma oder Institution, die das Kunstwerk oder Objekt im Bild f\u00fcr Bestandszwecke verwaltet und registriert. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Nummer des Quelllagerbestands -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Die von der Organisation oder Institution vergebene Bestandsnummer, die das Kunstwerk oder Objekt im Bild verwaltet und registriert. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titel -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Eine Referenz f\u00fcr das Kunstwerk oder Objekt im Bild. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Stadt -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Der Stadtname eines Orts. Dieses Element befindet sich auf der vierten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=ISO-L\u00e4nderkennung -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Der ISO-Code eines Landes, in dem ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der zweiten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=L\u00e4ndername -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Der Name eines Landes, in dem ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der zweiten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Bundesland -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Der Name einer Unterregion eines Landes (ein Bundesland oder Kanton), in der ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der dritten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Unterort -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Der Name eines Unterorts. Dieser Unterortsname kann entweder der Name eines Unterorts einer Stadt oder der Name eines bekannten Orts oder (nat\u00fcrlichen) Denkmals au\u00dferhalb einer Stadt sein. Im Sinne eines Unterorts einer Stadt befindet sich dieses Element auf der f\u00fcnften Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Weltregion -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Der Name einer Weltregion, in der ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der ersten (topI) Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Stadt -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Der Stadtname eines Orts. Dieses Element befindet sich auf der vierten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=ISO-L\u00e4nderkennung -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Der ISO-Code eines Landes, in dem ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der zweiten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=L\u00e4ndername -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Der Name eines Landes, in dem ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der zweiten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Bundesland -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Der Name einer Unterregion eines Landes (ein Bundesland oder Kanton), in der ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der dritten Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Unterort -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Der Name eines Unterorts. Dieser Unterortsname kann entweder der Name eines Unterorts einer Stadt oder der Name eines bekannten Orts oder (nat\u00fcrlichen) Denkmals au\u00dferhalb einer Stadt sein. Im Sinne eines Unterorts einer Stadt befindet sich dieses Element auf der f\u00fcnften Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Weltregion -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Der Name einer Weltregion, in der ein Ort liegt. Dieses Element befindet sich auf der ersten (topI) Ebene einer geografischen Hierarchie (von oben nach unten gesehen). iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Element-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Eine eindeutige Kennung, die von einem Register erstellt oder vom Ersteller des Elements angewendet wurde. Dieser Wert darf nach seiner Anwendung nicht mehr ge\u00e4ndert werden. Diese Kennung ist mit einer entsprechenden Registerorganisationskennung verkn\u00fcpft. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Organisations-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Eine Kennung f\u00fcr die Registerstelle, welche die entsprechende Registerbild-ID ausgestellt hat. diff --git a/models/iptc/iptc-model_es.properties b/models/iptc/iptc-model_es.properties index 13983453..be1d8b69 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_es.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_es.properties @@ -7,189 +7,189 @@ iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspecto IPTC aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Ciudad -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Nombre de la ciudad en la que se centra el contenido, ya sea el lugar que se muestra en los medios visuales o al que se hace referencia en los medios de texto o audio. Este elemento se encuentra en el tercer nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Nombre completo del pa\u00eds en el que se centra el contenido, ya sea el pa\u00eds que se muestra en los medios visuales o al que se hace referencia en los medios de texto o audio. Este elemento se encuentra en el nivel superior o primero de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. El nombre debe expresarse como nombre completo y no en forma de c\u00f3digo; el c\u00f3digo se reserva para el elemento "C\u00f3digo de pa\u00eds ISO". iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=C\u00f3digo de pa\u00eds ISO -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=C\u00f3digo del pa\u00eds en el que se centra el contenido, ya sea el pa\u00eds que se muestra en los medios visuales o al que se hace referencia en los medios de texto o audio. Este elemento se encuentra en el nivel superior o primero de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. El c\u00f3digo debe ser el c\u00f3digo ISO 3166 de dos o tres letras. El nombre completo de un pa\u00eds debe ir en el elemento "Pa\u00eds". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Pie de foto/descripci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Descripci\u00f3n, incluidas leyendas, del contenido del elemento, que se utiliza especialmente cuando el objeto no es texto. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Titular -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Breve sinopsis de la leyenda. El Titular no es lo mismo que el T\u00edtulo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=G\u00e9nero intelectual -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describe la naturaleza, caracter\u00edstica intelectual, art\u00edstica o period\u00edstica de un elemento; no espec\u00edficamente su contenido. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Palabras clave -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Palabras clave para expresar el tema del contenido. Las palabras clave pueden ser texto libre y no tienen que proceder de un vocabulario controlado. Los c\u00f3digos del vocabulario controlado de C\u00f3digos de noticias de asuntos IPTC deben ir en el campo "C\u00f3digo de asunto". iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provincia/Estado -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Nombre de la divisi\u00f3n regional de un pa\u00eds, ya sea una provincia, un estado o cualquier otra demarcaci\u00f3n, en la que se centra el contenido, ya sea la regi\u00f3n que se muestra en los medios visuales o a la que se hace referencia en los medios de texto o audio. Este elemento se encuentra en el segundo nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=C\u00f3digo de escena IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describe la escena de un contenido de noticias. Especifica uno o m\u00e1s t\u00e9rminos de los "C\u00f3digos de noticias de escena" IPTC. Cada Escena se representa por medio de una cadena de 6 d\u00edgitos en una lista desordenada. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=C\u00f3digo de asunto IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Categoriza el contenido por medio de uno o m\u00e1s Asuntos de la taxonom\u00eda de C\u00f3digos de noticias de asuntos IPTC. Cada Asunto se representa por medio de una cadena de 8 d\u00edgitos en una lista desordenada. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Ubicaci\u00f3n subordinada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Nombre de la ubicaci\u00f3n subordinada en la que se centra el contenido, ya sea la ubicaci\u00f3n que se muestra en los medios visuales o a la que se hace referencia en los medios de texto o audio. Este nombre de ubicaci\u00f3n puede ser el nombre de una ubicaci\u00f3n subordinada de una ciudad o el nombre de una ubicaci\u00f3n conocida o un monumento (natural) fuera de una ciudad. En el sentido de ubicaci\u00f3n subordinada de una ciudad, se encuentra en el cuarto nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Fecha de creaci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designa la fecha y, opcionalmente, la hora en las que se cre\u00f3 el contenido intelectual y no la fecha de creaci\u00f3n de la representaci\u00f3n f\u00edsica. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Autor del pie de foto/descripci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identificador o nombre de la persona responsable de la redacci\u00f3n, edici\u00f3n o correcci\u00f3n de la descripci\u00f3n del contenido. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instrucciones -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Cualquier instrucci\u00f3n del proveedor o creador al destinatario del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identificador de trabajo -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=N\u00famero o identificador destinado a mejorar la gesti\u00f3n del flujo de trabajo. Es un identificador creado por el usuario que hace referencia al trabajo para el que se suministra el elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=T\u00edtulo -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Referencia abreviada del elemento. El T\u00edtulo es un nombre breve comprensible por la mente humana que puede ser texto o una referencia num\u00e9rica. No es lo mismo que el Titular. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Nota acerca del copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contiene cualquier aviso de copyright necesario para acreditar la propiedad intelectual del elemento y debe identificar al propietario actual del copyright del mismo. Se pueden agregar otras entidades como el creador del elemento en el campo correspondiente. Las notas sobre los derechos de uso deben incluirse en "Condic. uso de los derechos". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Creador -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Nombre de la persona que cre\u00f3 el contenido del elemento: un fot\u00f3grafo en el caso de fotograf\u00edas, un artista gr\u00e1fico en el de gr\u00e1ficos y un escritor en el de art\u00edculos; si no debe identificarse al fot\u00f3grafo, el nombre de una empresa u organizaci\u00f3n puede ser suficiente. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Cargo del creador -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Indica el cargo de la persona que cre\u00f3 el contenido del elemento. Como se trata de un calificador del elemento Creador, este debe rellenarse como requisito previo obligatorio para utilizar Cargo del creador. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=L\u00ednea de reconocimiento -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=El reconocimiento a persona(s) u organizaci\u00f3n(es) exigido por el proveedor del elemento que debe incluirse cuando se publica dicho elemento. Se trata de un campo de texto libre. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Condic. uso de los derechos -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Los par\u00e1metros de licencia del elemento expresados en texto libre. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Origen -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifica al propietario original del copyright del contenido intelectual del elemento. Puede ser una agencia, un miembro de una agencia o un individuo. La fuente puede ser distinta a la indicada en Creador y a las entidades indicadas en Nota acerca del copyright. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Direcci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=La secci\u00f3n de la direcci\u00f3n que contiene la informaci\u00f3n de contacto. Incluye un nombre de empresa opcional y toda la informaci\u00f3n necesaria para ubicar el edificio o el buz\u00f3n de correos al que debe enviarse el correo. Se trata de un campo de varias l\u00edneas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Ciudad -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica la ciudad. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica el pa\u00eds. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=Correo electr\u00f3nico(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica el correo electr\u00f3nico. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Tel\u00e9fono(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica el n\u00famero de tel\u00e9fono. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=C\u00f3digo postal -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica el c\u00f3digo postal. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Estado/Provincia -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica los datos de la regi\u00f3n, por ejemplo, el estado o la provincia iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=URL de web -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=La secci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto que indica la direcci\u00f3n web. Pueden incluirse varias direcciones, separadas por una coma. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Urgencia -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=En desuso y fuera del N\u00facleo IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Categor\u00eda -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=En desuso y fuera del N\u00facleo IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Categor\u00edas complementarias -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=En desuso y fuera del N\u00facleo IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Informaci\u00f3n de modelo adicional -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informaci\u00f3n sobre el origen \u00e9tnico y otros aspectos de los modelos en im\u00e1genes publicadas en las que aparezcan modelos. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Ilustraci\u00f3n u objeto en la imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Conjunto de metadatos sobre la ilustraci\u00f3n o el objeto que se muestra en el elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=C\u00f3digo de organizaci\u00f3n destacada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=C\u00f3digo de un vocabulario controlado para identificar la organizaci\u00f3n o empresa que aparece en el contenido. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=T\u00e9rmino de vocabulario controlado -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=T\u00e9rmino que describe el contenido de la imagen mediante un valor de un vocabulario controlado. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Edad del modelo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Edad de los modelos en el momento en que se capt\u00f3 la imagen en im\u00e1genes con modelos publicadas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nombre de organizaci\u00f3n destacada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Nombre de la organizaci\u00f3n o empresa que aparece en el contenido. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Persona mostrada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Nombre de la persona de la que trata el contenido del elemento. En las fotograf\u00edas, la persona que se muestra en la imagen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identificador de imagen digital -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Identificador \u00fanico global del elemento. Lo genera y aplica el creador del elemento en el momento de la creaci\u00f3n de este y no puede modificarse posteriormente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Tipo f\u00edsico de foto original -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=El tipo del archivo digital de origen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Tipo de origen de foto -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=El tipo del original de la imagen digital. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Evento -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Nombra o describe el evento espec\u00edfico con el que se relaciona el contenido. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID del proveedor de imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica al proveedor m\u00e1s reciente del elemento, que no tiene por qu\u00e9 ser su propietario ni creador. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica al proveedor m\u00e1s reciente del elemento; puede ser distinto de su propietario y creador. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nombre de proveedor de imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifica al proveedor m\u00e1s reciente del elemento; puede ser distinto de su propietario y creador. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=ID de imagen de proveedor de imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Identificador opcional asignado a la imagen por el proveedor de la misma. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=\u00daltimos campos IPTC editados -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=La fecha y, opcionalmente, la hora en las que se edit\u00f3 cualquiera de los campos IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Altura m\u00e1xima disponible -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=La altura m\u00e1xima disponible en p\u00edxeles de la fotograf\u00eda original de la que se ha obtenido esta otra mediante la reducci\u00f3n de tama\u00f1o. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Anchura m\u00e1xima disponible -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=La anchura m\u00e1xima disponible en p\u00edxeles de la fotograf\u00eda original de la que se ha obtenido esta otra mediante la reducci\u00f3n de tama\u00f1o. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Versi\u00f3n PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=El n\u00famero de versi\u00f3n de los est\u00e1ndares PLUS vigentes en el momento de la transacci\u00f3n. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID del propietario de copyright iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Propietario o propietarios del copyright de la imagen con licencia. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Nombre del propietario de copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Propietario o propietarios del copyright de la imagen con licencia. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID del creador de la imagen iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Creador o creadores de la imagen. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nombre del creador de imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creador o creadores de la imagen. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=ID PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID de una persona o empresa con la que se debe contactar para obtener una licencia para usar el elemento o que ha otorgado una licencia al elemento. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nombre -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Nombre de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Ciudad -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Ciudad de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Pa\u00eds de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=Correo electr\u00f3nico -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Correo electr\u00f3nico de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Direcci\u00f3n completa -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Direcci\u00f3n completa de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=C\u00f3digo postal -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=C\u00f3digo postal de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Regi\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Regi\u00f3n de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Direcci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Calle y n\u00famero de edificio de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Tel\u00e9fono 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Tel\u00e9fono 1 de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Tel\u00e9fono 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Tel\u00e9fono 2 de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL de la persona o empresa que ha concedido la licencia del elemento o con la que ponerse en contacto para obtener la licencia de uso del elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Revelaci\u00f3n de edad del modelo menor -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Edad del modelo m\u00e1s joven que aparece en la imagen en el momento en que se capt\u00f3 la imagen. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID de la cesi\u00f3n de derechos de imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Identificador opcional asociado a cada formulario de cesi\u00f3n de derechos de imagen de los modelos. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Estado de la cesi\u00f3n de derechos de imagen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Resume la disponibilidad y el alcance de las autorizaciones de cesi\u00f3n de los derechos de imagen de los modelos que aparecen en la fotograf\u00eda. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID de la cesi\u00f3n de derechos de propiedad -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Identificador opcional asociado a cada autorizaci\u00f3n de cesi\u00f3n de los derechos de propiedad. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Estado de la cesi\u00f3n de derechos de propiedad -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Resume la disponibilidad y el alcance de las autorizaciones de cesi\u00f3n de los derechos de propiedad que permiten el uso de las propiedades que aparecen en la fotograf\u00eda. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Nota acerca del copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contiene cualquier aviso de copyright necesario para determinar la propiedad intelectual de una ilustraci\u00f3n o un objeto que aparece en la imagen, y debe identificar al propietario actual del copyright de dicha ilustraci\u00f3n u objeto con los correspondientes derechos de propiedad intelectual asociados. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Creador -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Indica el nombre del artista que ha creado la ilustraci\u00f3n o el objeto que aparece en la imagen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Fecha de creaci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designa la fecha y, opcionalmente, la hora en las que se cre\u00f3 la ilustraci\u00f3n o el objeto que aparece en la imagen. Es aplicable a las ilustraciones o los objetos con derechos de propiedad intelectual asociados. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Origen -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=La organizaci\u00f3n o el organismo titular de la ilustraci\u00f3n o del objeto que aparecen en la imagen o que los registra a efectos de inventario. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=N\u00famero de inventario de origen -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=El n\u00famero de inventario emitido por la organizaci\u00f3n o el organismo que es titular de la ilustraci\u00f3n o el objeto que aparece en la imagen o que los registra. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=T\u00edtulo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Referencia de la ilustraci\u00f3n o del objeto que aparece en la imagen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Ciudad -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Nombre de la ciudad de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el cuarto nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=C\u00f3digo ISO del pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=C\u00f3digo ISO de un pa\u00eds de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el segundo nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Nombre del pa\u00eds de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el segundo nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provincia/Estado -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Nombre de una regi\u00f3n de un pa\u00eds (una provincia o estado) de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el tercer nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Ubicaci\u00f3n subordinada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Nombre de una ubicaci\u00f3n subordinada. Este nombre de ubicaci\u00f3n subordinada puede ser el nombre de una ubicaci\u00f3n subordinada de una ciudad o el nombre de una ubicaci\u00f3n conocida o un monumento (natural) fuera de una ciudad. En el sentido de una ubicaci\u00f3n subordinada de una ciudad, este elemento se encuentra en el quinto nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Regi\u00f3n mundial -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Nombre de una regi\u00f3n mundial de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el primer nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Ciudad -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Nombre de la ciudad de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el cuarto nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=C\u00f3digo ISO del pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=C\u00f3digo ISO de un pa\u00eds de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el segundo nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Nombre del pa\u00eds de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el segundo nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provincia/Estado -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Nombre de una regi\u00f3n de un pa\u00eds (una provincia o estado) de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el tercer nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Ubicaci\u00f3n subordinada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Nombre de una ubicaci\u00f3n subordinada. Este nombre de ubicaci\u00f3n subordinada puede ser el nombre de una ubicaci\u00f3n subordinada de una ciudad o el nombre de una ubicaci\u00f3n conocida o un monumento (natural) fuera de una ciudad. En el sentido de una ubicaci\u00f3n subordinada de una ciudad, este elemento se encuentra en el quinto nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Regi\u00f3n mundial -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Nombre de una regi\u00f3n mundial de una ubicaci\u00f3n. Este elemento se encuentra en el primer nivel de una jerarqu\u00eda geogr\u00e1fica descendente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identificador de elemento -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Identificador \u00fanico creado por una organizaci\u00f3n de registro y aplicado por el creador del elemento. No puede modificarse despu\u00e9s de su aplicaci\u00f3n. Este identificador est\u00e1 vinculado al correspondiente identificador de organizaci\u00f3n de registro. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identificador de organizaci\u00f3n -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Identificador de la organizaci\u00f3n de registro que emiti\u00f3 el correspondiente ID de imagen de organizaci\u00f3n de registro. diff --git a/models/iptc/iptc-model_fi.properties b/models/iptc/iptc-model_fi.properties new file mode 100644 index 00000000..1c0e50b6 --- /dev/null +++ b/models/iptc/iptc-model_fi.properties @@ -0,0 +1,195 @@ +# Display labels for IPTC Domain Model + +iptcxmp_iptcmodel.description=Alfrescon IPTC-toimialuemalli + +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-ominaisuusjoukko +aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC + +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Kaupunki +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan kaupungin nimi -- paikka joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian kolmannella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Maa +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan maan koko nimi -- maa joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 tasolla. Maan nimi tulee olla sanallisessa muodossa, ei tunnuksena. Tunnuksen voi lis\u00e4t\u00e4 elementtiin "Maatunnus". +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO maatunnus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan maan tunnus -- maa joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 tasolla. Tunnuksen tulee olla ISO 3166 -standardin mukainen kaksi- tai kolmenumeroinen tunnus. Maan koko nimen voi lis\u00e4t\u00e4 elementtiin "Maa". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Kuvateksti/kuvaus +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Kohteen sis\u00e4ll\u00f6n sanallinen kuvaus, mukaanlukien kuvatekstit. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n erityisesti ei-tekstillisen sis\u00e4ll\u00f6n kanssa. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Aihe +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Kuvauksen lyhyt yhteenveto. Aihe ei ole sama kuin Otsikko. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=\u00c4lyllinen laji +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Kuvaa kohteen luonnetta ja sen \u00e4lyllisi\u00e4, taiteellisia tai journalistisia ominaisuuksia. Ei kuvaa kohteen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Avainsanat +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Avainsanat, jotka kuvaavat sis\u00e4ll\u00f6n aihetta. Avainsanat voivat olla vapaata teksti\u00e4, eik\u00e4 niiden tarvitse kuulua hallittuun sanastoon. IPTC:n Subject NewsCodes -sanastoon kuuluvat tunnukset tulee lis\u00e4t\u00e4 "Aihetunnus"-kentt\u00e4\u00e4n. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provinssi/osavaltio +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan maan alueen -- provinssi, osavaltio, tai muu alue -- nimi. Alue n\u00e4kyy joko visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC Kohtaustunnus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Kuvailee uutissis\u00e4ll\u00f6n kohtausta. M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 yhden tai useamman termin IPTC:n "Scene-NewsCodes"-tunnuksista. Jokaista kohtausta vastaa kuuden numeron sarja satunnaisessa j\u00e4rjestyksess\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC Aihetunnus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 yhden tai useamman aiheen IPTC:n Subject-NewsCodes-luokittelusta sis\u00e4ll\u00f6n lajittelemiseksi. Jokaista aihetta vastaa kahdeksan numeron sarja satunnaisessa j\u00e4rjestyksess\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Alasijainti +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan alasijainnin nimi -- paikka joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 sijainnin nimi voi olla kaupungin alasijainnin nimi, tai tunnetun paikan tai monumentin nimi kaupungin ulkopuolella. Jos kyse on kaupungin alasijainnista, t\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian nelj\u00e4nnell\u00e4 tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 \u00e4lyllisen sis\u00e4ll\u00f6n luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja valinnaisesti luontiajan, eik\u00e4 fyysisen objektin luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Kuvatekstin/kuvauksen kirjoittaja +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Tunniste, jolla viitataan sis\u00e4ll\u00f6n kuvauksen kirjoittajaan, muokkaajaan, tai korjaajaan. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Ohjeet +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Mik\u00e4 tahansa kohteen tarjoajan tai luojan kohteen saajalle tekemist\u00e4 ohjeista. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Ty\u00f6n tunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Numero tai tunniste ty\u00f6nkulun hallitsemisen helpottamiseksi. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 luo tunnisteen ty\u00f6lle, johon kohde liittyy. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Otsikko +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Lyhyt viittaus kohteelle. Otsikko on lyhyt nimi, jonka ihminen pystyy lukemaan. Se voi olla sanallinen ja/tai numeerinen viittaus. Otsikko on eri kuin aihe. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Tekij\u00e4noikeushuomautus +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarvittavan tekij\u00e4noikeushuomautuksen t\u00e4m\u00e4n kohteen \u00e4lyllisen omaisuuden vaatimiseksi, ja tunnistaa kohteen tekij\u00e4noikeuden nykyisen omistajan. Muut yksik\u00f6t, kuten kohteen luoja, voidaan lis\u00e4t\u00e4 niille tarkoitettuihin kenttiin. K\u00e4ytt\u00f6oikeuksiin liittyv\u00e4t merkinn\u00e4t tulee lis\u00e4t\u00e4 kohdassa "K\u00e4ytt\u00f6oikeusehdot". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Luoja +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen sis\u00e4ll\u00f6n luojan nimen, kuvan valokuvaajan nimen, grafiikan piirt\u00e4j\u00e4n nimen, tai tekstillisen uutisen kirjoittajan nimen. Jos valokuvaajan nime\u00e4 ei saa julkistaa, voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yrityksen tai j\u00e4rjest\u00f6n nime\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Luojan ammattinimike +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen sis\u00e4ll\u00f6n luojan ammattinimikkeen. T\u00e4m\u00e4 on tarkenne, joten Luoja-elementti tulee olla t\u00e4ytetty ensin, jotta ammattinimikkeen voi lis\u00e4t\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Kunniamerkki +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Kohteen tarjoajan edellytt\u00e4m\u00e4 kunnia, joka annetaan henkil\u00f6lle tai j\u00e4rjest\u00f6lle, ja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kun kohde julkaistaan. T\u00e4m\u00e4 on vapaasti t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kenttt\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=K\u00e4ytt\u00f6oikeusehdot +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Vapaasti t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kent\u00e4ss\u00e4 ilmoitetun kohteen lisensointiehdot. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=L\u00e4hde +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen \u00e4lyllisen sis\u00e4ll\u00f6n tekij\u00e4noikeuden alkuper\u00e4isen omistajan. T\u00e4m\u00e4 voi olla virasto, viraston j\u00e4sen, tai yksityishenkil\u00f6. L\u00e4hde voi olla eri kuin luoja ja tekij\u00e4noikeushuomautus-kent\u00e4ss\u00e4 mainitut tahot. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Osoite +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Yhteystietojen osoitekentt\u00e4. Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 valinnaisen yhti\u00f6nimen ja kaikki rakennuksen tai postilokeron tarvittavat tiedot postin l\u00e4hett\u00e4miseksi. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 osoitekent\u00e4ss\u00e4 on useampi rivi. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Kaupunki +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Yhteystietojen kaupunkikentt\u00e4 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Maa +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Yhteystietojen maakentt\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=S\u00e4hk\u00f6posti(t) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Yhteystietojen s\u00e4hk\u00f6postiosoitekentt\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Puhelinnumero(t) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Yhteystietojen puhelinnumerokentt\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postinumero +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Yhteystietojen kentt\u00e4, joka osoittaa paikallisen postinumeron. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Osavaltio/provinssi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Yhteystietojen kentt\u00e4, joka osoittaa paikallisia tietoja kuten osavaltion tai provinssin. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web-osoite/osoitteet +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Yhteystietojen web-osoitekentt\u00e4. Voit lis\u00e4t\u00e4 useamman osoitteen, jos erotat ne pilkulla. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Kiireellisyys +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Vanhentunut ja IPTC Core -standardin ulkopuolella. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategoria +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Vanhentunut ja IPTC Core -standardin ulkopuolella. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Lis\u00e4kategoriat +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Vanhentunut ja IPTC Core -standardin ulkopuolella. + +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t mallitiedot +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Tietoja mallien etnisyydest\u00e4 ja muista ominaisuuksista, mallin julkaisemassa kuvassa. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Kuvassa oleva taideteos tai esine +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Kohteessa olevan taideteoksen tai esineen metetiedot +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Kyseess\u00e4 olevan j\u00e4rjest\u00f6n tunnus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Hallittuun sanastoon kuuluva tunnus, jolla tunnistetaan sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 esiintyv\u00e4 j\u00e4rjest\u00f6 tai yritys. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Hallitun sanaston termi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Hallittuun sanastoon kuuluva termi, jolla kuvaillaan kuvan sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Mallin ik\u00e4 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Ihmismalli(e)n ik\u00e4 kuvanottohetkell\u00e4, mallin julkaisemassa kuvassa. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Kyseess\u00e4 olevan j\u00e4rjest\u00f6n nimi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 esiintyv\u00e4n j\u00e4rjest\u00f6n tai yrityksen nimi. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=N\u00e4ytetty henkil\u00f6 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Kohteen sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 esiintyv\u00e4n henkil\u00f6n nimi. Valokuvien kohdalla t\u00e4m\u00e4 on kuvassa n\u00e4kyv\u00e4 henkil\u00f6. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Digitaalisen kuvan tunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen tunniste kohteelle. Tunnisteen luo kohteen luoja luomishetkell\u00e4, jonka j\u00e4lkeen t\u00e4t\u00e4 arvoa ei voi muuttaa. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Alkuper\u00e4isen kuvan fyysinen tyyppi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Digitaalisen l\u00e4hdetiedoston tyyppi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Kuvan l\u00e4hteen tyyppi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=T\u00e4m\u00e4n digitaalisen kuvan l\u00e4hteen tyyppi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Tapahtuma +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Nime\u00e4\u00e4 tai kuvailee tapahtumaa, johon sis\u00e4lt\u00f6 viittaa. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Kuvan tarjoajan identiteetti +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen viimeisimm\u00e4n tarjoajan, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole sama kuin sen omistaja tai luoja. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Kuvan tarjoajan nimi +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen viimeisimm\u00e4n tarjoajan, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole sama kuin sen omistaja tai luoja. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Kuvan tarjoajan kuvatunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Valinnainen tunniste, jonka kuvan tarjoaja voi antaa kuvalle. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Viimeksi muokatut IPTC-kent\u00e4t +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=P\u00e4iv\u00e4 ja valinnaisesti aika, jolloin IPTC-kentti\u00e4 muokattiin +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Suurin mahdollinen korkeus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=T\u00e4m\u00e4n pienennetyn kuvan alkuper\u00e4iskuvan suurin mahdollinen korkeus pikseleiss\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Suurin mahdollinen leveys +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=T\u00e4m\u00e4n pienennetyn kuvan alkuper\u00e4iskuvan suurin mahdollinen leveys pikseleiss\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS-versio +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Liiketapahtuman aikaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ollut PLUS-standardien versionumero. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=Tekij\u00e4noikeuksien omistajan/omistajien identiteetti/identiteetit +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Lisensoidun kuvan tekij\u00e4noikeuksien omistaja tai omistajat. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Tekij\u00e4noikeuksien omistajan nimi/nimet +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Lisensoidun kuvan tekij\u00e4noikeuksien omistaja tai omistajat. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=Kuvan luojan identiteetti +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Kuvan luoja tai luojat +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Kuvan luojan nimi/nimet +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Kuvan luoja tai luojat. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS-identiteetti +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen identiteetti. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nimi +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen nimi. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Kaupunki +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen kotikaupunki. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Maa +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen kotimaa. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=S\u00e4hk\u00f6posti +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen s\u00e4hk\u00f6postiosoite. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Koko osoite +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen koko osoite. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postinumero +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen postinumero. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Alue +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen alue. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Katuosoite +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen katuosoite. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Puhelinnumero 1 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen puhelinnumero 1. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Puhelinnumero 2 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen puhelinnumero 2. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=Web-osoite +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen web-osoite. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Alaik\u00e4isen mallin ik\u00e4tiedot +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Nuorimman kuvassa esiintyv\u00e4n mallin ik\u00e4 kuvanottohetkell\u00e4. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=Mallijulkaisun tunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Jokaisen mallijulkaisun yhteydess\u00e4 oleva valinnainen tunniste. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Mallijulkaisun tila +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Tiivist\u00e4\u00e4 mallijulkaisujen saatavuuden ja ulottuvuuden. Mallijulkaisut valtuuttavat valokuvassa esiintyvien henkil\u00f6iden n\u00e4k\u00f6isyyden k\u00e4yt\u00f6n. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=Omaisuusjulkaisun tunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Jokaisen omaisuusjulkaisun yhteydess\u00e4 oleva valinnainen tunniste. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Omaisuusjulkaisun tila +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Tiivist\u00e4\u00e4 omaisuusjulkaisujen saatavuuden ja ulottuvuuden. Omaisuusjulkaisut valtuuttavat valokuvassa esiintyvien omaisuuksien k\u00e4yt\u00f6n. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Tekij\u00e4noikeushuomautus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarvittavan tekij\u00e4noikeushuomautuksen taideteoksen tai kuvan objektin \u00e4lyllisen omaisuuden vaatimiseksi, ja tunnistaa kohteen tekij\u00e4noikeuden nykyisen omistajan ja asianmukaiset immateriaalioikeudet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Luoja +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sen taiteilijan nimen, joka on luonut kuvassa olevan taideteoksen tai objektin. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kuvassa olevan taideteoksen tai objektin luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja valinnaisesti luontiajan. T\u00e4m\u00e4 koskee taideteoksia ja objekteja, joilla on asianmukaiset immateriaalioikeudet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=L\u00e4hde +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=J\u00e4rjest\u00f6 tai organisaatio, joka s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 ja rekister\u00f6i kuvassa olevan taideteoksen tai objektin inventaariota varten. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=L\u00e4hteen inventaarionumero +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Inventaarionumoero, jonka on antanut j\u00e4rjest\u00f6 tai organisaatio, joka s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 ja rekister\u00f6i kuvassa olevan taideteoksen tai objektin. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Otsikko +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Viittaus kuvassa olevaan taideteokseen tai objektiin. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Kaupunki +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Sijainnin kaupungin nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian nelj\u00e4nnell\u00e4 tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Maan ISO-tunnus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Sijainnin maan ISO-tunnus. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Maan nimi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Sijainnin maan nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provinssi/osavaltio +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Sijainnin maan alueen - provinssi tai osavaltio - nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian kolmannella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Alasijainti +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Alasijainnin nimi. T\u00e4m\u00e4 sijainnin nimi voi olla kaupungin alasijainnin nimi, tai tunnetun paikan tai monumentin nimi kaupungin ulkopuolella. Jos kyse on kaupungin alasijainnista, t\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian viidennell\u00e4 tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Maailman alue +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Sijainnin maailman alueen nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 (topI) tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Kaupunki +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Sijainnin kaupungin nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian nelj\u00e4nnell\u00e4 tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Maan ISO-tunnus +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Sijainnin maan ISO-tunnus. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Maan nimi +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Sijainnin maan nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provinssi/osavaltio +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Sijainnin maan alueen - provinssi tai osavaltio - nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian kolmannella tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Alasijainti +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Alasijainnin nimi. T\u00e4m\u00e4 sijainnin nimi voi olla kaupungin alasijainnin nimi, tai tunnetun paikan tai monumentin nimi kaupungin ulkopuolella. Jos kyse on kaupungin alasijainnista, t\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian viidennell\u00e4 tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Maailman alue +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Sijainnin maailman alueen nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 (topI) tasolla. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Kohteen tunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Rekisteriviraston luoma ja kohteen luojan soveltama ainutlaatuinen tunniste. T\u00e4t\u00e4 arvoa ei tule muuttaa soveltamisen j\u00e4lkeen. T\u00e4m\u00e4 tunniste littyy vastaavaan rekisteriviraston tunnisteeseen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Rekisteriviraston tunniste +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Kuvan tunnisteen luoneen rekisteriviraston tunniste. + + diff --git a/models/iptc/iptc-model_fr.properties b/models/iptc/iptc-model_fr.properties index 10ecabc5..7241ff8e 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_fr.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_fr.properties @@ -7,189 +7,189 @@ iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspect IPTC aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Ville -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Nom de la ville \u00e0 laquelle le contenu est consacr\u00e9 -- endroit repr\u00e9sent\u00e9 visuellement ou cit\u00e9 dans un texte ou un contenu audio. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau trois d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Pays -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Nom complet du pays auquel le contenu est consacr\u00e9 -- pays repr\u00e9sent\u00e9 visuellement ou cit\u00e9 dans un texte ou un contenu audio. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au premier niveau (le plus haut) d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. Le nom complet doit \u00eatre exprim\u00e9 sous forme verbale et non de code, le code \u00e9tant r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment "Code du pays" iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=Code ISO du pays -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code du pays auquel le contenu est consacr\u00e9 -- pays repr\u00e9sent\u00e9 visuellement ou cit\u00e9 dans un texte ou un contenu audio. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au premier niveau (le plus haut) d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. Le code doit \u00eatre un code ISO\u00a03166 de deux ou trois lettres. Le nom complet d'un pays est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment "Pays". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=L\u00e9gende/Description -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Titre -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Une description r\u00e9dig\u00e9e (avec l\u00e9gendes) du contenu de l'\u00e9l\u00e9ment, utilis\u00e9e en particulier quand l'objet n'est pas du texte. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Manchette +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Un court r\u00e9sum\u00e9 de la l\u00e9gende. La manchette est diff\u00e9rente du titre. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Genre intellectuel -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=D\u00e9crit la nature, la caract\u00e9ristique intellectuelle, artistique ou journalistique d'un \u00e9l\u00e9ment, et pas sp\u00e9cifiquement son contenu. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Mots cl\u00e9s -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Province/\u00c9tat -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Mots cl\u00e9s pour exprimer le sujet du contenu. Les mots cl\u00e9s peuvent \u00eatre du texte libre et n'ont pas besoin d'appartenir \u00e0 un vocabulaire normalis\u00e9. Les codes appartenant au vocabulaire normalis\u00e9 des codes sujets d'actualit\u00e9 IPTC sont \u00e0 indiquer dans le champ "Code sujet". +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Province/Etat +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Nom de la r\u00e9gion secondaire du pays -- province, Etat ou autre -- auquel le contenu est consacr\u00e9 -- r\u00e9gion secondaire repr\u00e9sent\u00e9e visuellement ou cit\u00e9e dans un texte ou un contenu audio. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau deux d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=Code sc\u00e8ne IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=D\u00e9crit la sc\u00e8ne d'un contenu d'actualit\u00e9. Sp\u00e9cifie un ou plusieurs termes des "codes sc\u00e8nes d'actualit\u00e9" IPTC. Chaque sc\u00e8ne est repr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d'une cha\u00eene de 6\u00a0chiffres dans une liste non tri\u00e9e. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=Code sujet IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Sp\u00e9cifie un ou plusieurs sujets de la taxonomie des codes sujets d'actualit\u00e9 IPTC pour cat\u00e9goriser le contenu. Chaque sujet est repr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d'une cha\u00eene de 8\u00a0chiffres dans une liste non tri\u00e9e. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Lieu secondaire -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Nom du lieu secondaire auquel le contenu est consacr\u00e9 -- lieu repr\u00e9sent\u00e9 visuellement ou cit\u00e9 dans un texte ou un contenu audio. Ce nom de lieu peut \u00eatre le nom d'un lieu secondaire d'une ville ou le nom d'un lieu ou d'un monument (naturel) c\u00e9l\u00e8bre en dehors d'une ville. En tant que lieu secondaire d'une ville, cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau quatre d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Date de cr\u00e9ation -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Auteur del la l\u00e9gende/description -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=D\u00e9signe la date et \u00e9ventuellement l'heure auxquelles le contenu intellectuel a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 plut\u00f4t que la date de cr\u00e9ation de la repr\u00e9sentation physique. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Auteur de la l\u00e9gende/description +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifiant ou nom de la personne impliqu\u00e9e dans la r\u00e9daction, la modification ou la correction de la description du contenu. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instructions -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Une ou plusieurs instructions du fournisseur ou du cr\u00e9ateur \u00e0 l'intention du destinataire de l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identifiant de la t\u00e2che -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Num\u00e9ro ou identifiant destin\u00e9 \u00e0 faciliter le traitement du workflow. L'identifiant est cr\u00e9\u00e9 par un utilisateur pour la t\u00e2che pour laquelle l'\u00e9l\u00e9ment est fourni. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titre -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Courte r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9crivant l'\u00e9l\u00e9ment. Le titre correspond \u00e0 un nom court et lisible qui peut \u00eatre du texte et/ou une r\u00e9f\u00e9rence num\u00e9rique. Il est diff\u00e9rent de la manchette. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Mention de copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contient toute mention de copyright n\u00e9cessaire, relative \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de cet \u00e9l\u00e9ment et doit identifier l'actuel propri\u00e9taire du copyright de l'\u00e9l\u00e9ment. D'autres entit\u00e9s, comme le cr\u00e9ateur de l'\u00e9l\u00e9ment, peuvent \u00eatre ajout\u00e9es dans le champ correspondant. Les notes concernant les droits d'utilisation doivent \u00eatre ajout\u00e9es dans "Conditions d'utilisation des droits". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Cr\u00e9ateur -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contient le nom de la personne qui a cr\u00e9\u00e9 le contenu de cet \u00e9l\u00e9ment, un photographe pour des photos, un graphiste pour des images ou un auteur pour du texte, mais au cas o\u00f9 le photographe ne doit pas \u00eatre identifi\u00e9, le nom d'une entreprise ou organisation peut \u00eatre appropri\u00e9. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Fonction du cr\u00e9ateur -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contient la fonction de la personne qui a cr\u00e9\u00e9 le contenu de cet \u00e9l\u00e9ment. Puisqu'il s'agit d'une sorte de qualificateur, l'\u00e9l\u00e9ment Cr\u00e9ateur doit \u00eatre obligatoirement renseign\u00e9 pour pouvoir utiliser le champ Fonction du cr\u00e9ateur. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Ligne de cr\u00e9dit -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Conditions d\u2019utilisation des droits -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Cr\u00e9dit \u00e0 l'intention de personne(s) et/ou d'organisation(s) requis par le fournisseur de l'\u00e9l\u00e9ment \u00e0 utiliser lors de la publication. Il s'agit d'un champ de texte libre. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Conditions d'utilisation des droits +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Les param\u00e8tres de licence de l'\u00e9l\u00e9ment exprim\u00e9s sous forme de texte libre. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Source -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifie le propri\u00e9taire d'origine du copyright pour le contenu intellectuel de l'\u00e9l\u00e9ment. Il peut s'agir d'une agence, d'un membre d'une agence ou d'un particulier. La source peut \u00eatre diff\u00e9rente du cr\u00e9ateur et des entit\u00e9s figurant dans la mention de copyright. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adresse -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=La partie adresse des informations de contact. Comprend \u00e9ventuellement un nom de soci\u00e9t\u00e9 et toutes les informations requises pour localiser le b\u00e2timent ou la bo\u00eete postale auxquels le courrier doit \u00eatre envoy\u00e9. \u00c0 cette fin, le champ d'adresse comporte plusieurs lignes. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Ville -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=La partie ville des informations de contact. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Pays -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=La partie pays des informations de contact. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-mail(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=La partie adresse e-mail des informations de contact. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=T\u00e9l\u00e9phone(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=La partie num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone des informations de contact. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Code postal -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Province/\u00c9tat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=La partie des informations de contact correspondant au code postal local. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Province/Etat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=La partie des informations de contact correspondant aux informations sur la r\u00e9gion, par ex. l'Etat ou la province. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=URL Web -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=La partie adresse web des informations de contact. Plusieurs adresses peuvent \u00eatre ajout\u00e9es, s\u00e9par\u00e9es par une virgule. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Priorit\u00e9 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Obsol\u00e8te et en dehors d'IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Cat\u00e9gorie -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Obsol\u00e8te et en dehors d'IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Cat\u00e9gories suppl\u00e9mentaires -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Obsol\u00e8te et en dehors d'IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Informations suppl\u00e9mentaires sur le mod\u00e8le -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Conception graphique ou objet dans l\u2019image -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Code de l\u2019organisation recommand\u00e9e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informations sur l'origine ethnique et d'autres caract\u00e9ristiques du/des mod\u00e8les dans le cas d'une image de mod\u00e8le(s). +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Conception graphique ou objet dans l'image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Un ensemble de m\u00e9tadonn\u00e9es sur une conception graphique ou un objet dans l'\u00e9l\u00e9ment +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Code de l'organisation repr\u00e9sent\u00e9e +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code appartenant \u00e0 un vocabulaire normalis\u00e9 pour identifier l'organisation ou l'entreprise dont il est question dans le contenu. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Vocabulaire normalis\u00e9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=\u00c2ge du mod\u00e8le -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nom de l\u2019organisation recommand\u00e9e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Un terme pour d\u00e9crire le contenu de l'image \u00e0 l'aide d'une valeur appartenant \u00e0 un vocabulaire normalis\u00e9. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Age du mod\u00e8le +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age du ou des mod\u00e8les humains au moment o\u00f9 la photo a \u00e9t\u00e9 prise dans le cas d'une image de mod\u00e8le(s). +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nom de l'organisation repr\u00e9sent\u00e9e +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Nom de l'organisation ou entreprise dont il est question dans le contenu. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Personne affich\u00e9e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identifiant de l\u2019image num\u00e9rique -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Type physique de la photo d\u2019origine -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Nom de la personne sur laquelle porte le contenu de l'\u00e9l\u00e9ment. Pour des photos, il s'agit de la personne repr\u00e9sent\u00e9e sur l'image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identifiant de l'image num\u00e9rique +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Identifiant global unique de l'\u00e9l\u00e9ment. Il est cr\u00e9\u00e9 et appliqu\u00e9 par le cr\u00e9ateur de l'\u00e9l\u00e9ment au moment de sa cr\u00e9ation. Cette valeur n'est pas modifiable par la suite. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Type physique de la photo d'origine +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Le type du fichier num\u00e9rique source. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Type de source de photo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=\u00c9v\u00e9nement -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Le type de la source de cette image num\u00e9rique +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Ev\u00e9nement +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Nomme ou d\u00e9crit l'\u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cifique auquel le contenu est consacr\u00e9. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID du fournisseur de l'image iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifie le fournisseur le plus r\u00e9cent de l'\u00e9l\u00e9ment, qui n'est pas n\u00e9cessairement son propri\u00e9taire ou son cr\u00e9ateur. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nom du fournisseur de l\u2019image -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=ID de l\u2019image du fournisseur -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nom du fournisseur de l'image +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifie le fournisseur le plus r\u00e9cent de l'\u00e9l\u00e9ment, qui n'est pas n\u00e9cessairement son propri\u00e9taire ou son cr\u00e9ateur. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=ID de l'image du fournisseur +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Identifiant facultatif attribu\u00e9 \u00e0 l'image par le fournisseur de l'image. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Derni\u00e8re modification des champs IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=La date et \u00e9ventuellement l'heure de la modification d'un ou plusieurs champs IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Hauteur maximale disponible -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=La hauteur maximale disponible en pixels de la photo originale de laquelle cette photo est d\u00e9riv\u00e9e par redimensionnement. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Largeur maximale disponible -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=La largeur maximale disponible en pixels de la photo originale de laquelle cette photo est d\u00e9riv\u00e9e par redimensionnement. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Version PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Num\u00e9ro de version des normes PLUS en vigueur au moment de la transaction. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID(s) du ou des propri\u00e9taire(s) du copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Propri\u00e9taire(s) du copyright de l'image sous license. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Le ou les propri\u00e9taires du copyright de l'image sous licence. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Nom(s) de d\u00e9tenteur de copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Le ou les propri\u00e9taires du copyright de l'image sous licence. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID(s) du ou des cr\u00e9ateur(s) de l'image -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Cr\u00e9ateur(s) de l'image. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nom(s) de cr\u00e9ateur d\u2019image -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Le ou les cr\u00e9ateurs de l'image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nom(s) de cr\u00e9ateur d'image +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Le ou les cr\u00e9ateurs de l'image. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=ID PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID de la personne ou entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence d'utilisation de l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient les droits de licence de l'\u00e9l\u00e9ment. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nom -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Nom de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Ville -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Ville de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Pays -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Pays de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-mail -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=E-mail de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Adresse compl\u00e8te -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Adresse compl\u00e8te de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Code postal -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Code postal de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=R\u00e9gion -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=R\u00e9gion de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Rue -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Rue de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=T\u00e9l\u00e9phone\u00a01 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=T\u00e9l\u00e9phone\u00a01 de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=T\u00e9l\u00e9phone\u00a02 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=T\u00e9l\u00e9phone\u00a02 de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=\u00c2ge des mod\u00e8les mineurs -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL de la personne ou de l'entreprise \u00e0 contacter pour obtenir une licence pour utiliser l'\u00e9l\u00e9ment ou qui d\u00e9tient une licence pour l'\u00e9l\u00e9ment. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Age des mod\u00e8les mineurs +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age du mod\u00e8le le plus jeune repr\u00e9sent\u00e9 sur l'image, au moment o\u00f9 la photo a \u00e9t\u00e9 prise. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID de l'autorisation du mod\u00e8le -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Identifiant facultatif associ\u00e9 \u00e0 chaque autorisation du mod\u00e8le. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Statut de l'autorisation du mod\u00e8le -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=R\u00e9sume la disponibilit\u00e9 et la port\u00e9e des autorisations des mod\u00e8les autorisant l'utilisation d'images des personnes apparaissant sur la photographie. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID de l'autorisation de la propri\u00e9t\u00e9 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Identifiant facultatif associ\u00e9 \u00e0 chaque autorisation de la propri\u00e9t\u00e9. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Statut de l'autorisation de la propri\u00e9t\u00e9 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=R\u00e9sume la disponibilit\u00e9 et la port\u00e9e des autorisations des propri\u00e9t\u00e9s autorisant l'utilisation des propri\u00e9t\u00e9s apparaissant sur la photographie. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Mention de copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contient toute mention de copyright n\u00e9cessaire, relative \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d'une conception graphique ou d'un objet sur l'image et doit identifier l'actuel propri\u00e9taire de ce copyright et des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle associ\u00e9s. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Cr\u00e9ateur -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contient le nom de l'artiste qui a cr\u00e9\u00e9 la conception graphique ou un objet dans l'image. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Date de cr\u00e9ation -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=D\u00e9signe la date et \u00e9ventuellement l'heure auxquelles la conception graphique ou l'objet dans l'image a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Concerne les conceptions graphiques ou objets auxquels des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sont associ\u00e9s. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Source -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Num\u00e9ro d\u2019inventaire de la source -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=L'organisation ou l'entit\u00e9 qui d\u00e9tient et enregistre la conception graphique ou l'objet dans l'image \u00e0 des fins d'inventaire. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Num\u00e9ro d'inventaire de la source +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Le num\u00e9ro d'inventaire d\u00e9livr\u00e9 par l'organisation ou l'entit\u00e9 qui d\u00e9tient et enregistre la conception graphique ou l'objet dans l'image. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titre -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Une r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9crivant la conception graphique ou l'objet dans l'image. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Ville -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Nom de la ville d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau quatre d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Code ISO du pays -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Le code ISO du pays d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau deux d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Nom du pays -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Province/\u00c9tat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Le nom du pays d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau deux d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Province/Etat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Le nom de la r\u00e9gion secondaire du pays - province ou Etat - d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau trois d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Lieu secondaire -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Nom d'un lieu secondaire. Il peut s'agir du nom du lieu secondaire d'une ville ou du nom d'un lieu ou d'un monument (naturel) c\u00e9l\u00e8bre en dehors d'une ville. En tant que lieu secondaire d'une ville, cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau cinq d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=R\u00e9gion du monde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Nom de la r\u00e9gion du monde d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au premier niveau (le plus haut) d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Ville -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Nom de la ville d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau quatre d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Code ISO du pays -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Le code ISO du pays d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau deux d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Nom du pays -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Province/\u00c9tat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Le nom du pays d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau deux d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Province/Etat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Le nom de la r\u00e9gion secondaire du pays - province ou Etat - d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau trois d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Lieu secondaire -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Nom d'un lieu secondaire. Il peut s'agir du nom du lieu secondaire d'une ville ou du nom d'un lieu ou d'un monument (naturel) c\u00e9l\u00e8bre en dehors d'une ville. En tant que lieu secondaire d'une ville, cet \u00e9l\u00e9ment se situe au niveau cinq d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=R\u00e9gion du monde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identifiant de l\u2019\u00e9l\u00e9ment -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identifiant de l\u2019organisation -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Nom de la r\u00e9gion du monde d'un lieu. Cet \u00e9l\u00e9ment se situe au premier niveau (le plus haut) d'une hi\u00e9rarchie g\u00e9ographique de haut en bas. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Un identifiant unique cr\u00e9\u00e9 par un organisme d'enregistrement et appliqu\u00e9 par le cr\u00e9ateur de l'\u00e9l\u00e9ment. Une fois appliqu\u00e9e, cette valeur n'est pas modifiable. Cet identifiant est li\u00e9 \u00e0 l'identifiant correspondant de l'organisme d'enregistrement. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identifiant de l'organisation +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Un identifiant pour l'organisme d'enregistrement qui a d\u00e9livr\u00e9 l'ID correspondant d'enregistrement de l'image. diff --git a/models/iptc/iptc-model_it.properties b/models/iptc/iptc-model_it.properties index 362a151e..895b5510 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_it.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_it.properties @@ -1,195 +1,195 @@ # Display labels for IPTC Domain Model -iptcxmp_iptcmodel.description=Modello dominio IPTC Alfresco +iptcxmp_iptcmodel.description=Modello di dominio Alfresco IPTC iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspetto IPTC aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Citt\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Nome della citt\u00e0 su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi del luogo mostrato nel contenuto multimediale visivo o citato nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al terzo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Paese -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Nome completo del paese su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi del paese mostrato nel contenuto multimediale visivo o citato nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale. Il nome completo deve essere espresso in forma descrittiva e non come codice. Il codice viene usato per l'elemento "CountryCode" iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=Codice paese ISO -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Codice del paese su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi del paese mostrato nel contenuto multimediale visivo o citato nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale. Il codice deve corrispondere al codice ISO 3166 a due o tre lettere. Il nome completo di un paese deve essere usato per l'elemento "Country". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Didascalia/Descrizione -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Una descrizione testuale, incluse eventuali didascalie, del contenuto di un elemento che viene utilizzata in particolare quando l'oggetto non \u00e8 di tipo "testo". iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Intestazione -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Un breve riepilogo della didascalia. L'intestazione non corrisponde al titolo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Genere intellettuale -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Descrive la natura intellettuale, artistica o giornalistica di un elemento, non specificatamente il suo contenuto. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Parole chiave -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Parole chiave che esprimono l'argomento del contenuto. Possono essere costituite da testo libero e non devono necessariamente provenire da un vocabolario controllato. I codici del vocabolario controllato IPTC Subject NewsCodes devono essere inseriti nel campo "Codice oggetto". iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provincia/Stato -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Nome della sottoregione di un paese, denominata provincia, stato o in qualsiasi altro modo, su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi della sottoregione mostrata nel contenuto multimediale visivo o citata nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=Codice scena IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Descrive la scena di un contenuto informativo. Specifica uno o pi\u00f9 termini del vocabolario "Scene-NewsCodes" di IPTC . Ogni scena \u00e8 rappresentata come una stringa di 6 cifre in un elenco non ordinato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=Codice oggetto IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifica uno o pi\u00f9 oggetti contenuti nella tassonomia Subject-NewsCodes di IPTC per classificare il contenuto. Ogni oggetto \u00e8 rappresentato come una stringa di 8 cifre in un elenco non ordinato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Sottolocalit\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Nome di una sottolocalit\u00e0 su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi della localit\u00e0 mostrata nel contenuto multimediale visivo o citata nel testo o nel contenuto multimediale audio. Il nome della localit\u00e0 pu\u00f2 essere sia il nome di una sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0 sia il nome di una localit\u00e0 nota oppure di un'attrazione naturale o un monumento ubicato fuori da una citt\u00e0. Quando si riferisce alla sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0, questo elemento si trova al quarto livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Data di creazione -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Indica la data e (facoltativamente) l'ora di creazione di un contenuto intellettuale e non la data di creazione della rappresentazione fisica. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Autore didascalia/descrizione -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identificatore del nome della persona che si \u00e8 occupata della scrittura, redazione o correzione della descrizione del contenuto. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Istruzioni -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Qualsiasi istruzione fornita dal provider o dal creatore dell'elemento al destinatario. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identificatore job -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Numero o identificatore finalizzato a migliorare la gestione del workflow. Si tratta di un identificatore creato dall'utente e correlato al job per il quale viene fornito l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titolo -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Un riferimento abbreviato per l'elemento. Fornisce un nome breve, leggibile dall'uomo, che pu\u00f2 essere costituito da testo e/o da un riferimento numerico. Non corrisponde all'intestazione. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Nota copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contiene tutti gli avvisi di copyright necessari per rivendicare la propriet\u00e0 intellettuale dell'elemento e deve identificare il titolare attuale del copyright dell'elemento. Altre entit\u00e0, come il creatore dell'elemento, possono essere aggiunte nel campo corrispondente. Le note relative ai diritti di utilizzo devono essere fornite nel campo "Condizioni di utilizzo dei diritti". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Creatore -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contiene il nome della persona che ha creato il contenuto dell'elemento, ovvero un fotografo per le foto, un grafico per gli elementi grafici o uno scrittore per i contenuti testuali. Qualora il fotografo non debba essere identificato, \u00e8 possibile utilizzare il nome di una societ\u00e0 o di un'organizzazione. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Qualifica creatore -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contiene la qualifica della persona che ha creato il contenuto dell'elemento. Poich\u00e9 si tratta di un qualificatore, l'elemento Creatore deve essere necessariamente specificato per poter compilare il campo Qualifica creatore. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Riconoscimenti -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=I riconoscimenti alla persona (o persone) e/o all'organizzazione (o organizzazioni) che la persona che fornisce l'elemento richiede che vengano inseriti al momento della sua pubblicazione. Si tratta di un campo a testo libero. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Condizioni di utilizzo dei diritti -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=I criteri per la concessione in licenza dell'elemento esposti in forma di testo libero. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Fonte -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifica il titolare originario del copyright sul contenuto intellettuale dell'elemento. Pu\u00f2 trattarsi di un'agenzia o di una persona fisica. La fonte pu\u00f2 essere diversa dal Creatore e dalle entit\u00e0 indicate nel campo Nota copyright. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Indirizzo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=La parte delle informazioni di contatto relativa all'indirizzo. Comprende la ragione sociale (facoltativa) e tutte le informazioni necessarie per individuare l'edificio o la casella postale a cui inviare la corrispondenza. A tale scopo, il campo dell'indirizzo \u00e8 composto da pi\u00f9 righe. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Citt\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=La parte delle informazioni di contatto relativa alla citt\u00e0. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Paese -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=La parte delle informazioni di contatto relativa al paese. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-mail -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=La parte delle informazioni di contatto relativa all'indirizzo e-mail. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefono -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=La parte delle informazioni di contatto relativa al numero di telefono. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=CAP -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=La parte delle informazioni di contatto relativa al codice postale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Stato/Provincia -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=La parte delle informazioni di contatto che fornisce indicazioni sull'area geografica, come lo stato o la provincia. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=URL Web -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=La parte delle informazioni di contatto relativa all'indirizzo Web. Possono essere forniti pi\u00f9 indirizzi separati da una virgola. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Urgenza -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecata e non inclusa nell'IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Categoria -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecata e non inclusa nell'IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Categorie supplementari -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecata e non inclusa nell'IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Informazioni aggiuntive sul modello -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informazioni relative all'origine etnica e ad altri aspetti del modello/della modella (o dei modelli/delle modelle) in un'immagine con liberatoria. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Grafica o oggetto nell'immagine -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Insieme di metadati relativi a un elemento grafico o un oggetto contenuto nell'elemento iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Codice organizzazione in evidenza -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Codice di un vocabolario controllato che identifica l'organizzazione o la societ\u00e0 mostrata nel contenuto. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Termine da vocabolario controllato -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Termine che descrive il contenuto dell'immagine mediante un valore proveniente da un vocabolario controllato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Et\u00e0 del modello -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Et\u00e0 del modello/della modella al momento dell'acquisizione dell'immagine per la quale il modello/la modella ha rilasciato una liberatoria. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nome organizzazione in evidenza -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Nome dell'organizzazione o della societ\u00e0 mostrata nel contenuto. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Persona mostrata -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Nome della persona raffigurata nel contenuto dell'elemento. Per le foto, si tratta della persona mostrata nell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identificatore immagine digitale -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Identificatore univoco globale dell'elemento. Viene creato e applicato dal creatore dell'elemento al momento della sua creazione. Questo valore non pu\u00f2 essere modificato successivamente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Tipo fisico della foto originale -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Tipo di file digitale di origine. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Tipo di fonte della foto -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Tipo di fonte dell'immagine digitale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Evento -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Denomina o descrive l'evento specifico a cui si riferisce il contenuto. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID fornitore immagine -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica il fornitore pi\u00f9 recente dell'elemento, che non \u00e8 necessariamente il proprietario o il creatore. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica l'ultimo fornitore dell'elemento, che non coincide necessariamente con il suo proprietario o creatore. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nome fornitore immagine -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifica l'ultimo fornitore dell'elemento, che non coincide necessariamente con il suo proprietario o creatore. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=ID immagine del fornitore immagine -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Identificatore facoltativo assegnato all'immagine dal fornitore dell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Ultima modifica campi IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=La data e (facoltativamente) l'ora in cui \u00e8 stato modificato un campo IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Massima altezza disponibile -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=La massima altezza in pixel disponibile della foto originale da cui \u00e8 stata tratta questa foto riducendone le dimensioni. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Massima larghezza disponibile -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=La massima larghezza in pixel disponibile della foto originale da cui \u00e8 stata tratta questa foto riducendone le dimensioni. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Versione PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Il numero di versione degli standard PLUS applicati al momento della transazione. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID del proprietario del copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Proprietario o proprietari del copyright nell'immagine concessa in licenza. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Proprietario o proprietari del copyright dell'immagine concessa in licenza. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Nome/i proprietario/i copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Proprietario o proprietari del copyright dell'immagine concessa in licenza. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID creatore immagine iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Creatore o creatori dell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nome/i creatore/i immagine -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creatore o creatori dell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID di una persona o di un'azienda che deve essere contattata per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha l'elemento concesso in licenza. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nome -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Nome della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Citt\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Citt\u00e0 della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Paese -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Paese della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-mail -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Indirizzo e-mail della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Indirizzo completo -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Indirizzo completo della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=CAP -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Codice postale della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Area -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Area geografica della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Indirizzo -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Via e numero civico della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefono 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Primo numero di telefono della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefono 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Secondo numero di telefono della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Divulgazione et\u00e0 del modello pi\u00f9 giovane -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Et\u00e0 del modello o della modella pi\u00f9 giovane raffigurato/a nell'immagine al momento dell'acquisizione dell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID liberatoria modello -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Identificatore facoltativo associato a ogni liberatoria del modello/della modella. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Stato liberatoria modello -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Riepiloga la disponibilit\u00e0 e l'ambito di applicazione delle liberatorie del modello/della modella in cui si autorizza l'uso delle sembianze delle persone ritratte nella foto. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID liberatoria propriet\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Identificatore facoltativo associato a ogni liberatoria relativa alla propriet\u00e0. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Stato liberatoria propriet\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Riepiloga la disponibilit\u00e0 e l'ambito di applicazione delle liberatorie relative alle propriet\u00e0 in cui si autorizza l'uso delle propriet\u00e0 raffigurate nella foto. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Nota copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contiene tutti gli avvisi di copyright necessari per rivendicare la propriet\u00e0 intellettuale dell'elemento grafico o di un oggetto nell'immagine e deve identificare il titolare attuale del copyright dell'opera a cui sono associati i diritti di propriet\u00e0 intellettuale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Creatore -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contiene il nome dell'artista che ha creato l'elemento grafico o un oggetto nell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Data di creazione -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Indica la data e (facoltativamente) l'ora di creazione dell'elemento grafico o dell'oggetto nell'immagine. Si riferisce agli elementi grafici o agli oggetti a cui sono associati i diritti di propriet\u00e0 intellettuale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Fonte -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=L'organizzazione o l'organismo che detiene e ha registrato l'elemento grafico o l'oggetto nell'immagine a fini di inventario. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Numero di inventario fonte -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Il numero di inventario assegnato dall'organizzazione o dall'organismo che detiene e ha registrato l'elemento grafico o l'oggetto nell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titolo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Riferimento utilizzato per identificare l'elemento grafico o l'oggetto nell'immagine. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Citt\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Nome della citt\u00e0 della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al quarto livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Codice paese ISO -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Codice ISO del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Nome paese -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Nome del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provincia/Stato -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Nome di una sottoregione del paese (stato o provincia) della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al terzo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Sottolocalit\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Nome di una sottolocalit\u00e0. Tale nome pu\u00f2 essere sia il nome di una sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0 sia il nome di una localit\u00e0 nota oppure di un'attrazione naturale o un monumento ubicato fuori da una citt\u00e0. Quando si riferisce alla sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0, questo elemento si trova al quinto livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Area geografica -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Nome dell'area geografica di una localit\u00e0. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Citt\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Nome della citt\u00e0 della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al quarto livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Codice paese ISO -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Codice ISO del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Nome paese -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Nome del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provincia/Stato -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Nome di una sottoregione del paese (stato o provincia) della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al terzo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Sottolocalit\u00e0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Nome di una sottolocalit\u00e0. Tale nome pu\u00f2 essere sia il nome di una sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0 sia il nome di una localit\u00e0 nota oppure di un'attrazione naturale o un monumento ubicato fuori da una citt\u00e0. Quando si riferisce alla sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0, questo elemento si trova al quinto livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Area geografica -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Nome dell'area geografica di una localit\u00e0. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identificatore elemento -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Identificatore univoco creato da un registro e applicato dal creatore dell'elemento. Una volta applicato, questo valore non pu\u00f2 pi\u00f9 essere modificato. Questo identificatore \u00e8 connesso al corrispondente Identificatore dell'organismo di registrazione. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identificatore organizzazione -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Identificatore del registro che ha rilasciato il corrispondente ID immagine registro. diff --git a/models/iptc/iptc-model_ja.properties b/models/iptc/iptc-model_ja.properties index 72140551..27ed8afe 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_ja.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_ja.properties @@ -3,193 +3,193 @@ iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30e2\u30c7\u30eb iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC -iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC \u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=\u5e02\u533a\u753a\u6751 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u540d -- \u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e3\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=\u56fd -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u56fd\u306e\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0 -- \u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u56fd\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u56fd\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d/\u6700\u521d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\u306f\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u306a\u304f\u8a00\u8a9e\u540d\u3068\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u306f "CountryCode "\u8981\u7d20\u306b\u5165\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=\u56fd\u306e ISO \u30b3\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u56fd\u306e\u30b3\u30fc\u30c9 -- \u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u56fd\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u56fd\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d/\u7b2c\u4e00\u968e\u5c64\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3001ISO 3166\u306e2\u6587\u5b57\u307e\u305f\u306f3\u6587\u5b57\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u56fd\u306e\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\u306f\u3001"Country"\u8981\u7d20\u306b\u5165\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3/\u8aac\u660e\u6587 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=\u7279\u306b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u8aac\u660e\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=\u898b\u51fa\u3057 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7c21\u5358\u306a\u6982\u8981\u3002 \u898b\u51fa\u3057\u306f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u540c\u3058\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=\u77e5\u7684\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6027\u8cea\u3001\u77e5\u7684\u3001\u82b8\u8853\u7684\u307e\u305f\u306f\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u7684\u306a\u7279\u5fb4\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7279\u306b\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e3b\u984c\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3002 \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30d5\u30ea\u30fc\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u7d71\u5236\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d71\u5236\u8a9e\u5f59IPTCSubject NewsCodes\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3001"Subject Code"\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=\u56fd\u306e\u30b5\u30d6\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u540d -- \u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b -- \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b -- \u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30b5\u30d6\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u30b5\u30d6\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e2\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC \u30b7\u30fc\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002IPTC\u306e "Scene-NewsCodes "\u304b\u30891\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u7528\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u30b7\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u9806\u5e8f\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306f6\u6841\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC \u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5206\u985e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001IPTCSubject-NewsCodes\u5206\u985e\u6cd5\u304b\u30891\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e3b\u984c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u4e3b\u984c\u306f\u3001\u9806\u5e8f\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u306f8\u6841\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d -- \u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002\u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u3042\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u306b\u3042\u308b\u6709\u540d\u306a\u5834\u6240\u3084\uff08\u81ea\u7136\u306e\uff09\u8a18\u5ff5\u7891\u306e\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u90fd\u5e02\u3078\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e4\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=\u4f5c\u6210\u65e5 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=\u7269\u7406\u7684\u8868\u73fe\u306e\u4f5c\u6210\u65e5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u77e5\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u65e5\u4ed8\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6642\u523b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3/\u8aac\u660e\u6587\u306e\u4f5c\u6210\u8005 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8aac\u660e\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u7de8\u96c6\u3001\u307e\u305f\u306f\u4fee\u6b63\u306b\u95a2\u4e0e\u3057\u305f\u8b58\u5225\u5b50\u307e\u305f\u306f\u4eba\u7269\u306e\u540d\u524d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=\u624b\u9806 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u63d0\u4f9b\u8005\u307e\u305f\u306f\u4f5c\u6210\u8005\u304b\u3089\u53d7\u4fe1\u8005\u3078\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u6307\u793a\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=\u30b8\u30e7\u30d6 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u51e6\u7406\u306e\u6539\u5584\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u756a\u53f7\u307e\u305f\u306f\u8b58\u5225\u5b50\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u4f9b\u7d66\u3055\u308c\u308b\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7701\u7565\u5f62\u53c2\u7167\u3002\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u4eba\u9593\u304c\u8aad\u3081\u308b\u77ed\u3044\u540d\u524d\u3067\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u6570\u5b57\u306e\u53c2\u7167\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u898b\u51fa\u3057\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=\u8457\u4f5c\u6a29\u60c5\u5831 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3092\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8457\u4f5c\u6a29\u8868\u793a\u3092\u542b\u307f\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u73fe\u5728\u306e\u6240\u6709\u8005\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u306e\u3088\u3046\u306a\u4ed6\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u6a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6ce8\u8a18\u306f\u3001\u300c\u6a29\u5229\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6\u300d\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=\u4f5c\u6210\u8005 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=\u5199\u771f\u3067\u3042\u308c\u3070\u30d5\u30a9\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5\u30a1\u30fc\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3067\u3042\u308c\u3070\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3001\u6587\u5b57\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u3042\u308c\u3070\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u4eba\u306e\u540d\u524d\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30a9\u30c8\u30b0\u30e9\u30d5\u30a1\u30fc\u304c\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3084\u7d44\u7e54\u306e\u540d\u524d\u304c\u9069\u5207\u306a\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=\u4f5c\u6210\u8005\u306e\u5f79\u8077\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u4eba\u306e\u5f79\u8077\u540d\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7a2e\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001Creator\u306e\u5f79\u8077\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u9808\u306e\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u3066Creator\u8981\u7d20\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=\u89e3\u8aac -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=\u516c\u958b\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4f9b\u7d66\u8005\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u500b\u4eba\u304a\u3088\u3073/\u307e\u305f\u306f\u7d44\u7e54\u3078\u306e\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u3002\u3053\u308c\u306f\u30d5\u30ea\u30fc\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=\u8457\u4f5c\u6a29\u5229\u7528\u898f\u7d04 -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=\u30d5\u30ea\u30fc\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=\u30bd\u30fc\u30b9 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u77e5\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u5143\u306e\u6240\u6709\u8005\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a8\u30a4\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u3001\u6c38\u30b8\u30a7\u30f3\u30c1\u30fc\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u500b\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u306fCreator\u3084CopyrightNotice\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=\u4f4f\u6240 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=\u9023\u7d61\u5148\u4f4f\u6240\u90e8\u5206\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f1a\u793e\u540d\u3068\u3001\u90f5\u4fbf\u7269\u306e\u9001\u4fe1\u5148\u3068\u306a\u308b\u5efa\u7269\u307e\u305f\u306f\u90f5\u4fbf\u30dd\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f4f\u6240\u306f\u8907\u6570\u884c\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=\u5e02\u533a\u753a\u6751 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831\u306e\u90fd\u5e02\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=\u56fd -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831\u306e\u56fd\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E \u30e1\u30fc\u30eb -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831\u306e\u5730\u57df\u306e\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u3092\u793a\u3059\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=\u9023\u7d61\u5148\u60c5\u5831\u306e\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u306a\u3069\u306e\u5730\u57df\u60c5\u5831\u3092\u793a\u3059\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web \u30da\u30fc\u30b8\u306e URL -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=\u9023\u7d61\u5148\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u90e8\u5206\u3002\u8907\u6570\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=\u7dca\u6025\u5ea6 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=\u975e\u63a8\u5968\u3067\u3042\u308a\u3001IPTC Core\u306e\u5bfe\u8c61\u5916\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=\u975e\u63a8\u5968\u3067\u3042\u308a\u3001IPTC Core\u306e\u5bfe\u8c61\u5916\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=\u88dc\u8db3\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=\u975e\u63a8\u5968\u3067\u3042\u308a\u3001IPTC Core\u306e\u5bfe\u8c61\u5916\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u60c5\u5831 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=\u30e2\u30c7\u30eb\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u6c11\u65cf\u6027\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5074\u9762\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4e2d\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30bb\u30c3\u30c8 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=\u63b2\u8f09\u56e3\u4f53\u306e\u30b3\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d44\u7e54\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d71\u5236\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=\u7ba1\u7406\u7528\u8a9e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=\u7d71\u5236\u8a9e\u5f59\u306e\u5024\u3067\u753b\u50cf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u5e74\u9f62 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=\u30e2\u30c7\u30eb\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u3067\u3001\u3053\u306e\u753b\u50cf\u304c\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u306e\u4eba\u9593\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u5e74\u9f62\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=\u63b2\u8f09\u56e3\u4f53\u306e\u540d\u79f0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d44\u7e54\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u540d\u79f0\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=\u63b2\u8f09\u4eba\u7269 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bfe\u8c61\u3068\u3059\u308b\u4eba\u7269\u306e\u540d\u524d\u3002\u5199\u771f\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u753b\u50cf\u306b\u5199\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u753b\u50cf ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4e16\u754c\u7684\u306b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u8b58\u5225\u5b50\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u304a\u3088\u3073\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306f\u3001\u3053\u306e\u5024\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=\u5143\u306e\u5199\u771f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=\u3053\u306e\u5199\u771f\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u753b\u50cf\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u304b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=\u753b\u50cf\u63d0\u4f9b\u8005\u306e ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=\u753b\u50cf\u306e\u6700\u65b0\u306e\u63d0\u4f9b\u8005\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4eba\u7269\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6240\u6709\u8005\u3084\u5236\u4f5c\u8005\u3067\u3042\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6700\u65b0\u306e\u4f9b\u7d66\u8005\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u305d\u306e\u6240\u6709\u8005\u3084\u4f5c\u6210\u8005\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=\u753b\u50cf\u63d0\u4f9b\u8005\u306e\u6c0f\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6700\u65b0\u306e\u4f9b\u7d66\u8005\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u305d\u306e\u6240\u6709\u8005\u3084\u4f5c\u6210\u8005\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=\u753b\u50cf\u63d0\u4f9b\u8005\u306e\u753b\u50cf ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=\u753b\u50cf\u63d0\u4f9b\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u753b\u50cf\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=IPTC \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u6700\u7d42\u7de8\u96c6\u65e5 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=IPTC\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304c\u7de8\u96c6\u3055\u308c\u305f\u65e5\u4ed8\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6642\u523b iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=\u6700\u5927\u53ef\u80fd\u9ad8\u3055 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u5f97\u305f\u5143\u306e\u5199\u771f\u306e\u3001\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u5927\u306e\u9ad8\u3055\uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\uff09\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=\u6700\u5927\u53ef\u80fd\u5e45 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u5f97\u305f\u5143\u306e\u5199\u771f\u306e\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u5927\u5e45\uff08\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\uff09 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6642\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPLUS\u898f\u683c\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=\u8457\u4f5c\u6a29\u6240\u6709\u8005\u306e ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u753b\u50cf\u306e\u4f7f\u7528\u8a31\u8afe\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u8457\u4f5c\u6a29\u6240\u6709\u8005\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u6240\u6709\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=\u8457\u4f5c\u6a29\u6240\u6709\u8005\u306e\u6c0f\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u6240\u6709\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=\u753b\u50cf\u5236\u4f5c\u8005\u306e ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=\u753b\u50cf\u306e\u5236\u4f5c\u8005\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=\u753b\u50cf\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=\u753b\u50cf\u5236\u4f5c\u8005\u306e\u6c0f\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=\u753b\u50cf\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=\u753b\u50cf\u306e\u4f7f\u7528\u8a31\u8afe\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3059\u3079\u304d\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f01\u696d\u3001\u307e\u305f\u306f\u753b\u50cf\u306e\u4f7f\u7528\u8a31\u8afe\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f01\u696d\u306e ID \u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306eID\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306eID\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=\u9023\u7d61\u5148 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u540d\u524d\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u540d\u524d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=\u5e02\u533a\u753a\u6751 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u90fd\u5e02\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u90fd\u5e02\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=\u56fd -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u56fd\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u56fd\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E \u30e1\u30fc\u30eb -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=\u62e1\u5f35\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u62e1\u5f35\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u62e1\u5f35\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=\u5e02\u533a\u753a\u6751 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u5730\u57df\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u5730\u57df\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=\u756a\u5730 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u756a\u5730\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u756a\u5730\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u96fb\u8a71 1\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u756a\u5730\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=\u96fb\u8a71\u756a\u53f7 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u96fb\u8a71 2\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u96fb\u8a71 2\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4f7f\u7528\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306eURL\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u500b\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306eURL\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=\u6700\u3082\u82e5\u3044\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u64ae\u5f71\u6642\u306e\u5e74\u9f62 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=\u753b\u50cf\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u306e\u3001\u753b\u50cf\u306b\u5199\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5e74\u5c11\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u5e74\u9f62\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=\u30e2\u30c7\u30eb\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=\u5404\u30e2\u30c7\u30eb\u30ea\u30fc\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=\u30e2\u30c7\u30eb\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=\u5199\u771f\u306b\u5199\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306e\u8096\u50cf\u6a29\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30e2\u30c7\u30eb\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u53ef\u7528\u6027\u3068\u7bc4\u56f2\u3092\u8981\u7d04\u3057\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=\u5404\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=\u5199\u771f\u306b\u5199\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306e\u8096\u50cf\u6a29\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u53ef\u7528\u6027\u3068\u7bc4\u56f2\u3092\u8981\u7d04\u3057\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=\u8457\u4f5c\u6a29\u60c5\u5831 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3092\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8457\u4f5c\u6a29\u8868\u793a\u3092\u542b\u307f\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3068\u3068\u3082\u306b\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u73fe\u5728\u306e\u6240\u6709\u8005\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=\u4f5c\u6210\u8005 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=\u4f5c\u6210\u65e5 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u65e5\u4ed8\u3068\u3001\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6642\u523b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3092\u6301\u3064\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=\u30bd\u30fc\u30b9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=\u5728\u5eab\u7ba1\u7406\u306e\u76ee\u7684\u3067\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u6301\u30fb\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d44\u7e54\u3084\u56e3\u4f53\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u756a\u53f7 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=\u753b\u50cf\u306e\u4e2d\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u6301\u30fb\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d44\u7e54\u3084\u56e3\u4f53\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u76ee\u9332\u756a\u53f7\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=\u753b\u50cf\u5185\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3084\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u53c2\u7167\u5148\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=\u5e02\u533a\u753a\u6751 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=\u5834\u6240\u306e\u90fd\u5e02\u540d\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e4\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=\u56fd\u306e ISO \u30b3\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=\u5834\u6240\u306e\u56fd\u306eISO\u30b3\u30fc\u30c9\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e4\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=\u56fd\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=\u5834\u6240\u306e\u56fd\u540d\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e4\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=\u56fd\u306e\u30b5\u30d6\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u540d - \u5834\u6240\u306e - \u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e3\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3002\u3053\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u306f\u3001\u3042\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3068\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u306b\u3042\u308b\u6709\u540d\u306a\u5834\u6240\u3084\uff08\u5929\u7136\uff09\u8a18\u5ff5\u7269\u306e\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u90fd\u5e02\u3078\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e5\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=\u4e16\u754c\u5730\u57df -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=\u5834\u6240\u306e\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u540d\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e\u6700\u521d\uff08\u30c8\u30c3\u30d7I\uff09\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=\u5e02\u533a\u753a\u6751 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=\u5834\u6240\u306e\u90fd\u5e02\u540d\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e4\u756a\u76ee\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=\u56fd\u306e ISO \u30b3\u30fc\u30c9 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=\u5834\u6240\u306e\u56fd\u306eISO\u30b3\u30fc\u30c9\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e2\u756a\u76ee\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=\u56fd\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=\u5834\u6240\u306e\u56fd\u540d\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e2\u756a\u76ee\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=\u56fd\u306e\u30b5\u30d6\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u540d - \u5834\u6240\u306e - \u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e3\u756a\u76ee\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3002\u3053\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u306f\u3001\u3042\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3068\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u306b\u3042\u308b\u6709\u540d\u306a\u5834\u6240\u3084\uff08\u5929\u7136\uff09\u8a18\u5ff5\u7269\u306e\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u90fd\u5e02\u3078\u306e\u30b5\u30d6\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e5\u756a\u76ee\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=\u4e16\u754c\u5730\u57df -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=\u5834\u6240\u306e\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u540d\u3002\u3053\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u5730\u7406\u7684\u968e\u5c64\u306e\u6700\u521d\uff08\u30c8\u30c3\u30d7I\uff09\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u8b58\u5225\u5b50\u3002\u3053\u306e\u5024\u306f\u3001\u9069\u7528\u5f8c\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u306f\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u7d44\u7e54\u8b58\u5225\u5b50\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=\u7d44\u7e54 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8ID\u3092\u767a\u884c\u3057\u305f\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u3002 diff --git a/models/iptc/iptc-model_nb.properties b/models/iptc/iptc-model_nb.properties index 5384a252..9d7503e9 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_nb.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_nb.properties @@ -1,195 +1,195 @@ # Display labels for IPTC Domain Model -iptcxmp_iptcmodel.description=IPTC-domenemodell for Alfresco +iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC-domenemodell iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC -iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-forhold +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-aspekt aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Poststed -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Navnet p\u00e5 byen innholdet fokuserer p\u00e5 \u2013 enten stedet vist i visuelle medier eller henvist til via tekst eller lydmedier. Dette elementet er p\u00e5 tredje niv\u00e5 av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Det fulle navnet p\u00e5 landet innholdet fokuserer p\u00e5 \u2013 enten landet vist i visuelle medier eller henvist til via tekst eller lydmedier. Dette elementet er p\u00e5 det \u00f8verste/f\u00f8rste niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. Det fulle navnet skal uttrykkes som et verbalt navn og ikke som en kode; en kode skal g\u00e5 til elementet "Landskode". iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO-landskode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Koden for landet innholdet fokuserer p\u00e5 \u2013 enten landet som vises i visuelle medier eller henvist til via tekst eller lydmedier. Dette elementet er p\u00e5 det \u00f8verste/f\u00f8rste niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. Koden skal tas fra den to eller tre bokstaver lange koden i ISO 3166. Det fulle navnet p\u00e5 et land skal g\u00e5 til "Land"-elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Bildetekst/beskrivelse -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=En tekstbeskrivelse, inkludert bildetekster, av elementets innhold, spesielt brukt n\u00e5r objektet ikke er tekst. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Overskrift -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Et kort sammendrag av bildeteksten. Overskriften er ikke det samme som tittelen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Sjanger -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Beskriver typen av eller intellektuelle, kunstneriske eller journalistiske karakteristikker ved et element, og ikke spesifikt innholdet. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=N\u00f8kkelord -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=N\u00f8kkelord som uttrykker emnet for innholdet. N\u00f8kkelord kan v\u00e6re fritekst og trenger ikke \u00e5 tas fra et kontrollert vokabular. Koder fra det kontrollerte vokabularet IPTC-emnets nyhetskoder m\u00e5 g\u00e5 til "Emnekode"-feltet. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provins/stat -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Navnet p\u00e5 et lands underordnede region \u2013 kalt provins eller stat eller hva som helst annet \u2013 som innholdet fokuserer p\u00e5 \u2013 enten den underordnede regionen vist i visuelle medier eller som henvises til via tekst eller lydmedier. Dette elementet er p\u00e5 det andre niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC-scenekode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Beskriver scenen av et nyhetsinnhold. Spesifiserer ett eller flere begreper fra IPTCs "scene-nyhetskoder". Hver scene representeres som en streng med 6 sifre i en usortert liste. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC-emnekode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Spesifiserer ett eller flere emner fra IPTCs taksonomi for emne-nyhetskoder for \u00e5 kategorisere innholdet. Hvert emne representeres som en streng med 8 sifre i en usortert liste. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Stedsinformasjon -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Navnet p\u00e5 det underordnede stedet innholdet fokuserer p\u00e5 \u2013 enten stedet vist i visuelle medier eller henvist til via tekst eller lydmedier. Dette stedsnavnet kan enten v\u00e6re navnet p\u00e5 et underordnet sted i en by eller navnet p\u00e5 et velkjent sted eller (naturlig) monument utenfor en by. Som underordnet sted i en by er dette elementet p\u00e5 det fjerde niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Dato opprettet -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Tilordner dato og eventuelt klokkeslett for n\u00e5r det immaterielle innholdet ble opprettet, heller enn datoen for opprettelsen av den fysiske representasjonen. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Forfatter av bildetekst/beskrivelse -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifikator for eller navnet p\u00e5 personen som er involvert i skriving, redigering eller korrigering av beskrivelsen av innholdet. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instruksjoner -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Alt av instruksjoner fra leverand\u00f8ren eller oppretteren til mottakeren av elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Jobbidentifikator -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Nummer eller identifikator for bedre h\u00e5ndtering av arbeidsflyt. Dette er en brukeropprettet identifikator knyttet til jobben elementet leveres for. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Tittel -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=En referanse i kortform til elementet. Tittelen gir et kort navn som kan leses av mennesker, som kan v\u00e6re en tekst- og/eller numerisk referanse. Det er ikke det samme som Overskrift. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Opphavsmelding -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Inneholder alle n\u00f8dvendige opphavsmeldinger for \u00e5 p\u00e5berope seg de immaterielle rettighetene til elementet, og skal identifisere den n\u00e5v\u00e6rende eieren av opphavsretten til elementet. Andre enheter, som oppretteren av elementet, kan legges til i det aktuelle feltet. Merknader om bruksrettigheter skal oppgis under "Bruksvilk\u00e5r". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Oppretter -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Inneholder navnet p\u00e5 personen som opprettet innholdet for dette elementet \u2013 en fotograf for fotografier, en grafiker for grafikk eller en skribent for tekstnyheter, men i tilfeller der fotografen ikke skal identifiseres, kan navnet p\u00e5 selskapet eller organisasjonen v\u00e6re passende. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Oppretters stillingstittel -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Bevilget maksimum kreditt -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Inneholder jobbtittelen til personen som opprettet innholdet for dette elementet. Da dette er en slags kvalifikator, m\u00e5 oppretterelementet fylles ut som en obligatorisk forutsetning for \u00e5 bruke oppretterens jobbtittel. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Takk til +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Personer og/eller organisasjoner som leverand\u00f8ren av elementet krever at skal nevnes ved publisering. Dette er et fritekstfelt. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Bruksvilk\u00e5r -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Lisensieringsparametrene for elementet, uttrykt i fritekst. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Kilde -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifiserer den opprinnelige eieren av opphavsretten til elementets immaterielle innhold. Dette kan v\u00e6re et byr\u00e5, et medlem av et byr\u00e5 eller en enkeltperson. Kilden kan skille seg fra oppretteren og fra enhetene under opphavsmeldingen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adresse -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Adressedelen av kontaktopplysningene. Best\u00e5r av et valgfritt selskapsnavn og all p\u00e5krevd informasjon for \u00e5 finne bygningen eller postboksen som posten skal sendes til. Adressefeltet har flere linjer. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Poststed -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Poststed-delen av kontaktopplysningene. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Land-delen av kontaktopplysningene. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-post(er) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=E-postadresse-delen av kontaktopplysningene. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefon(er) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Telefonnummer-delen av kontaktopplysningene. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postnummer -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Delen av kontaktopplysningene som oppgir det lokale postnummeret. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Stat/provins -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Delen av kontaktopplysningene som oppgir regional informasjon slik som stat eller provins. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Nett-URL -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Nettadresse-delen av kontaktopplysningene. Flere adresser kan gis, atskilt av et komma. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Prioritet -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Avskrevet og utenfor IPTC-kjernen. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategori -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Avskrevet og utenfor IPTC-kjernen. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Supplerende kategorier -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Avskrevet og utenfor IPTC-kjernen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Mer modellinformasjon -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informasjon om etnisitet og andre aspekter av modellen(e) i et modellkontraktsbilde. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Bilde eller objekt i bildet -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Et sett med metadata om grafikken eller et objekt i elementet iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Koden til den aktuelle organisasjonen -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Kode fra et kontrollert vokabular for \u00e5 identifisere organisasjonen eller selskapet som omtales i innholdet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Styrt vokabularbegrep -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Et begrep for \u00e5 beskrive innholdet i bildet via en verdi fra et styrt vokabular. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Modellalder -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Alderen til de menneskelige modellene p\u00e5 tidspunktet dette bildet ble tatt i et modellkontraktsbilde. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Navnet til den aktuelle organisasjonen -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Navnet p\u00e5 organisasjonen eller selskapet som omtales i innholdet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Person som vises -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Navnet p\u00e5 en person som innholdet i dette elementet handler om. For fotografier er dette en person som vises p\u00e5 bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Digital bildeidentifikator -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globalt unik identifikator for elementet. Det opprettes og brukes av oppretteren av elementet p\u00e5 tidspunktet for opprettelsen. Denne verdien skal ikke endres etter dette tidspunktet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Fysisk type til det opprinnelige bildet -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Typen av digital kildefil. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Type bildekilde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Tupen av kilde til dette digitale bildet iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Hendelse -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Navngir eller beskriver den spesifikke hendelsen innholdet handler om. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Bildeleverand\u00f8rens ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifiserer den nyeste leverand\u00f8ren av elementet, som n\u00f8dvendigvis ikke er eieren eller oppretteren. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifiserer den nyligste leverand\u00f8ren av elementet, som ikke n\u00f8dvendigvis er eieren eller oppretteren. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Bildeleverand\u00f8rens navn -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifiserer den nyligste leverand\u00f8ren av elementet, som ikke n\u00f8dvendigvis er eieren eller oppretteren. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Bildeleverand\u00f8rens bilde-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Valgfri identifikator tilordnet av bildeleverand\u00f8ren til bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Siste redigerte IPTC-felt -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=Datoen og eventuelt klokkeslettet da noe av IPTC ble redigert iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maksimal tilgjengelig h\u00f8yde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=Maksimal tilgjengelig h\u00f8yde i piksler av det originale fotografiet som dette fotografiet er avledet fra ved \u00e5 redusere st\u00f8rrelsen. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maksimal tilgjengelig bredde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=Maksimuk tilgjengelig bredde i piksler av det originale fotografiet som dette fotografiet er avledet fra ved \u00e5 redusere st\u00f8rrelsen. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS-versjon -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Versjonsnummeret av PLUS-standardene som gjelder p\u00e5 tidspunktet for transaksjonen. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID eller ID-er til innehaveren av opphavsretten -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Innehaveren eller innehaverne av opphavsretten til det lisensierte bildet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Eieren eller eierne av opphavsretten til det lisensierte bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Navnet/navnene til innehaver(e) av opphavrett -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Eieren eller eierne av opphavsretten til det lisensierte bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID eller ID-er til bildeoppretteren -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Oppretter eller opprettere av bildet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Oppretteren eller oppretterne av bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Navnet/navnene til bildeoppretter(e) -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Oppretteren eller oppretterne av bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUSS-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID til en person eller selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet eller som har lisensiert elementet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID-en til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe seg en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Navn -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Navnet p\u00e5 en person eller selskapet som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Poststed -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Byen til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Landet til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-post -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=E-posten til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Utvidet adresse -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Den utvidede adressen til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postnummer -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postnummeret til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Region -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Regionen til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Gateadresse -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Gateadressen til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefon 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telefonnummer 1 til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefon 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telefonnummer 2 til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL-adressen til en person eller et selskap som skal kontaktes for \u00e5 skaffe en lisens for \u00e5 bruke elementet, eller som har lisensiert elementet. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Offentliggj\u00f8ring om modeller og mindre\u00e5rige -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Alderen p\u00e5 den yngste modellen p\u00e5 bildet, p\u00e5 tidspunktet da bildet ble til. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID ved modellkontrakt -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Valgfri identifikator knyttet til hver modellkontrakt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Status ved modellkontrakt -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID ved modellkontrakt -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status ved modellkontrakt -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Oppsummerer tilgjengeligheten og omfanget av modellkontrakter som autoriserer bruk av likheten til personer som vises p\u00e5 bildet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID ved egenskapskontrakt +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Valgfri identifikator knyttet til hver egenskapskontrakt. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status ved egenskapskontrakt +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Oppsummerer tilgjengeligheten og omfanget av egenskapskontrakter som autoriserer bruk av egenskaper som vises p\u00e5 bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Opphavsmelding -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Inneholder n\u00f8dvendig opphavsmelding for \u00e5 p\u00e5berope seg de immaterielle rettighetene til grafikk eller et objekt i bildet, og skal identifisere den n\u00e5v\u00e6rende eieren av opphavsretten av dette arbeidet, med tilknyttede immaterielle rettigheter. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Oppretter -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Inneholder navnet p\u00e5 kunstneren som har skapt grafikken eller et objekt p\u00e5 bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Dato opprettet -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Angir datoen og eventuelt tidspunktet for n\u00e5r grafikken eller objektet p\u00e5 bildet ble opprettet. Dette viser til grafikk eller objekter med tilknyttede immaterielle rettigheter. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Kilde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=Organisasjonen eller organet som innehar og registrerer grafikken eller objektet p\u00e5 bildet for inventarform\u00e5l. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Kildens inventarnummer -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Inventarnummeret utstedt av organisasjonen eller organet som innehar og registrerer grafikken eller objektet p\u00e5 bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Tittel -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=En referanse til grafikken eller objektet p\u00e5 bildet. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Poststed -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Navnet p\u00e5 poststedet til en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det fjerde niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Landets ISO-kode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=ISO-koden til landet til en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det andre niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Navn p\u00e5 landet -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Navnet p\u00e5 landet til en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det andre niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provins/stat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Navnet p\u00e5 den underordnede regionen av et land \u2013 en provins eller stat \u2013 for en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det tredje niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Stedsinformasjon -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Navnet p\u00e5 et underordnet sted. Dette navnet p\u00e5 underordnet sted skal enten v\u00e6re navnet p\u00e5 et underordnet sted til en by, eller navnet p\u00e5 et velkjent sted eller et (naturlig) monument utenfor en by. Som underordnet sted til en by er dette elementet p\u00e5 det femte niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Verdensregion -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Navnet p\u00e5 en beliggenhets verdensregion. Dette elementet er p\u00e5 det f\u00f8rste (\u00f8verste) niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Poststed -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Navnet p\u00e5 poststedet til en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det fjerde niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Landets ISO-kode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=ISO-koden til landet til en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det andre niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Navn p\u00e5 landet -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Navnet p\u00e5 landet til en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det andre niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provins/stat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Navnet p\u00e5 den underordnede regionen av et land \u2013 en provins eller stat \u2013 for en beliggenhet. Dette elementet er p\u00e5 det tredje niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Stedsinformasjon -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Navnet p\u00e5 et underordnet sted. Dette navnet p\u00e5 underordnet sted skal enten v\u00e6re navnet p\u00e5 et underordnet sted til en by, eller navnet p\u00e5 et velkjent sted eller et (naturlig) monument utenfor en by. Som underordnet sted til en by er dette elementet p\u00e5 det femte niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Verdensregion -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Navnet p\u00e5 en beliggenhets verdensregion. Dette elementet er p\u00e5 det f\u00f8rste (\u00f8verste) niv\u00e5et av et loddrett geografisk hierarki. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Objektidentifikator -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=En unik identifikator opprettet av et register og brukt av oppretteren av elementet. Denne verdien skal ikke endres etter innf\u00f8ring. Denne identifikatoren er knyttet til en samsvarende organisasjonsidentifikator for registeret. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Organisasjonsidentifikator -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=En identifikator for registeret som utstedte den samsvarende registerbilde-ID-en. diff --git a/models/iptc/iptc-model_nl.properties b/models/iptc/iptc-model_nl.properties index deab37d3..d93a1cfd 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_nl.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_nl.properties @@ -6,190 +6,190 @@ iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-aspect aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Stad -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Plaats +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=De naam van de plaats waarop de content betrekking heeft - dit is de plaats die in visuele media wordt weergegeven of waarnaar in tekst of audiomedia wordt verwezen. Dit element bevindt zich op het derde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=De volledige naam van het land waarop de content betrekking heeft - dit is het land dat in visuele media wordt weergegeven of waarnaar in tekst of audiomedia wordt verwezen. Dit element bevindt zich op het bovenste/eerste niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. De volledige naam moet worden uitgedrukt als een verbale naam en niet als een code, een code moet gaan naar het element "Landcode". iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO-landcode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Titel/omschrijving -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=De code van het land waarop de content betrekking heeft - dit is het land dat in visuele media wordt weergegeven of waarnaar in tekst of audiomedia wordt verwezen. Dit element bevindt zich op het bovenste/eerste niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. De code moet worden verkregen op basis van de twee- of drieletterige code uit de ISO 3166-norm. De volledige naam moet gaan naar het element "Land". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Bijschrift/omschrijving +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Een tekstuele beschrijving, met inbegrip van bijschriften, van de content van het item, die met name wordt gebruikt wanneer het object niet uit tekst bestaat. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Koptitel -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Een korte samenvatting van het bijschrift. Koptitel is niet hetzelfde als Titel. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Intellectueel genre -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Een beschrijving van de aard, intellectuele, artistieke of journalistieke eigenschap van een item, niet specifiek de inhoud ervan. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Trefwoorden -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Trefwoorden waarmee het onderwerp van de content wordt uitgedrukt. Trefwoorden kunnen uit vrije tekst bestaan en hoeven niet afkomstig te zijn uit een gecontroleerde woordenlijst. Codes uit de gecontroleerde woordenlijst IPTC-onderwerpnieuwscodes moeten komen te staan in het veld "Onderwerpcode". iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provincie/staat -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=De naam van de subregio van een land - dit wordt bijvoorbeeld een provincie of staat genoemd - waarop de content betrekking heeft. Dit is de subregio die in visuele media wordt weergegeven of waarnaar in tekst of audiomedia wordt verwezen. Dit element bevindt zich op het tweede niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC-sc\u00e8necode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Beschrijving van de sc\u00e8ne van nieuwscontent. Deze bestaan uit \u00e9\u00e9n of meerdere termen uit de IPTC-"sc\u00e8ne-nieuwscodes". Elke sc\u00e8ne wordt aangeduid als een tekenreeks van 6 cijfers in een niet-geordende lijst. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC-onderwerpcode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Hiermee worden een of meerdere onderwerpen uit de IPTC-onderwerp-nieuwscode-taxonomie opgegeven voor het categoriseren van de content. Elk onderwerp wordt aangeduid als een tekenreeks van 8 cijfers in een niet-geordende lijst. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Sublocatie -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=De naam van een sublocatie waarop de content betrekking heeft - dit is de locatie die in visuele media wordt weergegeven of waarnaar in tekst of audiomedia wordt verwezen. Deze locatienaam kan de naam zijn van een sublocatie van een plaats of de naam van een bekende locatie of een bekend (natuur)monument buiten een plaats. In de betekenis van een sublocatie van een plaats bevindt dit element zich op het vierde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Aanmaakdatum -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Titel/omschrijving auteur -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Hiermee worden de datum en desgewenst de tijd weergegeven waarop de intellectuele content is gemaakt, in tegenstelling tot de datum waarop de fysieke weergave is gemaakt. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Auteur van bijschrift/omschrijving +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=De ID of naam van de persoon die betrokken is bij het schrijven, bewerken of corrigeren van de beschrijving van de content. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instructies -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=De instructies van de leverancier of maker voor de ontvanger van het item. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Taaknaam -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Een nummer of ID voor verbeterde afhandeling van de workflow. Deze wordt gemaakt door de gebruiker en heeft betrekking op de taak waarvoor het item is verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titel -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Een verkorte verwijzing voor het item. Titel is een korte, menselijk leesbare naam die een tekst- en/of numerieke verwijzing kan zijn. Titel is niet hetzelfde als Koptitel. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Kennisgeving over auteursrechten -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Dit bevat elke benodigde auteursrechtverklaring voor aanspraken op het intellectuele eigendom voor dit item en dient de huidige eigenaar van het auteursrecht voor het item te identificeren. Andere entiteiten zoals de maker van het item kunnen in het bijbehorende veld worden ingevoerd. Opmerkingen over gebruiksrechten moeten worden ingevoerd in "Gebruiksvoorwaarden voor rechten". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Maker -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Dit bevat de naam van de persoon die de content van dit item heeft gemaakt, een fotograaf in het geval van foto's, een grafisch kunstenaar bij grafische kunst, of een auteur bij nieuws in tekstvorm. In gevallen waarin de identiteit van de fotograaf niet moet worden bekendgemaakt, kan echter de naam van een bedrijf of organisatie worden gebruikt. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Functietitel van de maker -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Kredietregel -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Dit bevat de functietitel van de persoon die de content van dit item heeft gemaakt. Aangezien dit een soort kwalificatie is, moet het element Maker worden ingevuld als een verplichte vereiste voor het gebruik van Functietitel van de maker. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Vermeldingsregel +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=De vermelding van de persoon (personen) en/of organisatie(s) vereist door de leverancier van het item en die moet worden gebruikt bij publicatie. Dit is een vrije-tekstveld. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Gebruiksvoorwaarden voor rechten -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=De licentieparameters van het item, uitgedrukt in vrije tekst. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Bron -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Hiermee wordt de oorspronkelijk eigenaar ge\u00efdentificeerd van het auteursrecht voor de intellectuele content van het item. Dat kan een bureau zijn, een medewerker van een bureau of een individuele persoon. Bron kan afwijken van Maker en van de entiteiten in de Kennisgeving over auteursrechten. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adres -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Stad -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Het adresgedeelte van de contactgegevens. Dit omvat een optionele bedrijfsnaam en alle gegevens die nodig zijn om voor het aanduiden van het gebouw of de postbus waarnaar post moet worden verzonden. Daartoe is het adres een meerregelveld. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Plaats +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Het plaatsgedeelte van de contactgegevens. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Het landgedeelte van de contactgegevens. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-mailadres(sen) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Het e-mailadresgedeelte van de contactgegevens. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefoonnummer(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Het telefoonummergedeelte van de contactgegevens. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postcode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Het gedeelte van de contactgegevens dat de lokale postcode aangeeft. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Staat/provincie -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Het gedeelte van de contactgegevens dat regionale informatie aangeeft, zoals de staat of provincie. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web-URL(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Het webadresgedeelte van de contactgegevens. Er kunnen meerdere adressen worden ingevoerd, gescheiden door een komma. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Urgentie -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Afgeschaft en buiten de IPTC-kern. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Categorie -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Afgeschaft en buiten de IPTC-kern. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Aanvullende categorie\u00ebn -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Afgeschaft en buiten de IPTC-kern. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Aanvullende modelgegevens -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informatie over de etniciteit en andere facetten van het (de) model(len) in een door het model vrijgegeven afbeelding. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Kunstwerk of object in de afbeelding -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Een set metagegevens over een kunstwerk of object in het item iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Code van betreffende organisatie -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Gecontroleerde term uit woordenlijst -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code uit een gecontroleerde woordenlijst voor het identificeren van de/het in de content opgenomen organisatie of bedrijf. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Term uit gecontroleerde woordenlijst +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Een term voor het beschrijven van de content van de afbeelding op basis van een waarde uit een gecontroleerde woordenlijst. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Leeftijd van model -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Leeftijd van het (de) menselijke model(len) op het moment dat de foto is gemaakt in een door het model vrijgegeven afbeelding. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Naam van betreffende organisatie -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=De naam van de/het in de content opgenomen organisatie of bedrijf. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Afgebeelde persoon -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=De naam van een persoon op wie de content van het item betrekking heeft. Voor foto's is dit een persoon die in de afbeelding wordt weergegeven. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=ID van digitaal beeld -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=De GUID (Globally Unique Identifier) voor het item. Deze wordt gemaakt en toegepast door de maker van het item op het moment dat dit gemaakt werd. De waarde blijft daarna ongewijzigd. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Fysiek type van originele foto -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Het type digitaal bronbestand. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Brontype van foto -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Het brontype van dit digitale beeld iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Gebeurtenis -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=De naam of beschrijving van de specifieke gebeurtenis waarop de content betrekking heeft. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID van beeldleverancier -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Geeft de meest recente leverancier van het item aan, dit is niet noodzakelijkerwijs de eigenaar of maker van het item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Duidt de meest recente leverancier van het item aan; dit is niet altijd de eigenaar of maker. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Naam van beeldleverancier -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Duidt de meest recente leverancier van het item aan; dit is niet altijd de eigenaar of maker. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Beeldnummer van beeldleverancier -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optionele ID die door de beeldleverancier is toegewezen aan de afbeelding. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=IPTC-velden laatst bewerkt -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=De datum en desgewenst de tijd waarop een IPTC-veld is bewerkt iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maximaal beschikbare hoogte -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=De maximaal beschikbare hoogte in pixels van de originele foto waarvan deze foto is afgeleid door verkleining. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maximaal beschikbare breedte -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=De maximale beschikbare breedte in pixels van de originele foto waarvan deze foto is afgeleid door verkleining. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS-versie -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Het versienummer van de PLUS-standaarden die van toepassing waren ten tijde van de transactie. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID('s) van auteursrechteigenaar -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=De eigenaar of eigenaars van het auteursrecht op het beeld met licentie. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=De eigenaar of eigenaars van het auteursrecht voor het in licentie gegeven beeld. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Na(a)m(en) van auteursrechteigenaar -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=De eigenaar of eigenaars van het auteursrecht voor het in licentie gegeven beeld. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID('s) van maker van beeld iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=De maker of makers van het beeld. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Naam van maker van het beeld -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=De maker of makers van het beeld. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=De ID van een persoon met wie/bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen om een licentie te verkrijgen voor gebruik van het item of die/dat de licentie voor het item heeft/hebben verleend. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een licentie voor gebruik van het item, of die/dat het item in licentie heeft gegeven. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Naam -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Stad -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=De naam van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Plaats +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=De plaats van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Land -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Het land van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-mailadres -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Het e-mailadres van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Uitgebreid adres -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Het uitgebreide adres van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postcode -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=De postcode van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Regio -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Straatnaam -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=De regio van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Adres +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Het adres van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefoonnummer 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telefoonnummer 1 van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefoonnummer 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telefoonnummer 2 van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=De URL van een persoon of bedrijf waarmee contact moet worden opgenomen voor het verkrijgen van een gebruikslicentie voor het item, of die/dat het item onder licentie heeft verstrekt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Openbaarmaking van leeftijd van minderjarige modellen -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=De leeftijd van het jongste model in de afbeelding, op het moment dat de afbeelding werd gemaakt. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID van modelrelease -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Een optionele ID die is gekoppeld aan elke modelrelease. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Status van modelrelease -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Een overzicht van de beschikbaarheid en het bereik van modelreleases waarmee het gebruik van de beeltenis van personen in de foto wordt geautoriseerd. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID van eigendomsrelease -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Een optionele ID die is gekoppeld aan elke eigendomsrelease. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status van eigendomsrelease -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Een overzicht van de beschikbaarheid en het bereik van eigendomsreleases waarmee het gebruik van de eigendommen in de foto wordt geautoriseerd. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Kennisgeving over auteursrechten -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Alle benodigde auteursrechtkennisgevingen voor het opeisen van de intellectuele eigendom voor een kunstwerk of object in de afbeelding, waarin de huidige eigenaar van het auteursrecht voor dit werk en de daaraan verbonden intellectuele-eigendomsrechten worden ge\u00efdentificeerd. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Maker -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=De naam van de artiest die een kunstwerk of object in de afbeelding heeft gemaakt. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Aanmaakdatum -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Hiermee worden de datum en desgewenst de tijd weergegeven waarop het kunstwerk of object in de afbeelding is gemaakt. Dit heeft betrekking op kunstwerken of objecten met de daarbij behorende intellectuele-eigendomsrechten. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Bron -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Voorraadnummer van bron -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=De organisatie of instantie die het kunstwerk of object in de afbeelding in bewaring heeft en registreert voor inventarisatiedoeleinden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Inventarisnummer van bron +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Het inventarisnummer dat is verstrekt door de organisatie of instantie die het kunstwerk of object in de afbeelding in bewaring heeft en registreert. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titel -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Stad -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Een verwijzing voor het kunstwerk of object in de afbeelding +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Plaats +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=De naam van de plaats van een locatie. Dit element bevindt zich op het vierde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=ISO-landcode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=De ISO-code van een land van een locatie. Dit element bevindt zich op het tweede niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Landnaam -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=De naam van een land van een locatie. Dit element bevindt zich op het tweede niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provincie/staat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=De naam van een subregio of een land - een provincie of staat - van een locatie. Dit element bevindt zich op het derde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Sublocatie -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=De naam van een sublocatie. Deze naam kan de naam zijn van een sublocatie van een plaats of de naam van een bekende locatie of een bekend (natuur)monument buiten een plaats. In de betekenis van een sublocatie van een plaats bevindt dit element zich op het vijfde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Regio -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Stad -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=De naam van een wereldregio of een locatie. Dit element bevindt zich op het eerste (top 1) niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Plaats +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=De naam van de plaats van een locatie. Dit element bevindt zich op het vierde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=ISO-landcode -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=De ISO-code van een land van een locatie. Dit element bevindt zich op het tweede niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Landnaam -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=De naam van een land van een locatie. Dit element bevindt zich op het tweede niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provincie/staat -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=De naam van een subregio of een land - een provincie of staat - van een locatie. Dit element bevindt zich op het derde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Sublocatie -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=De naam van een sublocatie. Deze naam kan de naam zijn van een sublocatie van een plaats of de naam van een bekende locatie of een bekend (natuur)monument buiten een plaats. In de betekenis van een sublocatie van een plaats bevindt dit element zich op het vijfde niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Regio -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=De naam van een wereldregio of een locatie. Dit element bevindt zich op het eerste (top 1) niveau van een geografische hi\u00ebrarchie van boven naar beneden. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Onderdeel-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Een unieke ID die wordt gemaakt door een register en wordt toegepast door de maker van het item. Deze waarde blijft na het toepassen ongewijzigd. Deze ID is gekoppeld aan een bijbehorende registerorganisatie-ID. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Organisatie-ID -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Een ID voor het register dat de bijbehorende registerafbeelding-ID heeft uitgegeven. diff --git a/models/iptc/iptc-model_pl.properties b/models/iptc/iptc-model_pl.properties new file mode 100644 index 00000000..b645d1ae --- /dev/null +++ b/models/iptc/iptc-model_pl.properties @@ -0,0 +1,195 @@ +# Display labels for IPTC Domain Model + +iptcxmp_iptcmodel.description=Model domeny Alfresco IPTC + +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspekt IPTC +aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC + +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Miasto +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Nazwa miasta, kt\u00f3rego dotyczy ta zawarto\u015b\u0107 \u2014 oznacza miejsce pokazywane w multimediach wizualnych lub wspominane w tek\u015bcie lub multimediach audio. Ten element jest na trzecim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Kraj +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Pe\u0142na nazwa kraju, kt\u00f3rego dotyczy ta zawarto\u015b\u0107 \u2014 oznacza kraj pokazywany w multimediach wizualnych lub wspominany w tek\u015bcie lub multimediach audio. Ten element jest na najwy\u017cszym/pierwszym poziomie hierarchii geograficznej. Pe\u0142na nazwa powinna by\u0107 wyra\u017cona s\u0142owami, a nie kodem. Kod nale\u017cy wprowadzi\u0107 w elemencie \u201eKod kraju\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=Kod kraju ISO +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Kod kraju, kt\u00f3rego dotyczy ta zawarto\u015b\u0107 \u2014 oznacza kraj pokazywany w multimediach wizualnych lub wspominany w tek\u015bcie lub multimediach audio. Ten element jest na najwy\u017cszym/pierwszym poziomie hierarchii geograficznej. Kod powinien by\u0107 dwu- lub trzyliterowym kodem ze standardu ISO 3166. Pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 kraju nale\u017cy wprowadzi\u0107 w elemencie \u201eKraj\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Napis/opis +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Tekstowy opis, w tym podpis, zawarto\u015bci elementu, u\u017cywany w szczeg\u00f3lno\u015bci, gdy obiekt nie jest tekstem. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Nag\u0142\u00f3wek +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Kr\u00f3tkie streszczenie podpisu. Nag\u0142\u00f3wek to nie to samo co tytu\u0142. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Rodzaj w\u0142asno\u015bci intelektualnej +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Opisuje rodzaj, tj. w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 intelektualn\u0105, artystyczn\u0105 lub dziennikarsk\u0105 elementu. Nie oznacza jego zawarto\u015bci. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=S\u0142owa kluczowe +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=S\u0142owa kluczowe u\u017cywane do wyra\u017cania tematu zawarto\u015bci. S\u0142owa kluczowe mog\u0105 by\u0107 dowolnym tekstem i nie musz\u0105 pochodzi\u0107 ze s\u0142ownika s\u0142ownictwa kontrolowanego. Kody ze s\u0142ownika s\u0142ownictwa kontrolowanego IPTC Subject NewsCodes nale\u017cy wprowadza\u0107 w polu \u201eKod tematu\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Powiat/wojew\u00f3dztwo +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Nazwa regionu administracyjnego kraju (okre\u015blanego terminem powiat, wojew\u00f3dztwo lub innym), kt\u00f3rego dotyczy ta zawarto\u015b\u0107 \u2014 oznacza region administracyjny pokazywany w multimediach wizualnych lub wspomniany w tek\u015bcie lub multimediach audio. Ten element jest na drugim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=Kod sceny IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Opisuje scen\u0119 zawarto\u015bci wiadomo\u015bci. Wykorzystuje co najmniej jeden z termin\u00f3w z taksonomii IPTC \u201eScene-NewsCodes\u201d. Ka\u017cda scena jest przedstawiana jako ci\u0105g sze\u015bciu cyfr na li\u015bcie nieuporz\u0105dkowanej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=Kod tematu IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Wykorzystuje co najmniej jeden z temat\u00f3w z taksonomii IPTC Subject-NewsCodes do klasyfikacji zawarto\u015bci. Ka\u017cdy temat jest przedstawiany jako ci\u0105g o\u015bmiu cyfr na li\u015bcie nieuporz\u0105dkowanej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Lokalizacja podrz\u0119dna +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Nazwa lokalizacji podrz\u0119dnej, kt\u00f3rej dotyczy ta zawarto\u015b\u0107 \u2014 oznacza lokalizacj\u0119 pokazywan\u0105 w multimediach wizualnych lub wspomnian\u0105 w tek\u015bcie lub multimediach audio. Mo\u017ce to by\u0107 albo nazwa lokalizacji podrz\u0119dnej w mie\u015bcie, albo nazwa popularnej lokalizacji lub (naturalnego) pomnika poza granicami miasta. W sensie lokalizacji podrz\u0119dnej miasta ten element jest na czwartym poziomie hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Data utworzenia +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Oznacza dat\u0119 i opcjonalnie godzin\u0119 utworzenia zawarto\u015bci intelektualnej, a nie dat\u0119 utworzenia fizycznego odpowiednika. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Tw\u00f3rca podpisu/opisu +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identyfikator lub nazwisko osoby, kt\u00f3ra napisa\u0142a, edytowa\u0142a lub poprawia\u0142a opis zawarto\u015bci. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instrukcje +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Dowolna liczba instrukcji od dostawcy lub tw\u00f3rcy przeznaczona dla odbiorcy tego elementu. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identyfikator zadania +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Numer lub identyfikator wskazuj\u0105cy cel ulepszonej obs\u0142ugi przep\u0142ywu roboczego. Jest to utworzony przez u\u017cytkownika identyfikator powi\u0105zany z zadaniem, do kt\u00f3rego dostarczany jest element. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Tytu\u0142 +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Informacje skr\u00f3towe dotycz\u0105ce elementu. Tytu\u0142 zawiera kr\u00f3tk\u0105, zrozumia\u0142\u0105 dla ludzi nazw\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 tekstem i/lub odwo\u0142aniem numerycznym. Nie jest tym samym co nag\u0142\u00f3wek. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Informacje o prawach autorskich +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Zawiera wszelkie informacje o prawach autorskich wymagane do przej\u0119cia w\u0142asno\u015bci intelektualnej tego elementu. Powinny wskazywa\u0107 bie\u017c\u0105cego w\u0142a\u015bciciela praw autorskich elementu. Inne jednostki, takie jak tw\u00f3rc\u0119 tego elementu, mo\u017cna doda\u0107 do odpowiedniego pola. Uwagi dotycz\u0105ce praw u\u017cywania nale\u017cy poda\u0107 w elemencie \u201ePrawa \u2014 warunki u\u017cytkowania\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Tw\u00f3rca +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Zawiera nazwisko osoby, kt\u00f3ra utworzy\u0142a zawarto\u015b\u0107 tego elementu, np. fotograf robi\u0105cy zdj\u0119cie, artysta rysuj\u0105cy grafik\u0119 lub pisarz tworz\u0105cy wiadomo\u015bci tekstowe. Jednak\u017ce w razie, gdy fotograf nie powinien by\u0107 wskazywany, mo\u017cna u\u017cy\u0107 nazwy firmy lub organizacji. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Stanowisko tw\u00f3rcy +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Zawiera stanowisko osoby, kt\u00f3ra utworzy\u0142a zawarto\u015b\u0107 tego elementu. Poniewa\u017c jest to wyraz okre\u015blaj\u0105cy, nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 element Tw\u00f3rca, aby m\u00f3c wype\u0142ni\u0107 stanowisko tw\u00f3rcy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Wiersz autora +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Informacje o autorze, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 u\u017cywane przez osoby i/lub organizacje podczas publikowania elementu. To jest pole z tekstem dowolnym. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Prawa \u2014 warunki u\u017cytkowania +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Warunki licencjonowania elementu opisane za pomoc\u0105 tekstu. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=\u0179r\u00f3d\u0142o +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Oznacza pierwotnego w\u0142a\u015bciciela praw autorskich zawarto\u015bci intelektualnej danego elementu. Mo\u017ce to by\u0107 agencja, cz\u0142onek agencji lub osoba fizyczna. \u0179r\u00f3d\u0142o mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 od tw\u00f3rcy, a tak\u017ce jednostek podanych w elemencie \u201eInformacje o prawach autorskich\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adres +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do adresu. Sk\u0142ada si\u0119 z opcjonalnej nazwy firmy i wszystkich wymaganych informacji umo\u017cliwiaj\u0105cych lokalizacj\u0119 budynku lub skrytki pocztowej, na kt\u00f3r\u0105 ma by\u0107 wysy\u0142ana poczta. W zwi\u0105zku z tym adres jest polem wielowierszowym. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Miasto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do miasta. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Kraj +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do kraju. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=Adresy e-mail +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do adresu e-mail. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Numery telefon\u00f3w +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do numeru telefonu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Kod pocztowy +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do lokalnego kodu pocztowego. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Wojew\u00f3dztwo/powiat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do informacji regionalnych, takich jak wojew\u00f3dztwo lub powiat. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Adresy URL witryny +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Cz\u0119\u015b\u0107 informacji kontaktowych odnosz\u0105ca si\u0119 do adresu witryny. Mo\u017cna poda\u0107 wiele adres\u00f3w, rozdzielaj\u0105c je przecinkami. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Pilno\u015b\u0107 +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Przestarza\u0142e i nieu\u017cywane w schemacie IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategoria +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Przestarza\u0142e i nieu\u017cywane w schemacie IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Kategorie uzupe\u0142niaj\u0105ce +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Przestarza\u0142e i nieu\u017cywane w schemacie IPTC Core. + +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Dodatkowe informacje o modelu +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informacje o przynale\u017cno\u015bci etnicznej i innych cechach model\u00f3w przedstawionych na obrazach ze zgod\u0105 na publikacj\u0119 model\u00f3w. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Dzie\u0142o sztuki lub obiekt przedstawione na obrazie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Zestaw metadanych dotycz\u0105cych dzie\u0142a sztuki lub obiektu przedstawionych w elemencie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Kod przedstawionej organizacji +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Kod ze s\u0142ownika s\u0142ownictwa kontrolowanego s\u0142u\u017c\u0105cy do identyfikowania organizacji lub firmy, kt\u00f3ra jest wymieniona w zawarto\u015bci. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Termin ze s\u0142ownika s\u0142ownictwa kontrolowanego +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Termin u\u017cywany do opisywania zawarto\u015bci obrazu przy u\u017cyciu warto\u015bci ze s\u0142ownika s\u0142ownictwa kontrolowanego. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Wiek modela +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Wiek model\u00f3w w momencie zrobienia obrazu ze zgod\u0105 na publikacj\u0119 model\u00f3w. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nazwa przedstawionej organizacji +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Nazwa organizacji lub firmy, kt\u00f3re s\u0105 przedstawione w zawarto\u015bci. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Pokazywana osoba +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Nazwisko osoby, o kt\u00f3rej jest zawarto\u015b\u0107 tego elementu. W przypadku zdj\u0119\u0107 jest to osoba pokazywana na obrazie. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identyfikator obrazu cyfrowego +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Unikatowy identyfikator globalny elementu. Jest tworzony i nadawany przez tw\u00f3rc\u0119 elementu w momencie jego utworzenia. Tej warto\u015bci nie wolno zmienia\u0107 po utworzeniu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Typ fizyczny oryginalnego zdj\u0119cia +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Typ \u017ar\u00f3d\u0142owego pliku cyfrowego. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Typ \u017ar\u00f3d\u0142a dotycz\u0105cego tego zdj\u0119cia +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Typ \u017ar\u00f3d\u0142a dotycz\u0105cego tego obrazu cyfrowego +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Zdarzenie +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Nazywa lub opisuje konkretne zdarzenie, kt\u00f3rego dotyczy zawarto\u015b\u0107. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Identyfikator dostawcy obrazu +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identyfikuje ostatniego dostawc\u0119 danego elementu, kt\u00f3ry nie musi by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem ani tw\u00f3rc\u0105. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nazwa dostawcy obrazu +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identyfikuje ostatniego dostawc\u0119 danego elementu, kt\u00f3ry nie musi by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem ani tw\u00f3rc\u0105. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Identyfikator obrazu nadany przez dostawc\u0119 obrazu +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Opcjonalny identyfikator przydzielany przez dostawc\u0119 do obrazu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Data ostatniej edycji p\u00f3l IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=Data i opcjonalnie godzina ostatniej edycji p\u00f3l IPTC +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maksymalna dost\u0119pna wysoko\u015b\u0107 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=Maksymalna dost\u0119pna wysoko\u015b\u0107 oryginalnego zdj\u0119cia (w pikselach), z kt\u00f3rego zosta\u0142o utworzone to zdj\u0119cie przez zmniejszenie rozmiaru. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maksymalna dost\u0119pna szeroko\u015b\u0107 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=Maksymalna dost\u0119pna szeroko\u015b\u0107 oryginalnego zdj\u0119cia (w pikselach), z kt\u00f3rego zosta\u0142o utworzone to zdj\u0119cie przez zmniejszenie rozmiaru. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Wersja PLUS +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Numer wersji standardu PLUS obowi\u0105zuj\u0105cej w momencie wykonania transakcji. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=Identyfikatory w\u0142a\u015bciciela praw autorskich +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=W\u0142a\u015bciciel lub w\u0142a\u015bciciele praw autorskich do licencjonowanego obrazu. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Nazwy w\u0142a\u015bcicieli praw autorskich +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=W\u0142a\u015bciciel lub w\u0142a\u015bciciele praw autorskich do licencjonowanego obrazu. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=Identyfikatory tw\u00f3rcy obrazu +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Tw\u00f3rca lub tw\u00f3rcy obrazu. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nazwa tw\u00f3rcy obrazu +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Tw\u00f3rca lub tw\u00f3rcy obrazu. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=Identyfikator PLUS +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=Identyfikator osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nazwa +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Nazwisko osoby lub nazwa firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Miasto +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Miasto osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Kraj +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Kraj osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=Adres e-mail +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Adres e-mail osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Adres rozszerzony +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Adres rozszerzony osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Kod pocztowy +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Kod pocztowy osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Region +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Ulica i numer +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Ulica i numer osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Numer telefonu 1 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Numer telefonu 1 osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Numer telefonu 2 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Numer telefonu 2 osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=Adres URL +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=Adres URL osoby lub firmy, z kt\u00f3rymi nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119, aby uzyska\u0107 licencj\u0119 u\u017cytkowania elementu, lub kt\u00f3re udzieli\u0142y licencji na dany element. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Ujawnienie wieku nieletniego modela +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Wiek najm\u0142odszego modela przedstawionego na obrazie w momencie zrobienia zdj\u0119cia. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=Identyfikator zgody na publikacj\u0119 modela +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Opcjonalny identyfikator powi\u0105zany z ka\u017cd\u0105 zgod\u0105 na publikacj\u0119 modela. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Status zgody na publikacj\u0119 modela +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Podsumowanie dost\u0119pno\u015bci i zakresu zgody modela na wykorzystanie wizerunku osoby przedstawionej na zdj\u0119ciu. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=Identyfikator zgody na publikacj\u0119 nieruchomo\u015bci +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Opcjonalny identyfikator powi\u0105zany z ka\u017cd\u0105 zgod\u0105 na publikacj\u0119 nieruchomo\u015bci. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status zgody na publikacj\u0119 nieruchomo\u015bci +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Podsumowanie dost\u0119pno\u015bci i zakresu zgody na wykorzystanie wygl\u0105du nieruchomo\u015bci przedstawionej na zdj\u0119ciu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Informacje o prawach autorskich +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Zawiera wszelkie informacje o prawach autorskich wymagane do przej\u0119cia w\u0142asno\u015bci intelektualnej dzie\u0142a sztuki lub elementu przedstawionego na obrazie; powinny wskazywa\u0107 bie\u017c\u0105cego w\u0142a\u015bciciela praw autorskich tej pracy z powi\u0105zanymi prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Tw\u00f3rca +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Zawiera nazwisko artysty, kt\u00f3ry utworzy\u0142 dzie\u0142o sztuki lub obiekt przedstawione na obrazie. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Data utworzenia +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Oznacza dat\u0119 i opcjonalnie godzin\u0119 utworzenia dzie\u0142a sztuki lub obiektu przedstawionych na obrazie. Dotyczy to dzie\u0142 sztuki lub obiekt\u00f3w z powi\u0105zanymi prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=\u0179r\u00f3d\u0142o +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=Organizacja lub podmiot b\u0119d\u0105ce w posiadaniu i rejestruj\u0105ce dzie\u0142o sztuki lub obiekt z obrazu w celach inwentaryzacyjnych. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Numer inwentaryzacyjny \u017ar\u00f3d\u0142a +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Numer inwentaryzacyjny nadany przez organizacj\u0119 lub podmiot b\u0119d\u0105ce w posiadaniu i rejestruj\u0105ce dzie\u0142o sztuki lub obiekt z obrazu. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Tytu\u0142 +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Odwo\u0142anie do dzie\u0142a sztuki lub obiektu przedstawionych na obrazie. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Miasto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Nazwa miasta lokalizacji. Ten element jest na czwartym poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Kod ISO kraju +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Kod ISO kraju lokalizacji. Ten element jest na drugim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Nazwa kraju +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Nazwa kraju lokalizacji. Ten element jest na drugim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Powiat/wojew\u00f3dztwo +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Nazwa regionu administracyjnego (powiat lub wojew\u00f3dztwo) kraju lokalizacji. Ten element jest na trzecim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Lokalizacja podrz\u0119dna +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Nazwa lokalizacji podrz\u0119dnej. Ta nazwa lokalizacji podrz\u0119dnej mo\u017ce by\u0107 albo nazw\u0105 lokalizacji podrz\u0119dnej w mie\u015bcie, albo nazw\u0105 popularnej lokalizacji lub (naturalnego) pomnika poza granicami miasta. W sensie lokalizacji podrz\u0119dnej miasta ten element jest na pi\u0105tym poziomie hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Region \u015bwiata +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Nazwa regionu \u015bwiata lokalizacji. Ten element jest na pierwszym poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Miasto +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Nazwa miasta lokalizacji. Ten element jest na czwartym poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Kod ISO kraju +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Kod ISO kraju lokalizacji. Ten element jest na drugim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Nazwa kraju +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Nazwa kraju lokalizacji. Ten element jest na drugim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Powiat/wojew\u00f3dztwo +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Nazwa regionu administracyjnego (powiat lub wojew\u00f3dztwo) kraju lokalizacji. Ten element jest na trzecim poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Lokalizacja podrz\u0119dna +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Nazwa lokalizacji podrz\u0119dnej. Ta nazwa lokalizacji podrz\u0119dnej mo\u017ce by\u0107 albo nazw\u0105 lokalizacji podrz\u0119dnej w mie\u015bcie, albo nazw\u0105 popularnej lokalizacji lub (naturalnego) pomnika poza granicami miasta. W sensie lokalizacji podrz\u0119dnej miasta ten element jest na pi\u0105tym poziomie hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Region \u015bwiata +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Nazwa regionu \u015bwiata lokalizacji. Ten element jest na pierwszym poziomie w hierarchii geograficznej. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identyfikator elementu +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Unikatowy identyfikator utworzony przez zarejestrowanie i przydzielony przez tw\u00f3rc\u0119 tego elementu. Tej warto\u015bci nie wolno zmienia\u0107 po przydzieleniu. Identyfikator jest po\u0142\u0105czony z odpowiednim identyfikatorem organizacji w rejestrze. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identyfikator organizacji +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Identyfikator rejestru, z kt\u00f3rego pochodzi odpowiedni identyfikator obrazu. + + diff --git a/models/iptc/iptc-model_pt_BR.properties b/models/iptc/iptc-model_pt_BR.properties index 2e3c88d9..27a34b89 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_pt_BR.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_pt_BR.properties @@ -1,195 +1,195 @@ # Display labels for IPTC Domain Model -iptcxmp_iptcmodel.description=Modelo de Dom\u00ednio IPTC do Alfresco +iptcxmp_iptcmodel.description=Modelo de dom\u00ednio IPTC Alfresco iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspecto IPTC aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Cidade -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Nome da cidade na qual o conte\u00fado se concentra, seja o lugar exibido na m\u00eddia visual ou referenciado em m\u00eddia de texto ou \u00e1udio. Esse elemento est\u00e1 no terceiro n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Nome completo do pa\u00eds no qual o conte\u00fado se concentra, seja o pa\u00eds exibido na m\u00eddia visual ou referenciado em m\u00eddia de texto ou \u00e1udio. Esse elemento est\u00e1 no primeiro n\u00edvel/n\u00edvel superior de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. O nome completo deve ser expresso como um nome verbal e n\u00e3o um c\u00f3digo, um c\u00f3digo deve ir no elemento "CountryCode" iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=C\u00f3digo ISO do Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=C\u00f3digo do pa\u00eds no qual o conte\u00fado se concentra, seja o pa\u00eds exibido na m\u00eddia visual ou referenciado em m\u00eddia de texto ou \u00e1udio. Esse elemento est\u00e1 no primeiro n\u00edvel/n\u00edvel superior de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. O c\u00f3digo deve ser retirado do c\u00f3digo de duas ou tr\u00eas letras ISO 3166. O nome completo de um pa\u00eds deve ir para o elemento "Country". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Legenda/Descri\u00e7\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Uma descri\u00e7\u00e3o textual, incluindo legendas, do conte\u00fado do item, especialmente usada quando o objeto n\u00e3o \u00e9 texto. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=T\u00edtulo -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Uma breve sinopse da legenda. O cabe\u00e7alho \u00e9 diferente do t\u00edtulo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=G\u00eanero Intelectual -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Descreve a natureza, caracter\u00edstica intelectual, art\u00edstica ou jornal\u00edstica de um item, n\u00e3o especificamente o conte\u00fado. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Palavras-chave -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Palavras-chave para expressar o assunto do conte\u00fado. As palavras-chave podem ser texto livre e n\u00e3o precisam ser retiradas de um vocabul\u00e1rio controlado. Os c\u00f3digos do vocabul\u00e1rio controlado NewsCodes Assunto IPTC deve ir no campo "C\u00f3digo de assunto". iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Regi\u00e3o/Estado -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Nome da sub-regi\u00e3o de um pa\u00eds, seja chamada prov\u00edncia ou estado ou outro termo, na qual o conte se concentra, seja a sub-regi\u00e3o exibida na m\u00eddia visual ou referenciada em m\u00eddia de texto ou \u00e1udio. Esse elemento est\u00e1 no segundo n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=C\u00f3digo de Cena IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Descreve a cena de um conte\u00fado de not\u00edcias. Especifica um ou mais termos do IPTC "Scene-NewsCodes". Cada cena \u00e9 representada como uma string de 6 d\u00edgitos em uma lista n\u00e3o classificada. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=C\u00f3digo de Assunto IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Especifica um ou mais assuntos da taxonomia IPTC Subject-NewsCodes para categorizar o conte\u00fado. Cada assunto \u00e9 representado como uma string de 8 d\u00edgitos em uma lista n\u00e3o classificada. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Subloca\u00e7\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Nome de um sublocal no qual o conte\u00fado se concentra, seja o local exibido na m\u00eddia visual ou referenciado pela m\u00eddia de texto ou \u00e1udio. O nome desse local poderia ser o nome de um sublocal em uma cidade, o nome de um local bem conhecido ou um monumento (natural) fora de uma cidade. No sentido de um sublocal em uma cidade, esse elemento est\u00e1 no quarto n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Data Criada -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designa a data e opcionalmente a hora em que o conte\u00fado intelectual foi criado em vez da data de cria\u00e7\u00e3o da representa\u00e7\u00e3o f\u00edsica. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Escritor de Legenda/Descri\u00e7\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identificador ou o nome da pessoa envolvida na escrita, edi\u00e7\u00e3o ou corre\u00e7\u00e3o da descri\u00e7\u00e3o do conte\u00fado. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instru\u00e7\u00f5es -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Qualquer n\u00famero de instru\u00e7\u00f5es do provedor ou criador para o destinat\u00e1rio do item. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identificador de Trabalho -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=N\u00famero ou identificador do objetivo do tratamento de fluxo de trabalho aprimorado. Esse \u00e9 um identificador criado por usu\u00e1rio relacionado ao trabalho para o qual o item \u00e9 fornecido. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=T\u00edtulo -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Uma refer\u00eancia abreviada do item. O t\u00edtulo fornece um curto nome leg\u00edvel que pode ser uma refer\u00eancia textual e/ou num\u00e9rica.N\u00e3o \u00e9 igual \u00e0 manchete. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Aviso de Copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Cont\u00e9m os avisos de direitos autorais necess\u00e1rios para reivindicar a propriedade intelectual desse item e deve identificar o propriet\u00e1rio atual do direito atual do item. Outras entidades como o criador do item podem ser adicionadas no campo correspondente. Observa\u00e7\u00f5es sobre direitos de uso devem ser fornecidas em "Termos de uso de direitos". iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Criador -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Cont\u00e9m o nome da pessoa que criou o conte\u00fado do item, um fot\u00f3grafo para fotos, um artista gr\u00e1fico para gr\u00e1ficos ou um escritor para not\u00edcias textuais, mas em casos em que o fot\u00f3grafo n\u00e3o deve ser identificado, o nome de uma empresa ou organiza\u00e7\u00e3o pode ser apropriado. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Cargo do Criador -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Cont\u00e9m o t\u00edtulo do trabalho da pessoa que criou o conte\u00fado desse item. Como esse \u00e9 um tipo de qualificador, o elemento criador tem que ser preenchido como pr\u00e9-requisito obrigat\u00f3rio para usar o Jobtitle do criador. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Linha de Cr\u00e9dito -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=O cr\u00e9dito das pessoas e/ou organiza\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para o fornecedor ou o item a ser usado quando publicado. Esse \u00e9 um campo de texto livro. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Termos de Uso dos Direitos -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Os par\u00e2metros de licenciamento do item expresso no texto livre. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Fonte -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifica o propriet\u00e1rio original dos direitos autorais para o conte\u00fado intelectual do item. Isso pode ser uma ag\u00eancia, um membro de uma ag\u00eancia ou uma pessoa. A origem pode ser diferente do criador das entidades no CopyrightNotice. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Endere\u00e7o -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Parte do endere\u00e7o nas informa\u00e7\u00f5es de contato. Inclui um nome de empresa opcional e todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para localizar o pr\u00e9dio ou caixa postal ao qual deve ser enviado. Para isso, o endere\u00e7o \u00e9 um campo com v\u00e1rias linhas. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Cidade -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=A parte da cidade das informa\u00e7\u00f5es de contato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=A parte do pa\u00eds das informa\u00e7\u00f5es de contato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=Email(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=A parte do endere\u00e7o de e-mail informa\u00e7\u00f5es de contato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefone(s) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=A parte do n\u00famero de telefone das informa\u00e7\u00f5es de contato. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=CEP -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=A parte das informa\u00e7\u00f5es de contato que indica o CEP local. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Estado/Regi\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=A parte das informa\u00e7\u00f5es de contato que indica informa\u00e7\u00f5es regionais como estado ou prov\u00edncia. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=URL(s) da Web -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=A parte do endere\u00e7o da Web das informa\u00e7\u00f5es de contato. V\u00e1rios endere\u00e7os podem ser fornecidos, separados por uma v\u00edrgula. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Urg\u00eancia -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Preterido e fora do IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Categoria -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Preterido e fora do IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Categorias Suplementares -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Preterido e fora do IPTC Core. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Informa\u00e7\u00e3o de Modelo Adicional -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informa\u00e7\u00f5es sobre a etnicidade e outras facetas dos modelos em uma imagem liberada por modelo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Capa ou Objeto na Imagem -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Um conjunto de metadados sobre uma obra de arte ou um objeto no item iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=C\u00f3digo de Organiza\u00e7\u00e3o em Destaque -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=C\u00f3digo de um vocabul\u00e1rio controlado para identificar a organiza\u00e7\u00e3o ou empresa que \u00e9 representado no conte\u00fado. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Termo de Vocabul\u00e1rio Controlado -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Um termo para descrever o conte\u00fado da imagem por um valor de um vocabul\u00e1rio controlado. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Idade do Modelo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Idade dos modelos humanos no momento em que a imagem foi tirada em uma imagem lan\u00e7ada por modelo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nome de Organiza\u00e7\u00e3o em Destaque -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Nome da organiza\u00e7\u00e3o ou empresa que \u00e9 representada no conte\u00fado. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Pessoa Exibida -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Nome de uma pessoa sobre quem o conte\u00fado do item se refere. Para fotos em que uma pessoa \u00e9 exibida na imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identificador de Imagem Digital -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Identificador exclusivo global do item. \u00c9 criado e aplicado pelo criador do item no momento da cria\u00e7\u00e3o. Esse valor n\u00e3o pode ser alterado posteriormente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Tipo F\u00edsico ou Foto Original -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=O tipo de arquivo digital de origem. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Tipo de Fonte de Foto -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=O tipo de fonte da imagem digital iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Evento -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Nomeia ou descreve o evento espec\u00edfico relacionado ao conte\u00fado. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID de Fornecedor de Imagem -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica o fornecedor mais recente do item, que n\u00e3o necessariamente \u00e9 o propriet\u00e1rio ou o criador. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica o fornecedor mais recente do item, que n\u00e3o \u00e9 necessariamente seu propriet\u00e1rio ou criador. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nome de Fornecedor de Imagem -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifica o fornecedor mais recente do item, que n\u00e3o necessariamente \u00e9 o propriet\u00e1rio ou o criador. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifica o fornecedor mais recente do item, que n\u00e3o \u00e9 necessariamente seu propriet\u00e1rio ou criador. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Imagem da Identidade de Fornecedor de Imagem -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Identificador opcional atribu\u00eddo pelo fornecedor de imagem da imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=\u00daltimos Campos IPTC Editados -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=A data e, opcionalmente, a hora de edi\u00e7\u00e3o de parte do IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Altura M\u00e1xima Dispon\u00edvel -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=A altura m\u00e1xima dispon\u00edvel em pixels da foto original da qual esta foto foi derivada por diminui\u00e7\u00e3o. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Largura M\u00e1xima Dispon\u00edvel -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=A largura m\u00e1xima dispon\u00edvel em pixels da foto original da qual esta foto foi derivada por diminui\u00e7\u00e3o. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Vers\u00e3o PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=O n\u00famero da vers\u00e3o dos padr\u00f5es PLUS em vigor no momento da transa\u00e7\u00e3o. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID(s) de Propriet\u00e1rio do Copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Propriet\u00e1rio(s) do copyright da imagem licenciada. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Propriet\u00e1rio ou propriet\u00e1rios dos direitos autorais na imagem licenciada. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Nome(s) do Propriet\u00e1rio do Copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Propriet\u00e1rio(s) do copyright da imagem licenciada. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Propriet\u00e1rio ou propriet\u00e1rios dos direitos autorais na imagem licenciada. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID(s) do Criador da Imagem -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Criador(es) da imagem. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Criador ou criadores da imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nome(s) do Criador da Imagem -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Criador(es) da imagem. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Criador ou criadores da imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=ID PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada a fim de obter uma licen\u00e7a para uso do item ou de quem o licenciou. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nome -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Nome de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Cidade -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Cidade de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Pa\u00eds de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=Email -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Endere\u00e7o Completo -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Endere\u00e7o completo de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=CEP -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=CEP de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Regi\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Regi\u00e3o de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Endere\u00e7o -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Endere\u00e7o de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefone 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telefone 1 de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefone 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telefone 2 de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL de uma pessoa ou empresa que deve ser contatada para obter uma licen\u00e7a de uso do item ou que licenciou o item. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Declara\u00e7\u00e3o de Modelo Menor de Idade -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Idade do modelo mais jovem exibido na imagem no momento em que a imagem foi tirada. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=Identidade do Lan\u00e7amento do Modelo -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Identificador opcional relacionado ao lan\u00e7amento do modelo. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Status do Lan\u00e7amento do Modelo -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Resume a disponibilidade e o escopo de lan\u00e7amentos de modelo autorizando o uso da imagem das pessoas que aparecem na foto. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=Identidade do Lan\u00e7amento da Propriedade -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Identificador opcional relacionado ao lan\u00e7amento da propriedade. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status do Lan\u00e7amento da Propriedade -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Resume a disponibilidade e o escopo de lan\u00e7amentos de propriedade autorizando o uso de propriedades que aparecem na foto. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Aviso de Copyright -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Cont\u00e9m avisos de direitos autorais necess\u00e1rios para reivindicar a propriedade intelectual de obras de arte ou de um objeto na imagem e deve identificar o propriet\u00e1rio atual do direito autoral deste trabalho com os direitos de propriedade intelectual associados. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Criador -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Cont\u00e9m o nome do artista que criou a obra de arte ou um objeto na imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Data Criada -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designa a data e, opcionalmente, a hora de cria\u00e7\u00e3o da obra de arte ou de um objeto na imagem. Isso se relaciona \u00e0 obra de arte ou a objetos com direitos de propriedade intelectual associados. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Fonte -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=A organiza\u00e7\u00e3o ou o \u00f3rg\u00e3o que mant\u00e9m e registra a obra de arte ou o objeto na imagem para fins de invent\u00e1rio. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=N\u00famero de Invent\u00e1rio da Fonte -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=O n\u00famero de invent\u00e1rio emitido pela organiza\u00e7\u00e3o ou \u00f3rg\u00e3o que mant\u00e9m e registra a obra de arte ou o objeto na imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=T\u00edtulo -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Uma refer\u00eancia da obra de arte ou do objeto na imagem. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Cidade -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Nome da cidade de um local. Esse elemento est\u00e1 no quarto n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=C\u00f3digo ISO do Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=O c\u00f3digo ISO de um pa\u00eds de um local. Esse elemento est\u00e1 no segundo n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Nome do Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=O nome de um pa\u00eds de um local. Esse elemento est\u00e1 no segundo n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Regi\u00e3o/Estado -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=O nome de uma sub-regi\u00e3o de um pa\u00eds, uma prov\u00edncia ou um estado, de um local. Esse elemento est\u00e1 no terceiro n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Subloca\u00e7\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Nome de um sublocal. Esse nome de sublocal pode ser o nome de um sublocal de uma cidade, de um local bem conhecido ou de um monumento (natural) fora da cidade. No sentido de um sublocal de uma cidade, esse elemento est\u00e1 no quinto n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Regi\u00e3o Mundial -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=O nome da regi\u00e3o mundial de um local. Esse elemento est\u00e1 no primeiro n\u00edvel (topI) de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Cidade -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Nome da cidade de um local. Esse elemento est\u00e1 no quarto n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=C\u00f3digo ISO do Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=O c\u00f3digo ISO de um pa\u00eds de um local. Esse elemento est\u00e1 no segundo n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Nome do Pa\u00eds -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=O nome de um pa\u00eds de um local. Esse elemento est\u00e1 no segundo n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Regi\u00e3o/Estado -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=O nome de uma sub-regi\u00e3o de um pa\u00eds, uma prov\u00edncia ou um estado, de um local. Esse elemento est\u00e1 no terceiro n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Subloca\u00e7\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Nome de um sublocal. Esse nome de sublocal pode ser o nome de um sublocal de uma cidade, de um local bem conhecido ou de um monumento (natural) fora da cidade. No sentido de um sublocal de uma cidade, esse elemento est\u00e1 no quinto n\u00edvel de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Regi\u00e3o Mundial -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=O nome da regi\u00e3o mundial de um local. Esse elemento est\u00e1 no primeiro n\u00edvel (topI) de uma hierarquia geogr\u00e1fica de cima para baixo. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identificador do Item -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Um identificador exclusivo criado por um registro e aplicado pelo criador do item. Esse valor n\u00e3o pode ser alterado depois de aplicado. Esse identificador \u00e9 vinculado a um identificador de organiza\u00e7\u00e3o de registro correspondente. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identificador de Organiza\u00e7\u00e3o -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Um identificador do registro que emitiu a ID de imagem do registro correspondente. diff --git a/models/iptc/iptc-model_ru.properties b/models/iptc/iptc-model_ru.properties index 4a85a981..4ed399a8 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_ru.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_ru.properties @@ -1,195 +1,195 @@ # Display labels for IPTC Domain Model -iptcxmp_iptcmodel.description=\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430 IPTC Alfresco +iptcxmp_iptcmodel.description=\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430\u0435\u043d\u0430 Alfresco IPTC iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=\u0410\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 IPTC aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435,\u00a0\u2013 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435,\u00a0\u2013 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c (\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c) \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u00abCountryCode\u00bb. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=\u041a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b ISO -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=\u041a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435,\u00a0\u2013 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c (\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c) \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u041a\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0437\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0431\u0443\u043a\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 ISO 3166. \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u00ab\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u00bb. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b/\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\u00a0\u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=\u0418\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440, \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. \u041a\u043e\u0434\u044b \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f IPTC Subject NewsCodes \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u043e\u043b\u044e \u00ab\u041a\u043e\u0434 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u00bb. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c/\u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 (\u0448\u0442\u0430\u0442) -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b\u00a0\u2013 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0448\u0442\u0430\u0442, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0435\u0449\u0435\u00a0\u2013 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=\u041a\u043e\u0434 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438\u0437 IPTC Scene-NewsCodes. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 6 \u0446\u0438\u0444\u0440 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=\u041a\u043e\u0434 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0441\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438 IPTC Subject-NewsCodes \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 8 \u0446\u0438\u0444\u0440 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435,\u00a0\u2013 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0431\u043e (\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c) \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=\u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e) \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432/\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u043b\u0438\u0446\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=\u041b\u044e\u0431\u0430\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0440\u044f\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=\u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432 \u00ab\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u00bb. iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u00a0\u2013 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u00a0\u2013 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u00a0\u2013 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435, \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u00ab\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044f \u00ab\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u00bb. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0443 (\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c) \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c), \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432 -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0447\u043b\u0435\u043d \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0449\u0438\u043a\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441(\u0430) \u044d\u043b. \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d(\u044b) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 (\u0448\u0442\u0430\u0442)/\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441(\u0430) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0432\u0435\u0431-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u0443\u044e. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=\u0421\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=\u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044f\u0434\u0440\u0430 IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=\u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044f\u0434\u0440\u0430 IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=\u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044f\u0434\u0440\u0430 IPTC. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 (\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439) \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=\u041a\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=\u041a\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=\u041d\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 (\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439) \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=\u0418\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c. \u0414\u043b\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0446\u043e, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=\u0413\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041e\u043d \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=\u0424\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=\u0422\u0438\u043f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=\u0422\u0438\u043f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=\u041d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f IPTC -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e) \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 IPTC \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 (\u0432 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044f\u0445) \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u0432 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044f\u0445) \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f PLUS -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 PLUS, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440(\u044b) \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=\u0418\u043c\u044f (\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430) \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440(\u044b) \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=\u0418\u043c\u044f (\u0438\u043c\u0435\u043d\u0430) \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=\u0414\u041e\u041f\u041e\u041b\u041d\u0418\u0422\u0415\u041b\u042c\u041d\u042b\u0419 \u0418\u0414\u0415\u041d\u0422\u0418\u0424\u0418\u041a\u0410\u0422\u041e\u0420 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=\u0418\u043c\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=\u0418\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=\u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=\u0423\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d 1 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d 2 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=\u041d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=\u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0446, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=\u041d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=\u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=\u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=\u041e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e) \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0441\u043e \u0441\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d, \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=\u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=\u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043c, \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0449\u0438\u043c \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=ISO-\u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=ISO-\u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c/\u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 (\u0448\u0442\u0430\u0442) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b\u00a0\u2013 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u00a0\u2013 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e (\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e) \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c (topI) \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=ISO-\u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=ISO-\u043a\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c/\u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 (\u0448\u0442\u0430\u0442) -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b\u00a0\u2013 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u00a0\u2013 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e (\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e) \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=\u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c (topI) \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. diff --git a/models/iptc/iptc-model_sv.properties b/models/iptc/iptc-model_sv.properties new file mode 100644 index 00000000..edae0ff8 --- /dev/null +++ b/models/iptc/iptc-model_sv.properties @@ -0,0 +1,195 @@ +# Display labels for IPTC Domain Model + +iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC-dom\u00e4nmodell + +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-aspekt +aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC + +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Stad +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Namnet p\u00e5 staden som inneh\u00e5llet fokuserar p\u00e5 \u2013 antingen platsen som visas i visuella media eller som refereras till i text- eller ljudmedia. Detta element befinner sig p\u00e5 tredje niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ner. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Land +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Fullst\u00e4ndigt namn p\u00e5 landet som inneh\u00e5llet fokuserar p\u00e5 \u2013 antingen landet som visas i visuella media eller som refereras till i text- eller ljusmedia. Detta element befinner sig p\u00e5 den h\u00f6gsta/f\u00f6rsta niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ner. Det fullst\u00e4ndiga namnet ska uttryckas som ett verbalt namn och inte som en kod, en kod ska anges i elementet \u201dLandskod\u201d +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO-landskod +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Kod f\u00f6r landet som inneh\u00e5llet fokuserar p\u00e5 \u2013 antingen landet som visas i visuella media eller refereras till i text- eller ljudmedia. Det h\u00e4r elementet befinner sig p\u00e5 h\u00f6gsta/f\u00f6rsta niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ner. Koden ska h\u00e4mtas fr\u00e5n koderna med tv\u00e5 eller tre bokst\u00e4ver i ISO 3166. Landets fullst\u00e4ndiga namn ska anges i elementet \u201dLand\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Bildtext/beskrivning +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=En textbeskrivning, inklusive bildtexter, av ett objekts inneh\u00e5ll, s\u00e4rskild om f\u00f6rem\u00e5let inte \u00e4r text. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Rubrik +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=En kort sammanfattning av bildtexten. Rubrik \u00e4r inte samma sak som Titel. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Intellektuell genre +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Beskriver objektets typ samt intellektuella, artistiska eller journalistiska egenskaper, inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis dess inneh\u00e5ll. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Nyckelord +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Nyckelord uttrycker inneh\u00e5llets \u00e4mne. Nyckelord kan vara fri text och beh\u00f6ver inte h\u00e4mtas fr\u00e5n en kontrollerad ordlista. Koder fr\u00e5n den kontrollerade ordlistan IPTC Subject NewsCodes ska anges i f\u00e4ltet \u201d\u00c4mneskod\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Postort/delstat +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Namnet p\u00e5 underregionen \u2013 som antingen kallas postort eller delstat eller n\u00e5got annat \u2013 i det land som inneh\u00e5llet fokuserar p\u00e5 \u2013 antingen underregionen som visas i visuella media eller som refereras till i text- eller ljudmedia. Detta element befinner sig p\u00e5 andra niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ner +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC-scenkod +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Beskriver en scen i nyhetsinneh\u00e5ll. Specificerar en eller flera begrepp fr\u00e5n IPTC \u201dScene-NewsCodes\u201d. Varje scen representeras som en str\u00e4ng med 6 siffror i en osorterad lista. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC-\u00e4mneskod +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specificerar en eller flera \u00e4mnen fr\u00e5n taxonomin IPTC Subject-NewsCodes f\u00f6r att kategorisera inneh\u00e5llet. Varje \u00e4mne representeras av en str\u00e4ng med 8 siffor i en osorterad lista. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Underort +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Namn p\u00e5 en underort som inneh\u00e5llet fokuserar p\u00e5 \u2013 antingen platsen som visas i visuella media eller refereras till i text- eller ljusmedia. Platsens namn kan antingen vara namnet p\u00e5 underorten i en stad eller namnet p\u00e5 en v\u00e4lk\u00e4nd plats eller ett (naturligt) monument utanf\u00f6r en stad. Om det \u00e4r en underort till en stad befinner sig detta element p\u00e5 den fj\u00e4rde niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Datum skapat +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Anger datumet, och eventuellt \u00e4ven tiden, d\u00e5 det intellektuella inneh\u00e5llet skapades, snarare \u00e4n datumet d\u00e5 den fysiska representationen skapades. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=F\u00f6rfattare av bildtext/beskrivning +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifierare eller namnet p\u00e5 personen involverad i skrivandet, redigeringen eller korrigeringen av beskrivningen av inneh\u00e5llet. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Instruktioner +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Valfritt antal instruktioner fr\u00e5n leverant\u00f6ren eller skaparen till mottagaren av objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Jobbidentifierare +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Siffra eller identifierare med syfte att f\u00f6rb\u00e4ttra arbetsfl\u00f6deshanteringen. Detta \u00e4r en anv\u00e4ndarskapad identifierare som relaterar till jobbet f\u00f6r vilket objektet tillhandah\u00e5lls. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titel +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=En kort referens f\u00f6r objektet. Titeln anger ett kort namn, som \u00e4r l\u00e4tt att utl\u00e4sa och kan vara en text- och/eller en sifferreferens. Detta \u00e4r inte samma sak som en Rubrik. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Upphovsr\u00e4ttsmeddelande +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Inneh\u00e5ller alla n\u00f6dv\u00e4ndiga upphovsr\u00e4ttsmeddelanden f\u00f6r att g\u00f6ra anspr\u00e5k p\u00e5 den immateriella egendomen f\u00f6r detta objekt och identifiera aktuell upphovsr\u00e4tts\u00e4gare f\u00f6r objektet. Andra entiteter s\u00e5 som skapare av objektet kan l\u00e4ggas till i motsvarande f\u00e4lt. Information om anv\u00e4ndarr\u00e4ttigheter ska anges i \u201dAnv\u00e4ndningsvillkor\u201d. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Skapare +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Inneh\u00e5ller namnet p\u00e5 personen som skapade inneh\u00e5llet i detta objekt. F\u00f6r foton \u00e4r det fotografen, f\u00f6r illustrationer \u00e4r det illustrat\u00f6ren och f\u00f6r textnyheter \u00e4r det skribenten. I fall d\u00e5 fotografen inte ska identifieras fungerar \u00e4ven namnet p\u00e5 f\u00f6retaget eller organisationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Skaparens jobbtitel +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Inneh\u00e5ller jobbtiteln f\u00f6r personen som skapade inneh\u00e5llet i det h\u00e4r objektet. Eftersom detta \u00e4r en egenskap hos skaparen \u00e4r det obligatoriskt att f\u00f6rst fylla i elementet Skapare innan man anger Skaparens jobbtitel. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Erk\u00e4nnande +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Erk\u00e4nnande av person/personer/organisation/organisationer som kr\u00e4vs av leverant\u00f6ren av objektet vid publicering. Detta \u00e4r ett f\u00e4lt f\u00f6r fri text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Anv\u00e4ndningsvillkor +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Licensparametrar f\u00f6r objektet skrivna som fri text. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=K\u00e4lla +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifierar den ursprungliga \u00e4garen av upphovsr\u00e4tten f\u00f6r det intellektuella inneh\u00e5llet f\u00f6r objektet. Detta kan vara en agentur, en medlem av en agentur eller en individ. K\u00e4llan beh\u00f6ver inte vara detsamma som Skaparen eller entiteterna i Upphovsr\u00e4ttsmeddelandet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Adress +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Avsnittet Adress i kontaktinformationen. Innefattar ett valfritt f\u00f6retagsnamn och all n\u00f6dv\u00e4ndig information f\u00f6r att hitta byggnaden eller brevl\u00e5dan som post ska skickas till. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r adressen ett f\u00e4lt med flera rader. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Stad +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Avsnittet Stad i kontaktinformationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Land +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Avsnittet Land i kontaktinformationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-postadress(er) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Avsnittet E-postadress i kontaktinformationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefonnummer +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Avsnittet Telefonnummer i kontaktinformationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postnummer +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Avsnittet d\u00e4r lokalt postnummer anges i kontaktinformationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Delstat/postort +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Avsnittet d\u00e4r regional information s\u00e5 som delstat eller postort anges i kontaktinformationen. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Webbadress(er) +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Avsnittet Webbadress i kontaktinformationen. Flera adresser kan anges om de skiljs \u00e5t med ett kommatecken. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Br\u00e5dska +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Ogiltig och utanf\u00f6r IPTC-k\u00e4rnan. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategori +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Ogiltig och utanf\u00f6r IPTC-k\u00e4rnan. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Extra kategorier +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Ogiltig och utanf\u00f6r IPTC-k\u00e4rnan. + +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Ytterligare modellinfo +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information om etniciteten och andra egenskaper f\u00f6r modellen/modeller i en bild med modellrelease. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Konstverk eller f\u00f6rem\u00e5l i bilden +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=En upps\u00e4ttning metadata om ett konstverk eller f\u00f6rem\u00e5l i objektet +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Kod f\u00f6r framst\u00e4lld organisation +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Kod fr\u00e5n en kontrollerad ordlista f\u00f6r att identifiera organisationen eller f\u00f6retaget som framst\u00e4lls i inneh\u00e5llet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Kontrollerad term i ordlistan +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=En term som beskriver inneh\u00e5llet i bilden med ett v\u00e4rde fr\u00e5n en kontrollerad ordlista. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Modellens \u00e5lder +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=\u00c5lder p\u00e5 den m\u00e4nskliga modellen/de m\u00e4nskliga modellerna vid tiden d\u00e5 bilden togs i en bild med modellrelease. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Namn p\u00e5 framst\u00e4lld organisation +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Namn p\u00e5 organisationen eller f\u00f6retaget som framst\u00e4lls i inneh\u00e5llet. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Person som visas +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Namnet p\u00e5 den person som inneh\u00e5llet eller objektet handlar om. F\u00f6r foton \u00e4r detta den person som visas i bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Digital bildidentifierare +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Global unik identifierare f\u00f6r objektet. Denna identifierare skapades och till\u00e4mpades av skaparen av objektet vid den tid d\u00e5 det skapades. Efter det f\u00e5r v\u00e4rdet inte \u00e4ndras. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Den ursprungliga bildens fysiska typ +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Digitala k\u00e4llfilens typ +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Typ av k\u00e4lla f\u00f6r den h\u00e4r bilden +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Typ av k\u00e4lla f\u00f6r den h\u00e4r digitala bilden +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Evenemang +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Namnger eller beskriver det specifika evenemanget som inneh\u00e5llet relaterar till. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Bildleverant\u00f6rens ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifierar den senaste leverant\u00f6ren av objekt, som inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis \u00e4r \u00e4garen eller skaparen. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Bildleverant\u00f6rens namn +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifierar den senaste leverant\u00f6ren av objekt, som inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis \u00e4r \u00e4garen eller skaparen. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Bildleverant\u00f6rens bild-ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Alternativ identifierare tilldelad av bildens leverant\u00f6r. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=IPTC-f\u00e4lt redigerades senast +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=Det datum, och eventuellt den tid, n\u00e4r n\u00e5got av IPTC-f\u00e4lten redigerades +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Maximal tillg\u00e4nglig h\u00f6jd +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=Max. tillg\u00e4nglig h\u00f6jd i pixlar f\u00f6r den ursprungliga bilden fr\u00e5n vilken denna bild har h\u00e4mtats genom f\u00f6rminskning. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Maximal tillg\u00e4nglig bredd +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=Max. tillg\u00e4nglig bredd i pixlar f\u00f6r den ursprungliga bilden fr\u00e5n vilken denna bild h\u00e4mtats genom f\u00f6rminskning. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS-version +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Versionsnumret f\u00f6r PLUS-standarder som g\u00e4llde vid transaktionen. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID f\u00f6r upphovsr\u00e4tts\u00e4garen +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u00c4gare av upphovsr\u00e4tten i den licenserade bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Namnet p\u00e5 upphovsr\u00e4tts\u00e4garen +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=\u00c4gare av upphovsr\u00e4tten i den licenserade bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID f\u00f6r bildskaparen +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Skapare av bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Namn p\u00e5 bildskaparen +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Skapare av bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS-ID +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Namn +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Namn p\u00e5 en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Stad +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Stad f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Land +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Land f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-postadress +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=E-postadress f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Ut\u00f6kad adress +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Ut\u00f6kad adress f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postnummer +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postnummer f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Region +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Gatuadress +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Gatuadress f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefonnummer 1 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telefonnummer 1 f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefonnummer 2 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telefonnummer 2 f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=Webbadress +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=Webbadress f\u00f6r en person eller ett f\u00f6retag som ska kontaktas f\u00f6r att f\u00e5 en licens f\u00f6r att anv\u00e4nda objektet eller som har licenserat objektet. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Redovisning av \u00e5lder p\u00e5 minder\u00e5rig modell +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=\u00c5lder p\u00e5 den yngsta modellen i bilden, vid tiden d\u00e5 bilden togs. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID f\u00f6r modellrelease +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Valfri identifierare kopplad till varje modellrelease. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Status f\u00f6r modellrelease +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Sammanfattar tillg\u00e4ngligheten och omfattningen av modellreleaser som till\u00e5ter anv\u00e4ndning av bilder p\u00e5 personen som medverkar i bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID f\u00f6r egendomsrelease +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Valfri identifierare kopplad till varje egendomsrelease. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Status f\u00f6r egendomsrelease +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Sammanfattar tillg\u00e4ngligheten och omfattningen av egendomsreleaser f\u00f6r anv\u00e4ndning av egendomar som syns i bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Upphovsr\u00e4ttsmeddelande +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Inneh\u00e5ller alla n\u00f6dv\u00e4ndiga upphovsr\u00e4ttsmeddelanden f\u00f6r att g\u00f6ra anspr\u00e5k p\u00e5 den immateriella egendomen f\u00f6r konstverket eller f\u00f6rem\u00e5let i bilden och identifiera aktuell upphovsr\u00e4tts\u00e4gare f\u00f6r detta verk med tillh\u00f6rande r\u00e4tt till immateriell egendom. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Skapare +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Inneh\u00e5ller namnet p\u00e5 konstn\u00e4ren som har skapat konstverket eller f\u00f6rem\u00e5let i bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Datum skapat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Anger det datum, och eventuellt den tid, d\u00e5 konstverket eller f\u00f6rem\u00e5let p\u00e5 bilden skapades. Detta g\u00e4ller konstverk eller f\u00f6rem\u00e5l med tillh\u00f6rande immateriella r\u00e4ttigheter. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=K\u00e4lla +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=Organisationen eller enheten som innehar och registrerar konstverket eller f\u00f6rem\u00e5let i bilden f\u00f6r inventariesyften. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=K\u00e4llinventariesiffra +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Inventariesiffra tilldelad av organisationen eller enheten som innehar och registrerar konstverket eller f\u00f6rem\u00e5let i bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titel +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=En referens f\u00f6r konstverket eller f\u00f6rem\u00e5let i bilden. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Stad +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Namn p\u00e5 staden f\u00f6r en plats. Detta element befinner sig p\u00e5 den fj\u00e4rde niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Landets ISO-kod +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=ISO-koden f\u00f6r ett land f\u00f6r en plats. Detta element befinner sig p\u00e5 andra niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Landets namn +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Namnet p\u00e5 ett land f\u00f6r en plats. Det h\u00e4r elementet befinner sig p\u00e5 andra niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Postort/delstat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Namnet p\u00e5 underregionen f\u00f6r ett land \u2013 en postort eller delstat \u2013 f\u00f6r en plats. Elementet befinner sig p\u00e5 tredje niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ner. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Underort +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Namn p\u00e5 en underort. Denna underort kan antingen vara namnet p\u00e5 underorten i en stad eller namnet p\u00e5 en v\u00e4lk\u00e4nd plats eller ett (naturligt) monument utanf\u00f6r en stad. Om det \u00e4r en underort till en stad befinner sig detta element p\u00e5 den fj\u00e4rde niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=V\u00e4rldsregion +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Namn p\u00e5 en v\u00e4rldsregion f\u00f6r en plats. Detta element \u00e4r f\u00f6rsta (h\u00f6gsta) niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Stad +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Namn p\u00e5 staden f\u00f6r en plats. Detta element befinner sig p\u00e5 den fj\u00e4rde niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Landets ISO-kod +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=ISO-koden f\u00f6r ett land f\u00f6r en plats. Detta element befinner sig p\u00e5 andra niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Landets namn +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Namnet p\u00e5 ett land f\u00f6r en plats. Det h\u00e4r elementet befinner sig p\u00e5 andra niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Postort/delstat +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Namnet p\u00e5 underregionen f\u00f6r ett land \u2013 en postort eller delstat \u2013 f\u00f6r en plats. Elementet befinner sig p\u00e5 tredje niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ner. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Underort +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Namn p\u00e5 en underort. Denna underort kan antingen vara namnet p\u00e5 underorten i en stad eller namnet p\u00e5 en v\u00e4lk\u00e4nd plats eller ett (naturligt) monument utanf\u00f6r en stad. Om det \u00e4r en underort till en stad befinner sig detta element p\u00e5 den fj\u00e4rde niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=V\u00e4rldsregion +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Namn p\u00e5 en v\u00e4rldsregion f\u00f6r en plats. Detta element \u00e4r f\u00f6rsta (h\u00f6gsta) niv\u00e5n i en geografisk hierarki som g\u00e5r uppifr\u00e5n och ned. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Objektidentifierare +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=En unik identifierare som skapats av en registreringsenhet och till\u00e4mpas av skaparen av objektet. V\u00e4rdet f\u00e5r inte \u00e4ndras efter att det till\u00e4mpats. Denna identifierare kopplas till motsvarande organisationsidentifierare f\u00f6r registreringsenheten. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Organisationsidentifierare +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=En identifierare f\u00f6r registreringsenheten som tilldelade motsvarande registreringsbild-ID. + + diff --git a/models/iptc/iptc-model_zh_CN.properties b/models/iptc/iptc-model_zh_CN.properties index daff1b4d..0578d898 100644 --- a/models/iptc/iptc-model_zh_CN.properties +++ b/models/iptc/iptc-model_zh_CN.properties @@ -3,193 +3,193 @@ iptcxmp_iptcmodel.description=Alfresco IPTC \u57df\u6a21\u578b iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC -iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC \u5207\u9762 +iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC \u7eb5\u6a2a\u6bd4 aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=\u57ce\u5e02 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Name of the city the content is focussing on -- either the place shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=\u5185\u5bb9\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u57ce\u5e02\u7684\u540d\u79f0 -- \u5728\u89c6\u89c9\u5a92\u4f53\u4e2d\u663e\u793a\u7684\u6216\u7531\u6587\u672c\u6216\u97f3\u9891\u5a92\u4f53\u5f15\u7528\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Full name of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top- down geographical hierarchy. The full name should be expressed as a verbal name and not as a code, a code should go to the element "CountryCode" +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=\u5185\u5bb9\u6240\u5173\u6ce8\u56fd\u5bb6\u7684\u5168\u79f0 -- \u5728\u53ef\u89c6\u5a92\u4f53\u4e2d\u663e\u793a\u7684\u56fd\u5bb6\u6216\u5728\u6587\u672c\u6216\u97f3\u9891\u5a92\u4f53\u4e2d\u5f15\u7528\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u9876\u5c42/\u7b2c\u4e00\u5c42\u3002\u5168\u540d\u5e94\u8868\u793a\u4e3a\u53e3\u5934\u540d\u79f0\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4ee3\u7801\uff0c\u4ee3\u7801\u5e94\u6307\u5411\u201c\u56fd\u5bb6\u4ee3\u7801\u201d\u5143\u7d20 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO \u56fd\u5bb6/\u5730\u533a\u4ee3\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Code of the country the content is focussing on -- either the country shown in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country should go to the "Country" element. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=\u5185\u5bb9\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u56fd\u5bb6\u7684\u4ee3\u7801 -- \u5728\u89c6\u89c9\u5a92\u4f53\u4e2d\u663e\u793a\u7684\u56fd\u5bb6\u6216\u5728\u6587\u672c\u6216\u97f3\u9891\u5a92\u4f53\u4e2d\u5f15\u7528\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u9876\u5c42/\u7b2c\u4e00\u5c42\u3002\u4ee3\u7801\u5e94\u53d6\u81eaISO 3166\u4e24\u4e2a\u6216\u4e09\u4e2a\u5b57\u6bcd\u7684\u4ee3\u7801\u3002\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u5168\u540d\u5e94\u8be5\u653e\u5728\u201c\u56fd\u5bb6\u201d\u5143\u7d20\u4e2d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=\u8bf4\u660e/\u63cf\u8ff0 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=A textual description, including captions, of the item's content, particularly used where the object is not text. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=\u5bf9\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\u7684\u6587\u5b57\u63cf\u8ff0\uff0c\u5305\u62ec\u6807\u9898\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u5bf9\u8c61\u4e0d\u662f\u6587\u672c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f7f\u7528\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=\u6807\u9898 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=A brief synopsis of the caption. Headline is not the same as Title. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=\u6807\u9898\u7684\u7b80\u8981\u6982\u8ff0\u3002\u65b0\u95fb\u6458\u8981\u4e0d\u7b49\u540c\u4e8e\u6807\u9898\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=\u77e5\u8bc6\u7c7b\u578b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Describes the nature, intellectual, artistic or journalistic characteristic of a item, not specifically its content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=\u63cf\u8ff0\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u7684\u6027\u8d28\u3001\u77e5\u8bc6\u3001\u827a\u672f\u6216\u65b0\u95fb\u7279\u70b9\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5177\u4f53\u7684\u5185\u5bb9\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=\u5173\u952e\u5b57 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Keywords to express the subject of the content. Keywords may be free text and don't have to be taken from a controlled vocabulary. Codes from the controlled vocabulary IPTC Subject NewsCodes must go to the "Subject Code" field. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=\u5173\u952e\u8bcd\u8868\u8fbe\u4e3b\u9898\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u5173\u952e\u8bcd\u53ef\u4ee5\u662f\u81ea\u7531\u6587\u672c\uff0c\u4e0d\u5fc5\u4ece\u53d7\u63a7\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\u83b7\u53d6\u3002\u53d7\u63a7\u8bcd\u6c47\u8868 IPTC \u4e3b\u9898\u65b0\u95fb\u4ee3\u7801\u4e2d\u7684\u4ee3\u7801\u5fc5\u987b\u8f6c\u5230\u201c\u4e3b\u9898\u4ee3\u7801\u201d\u5b57\u6bb5\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=\u7701/\u5dde -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Name of the subregion of a country -- either called province or state or anything else -- the content is focussing on -- either the subregion shown in visual media or referenced by text or audio media. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u5b50\u533a\u57df\u7684\u540d\u79f0 -- \u6216\u8005\u79f0\u4e3a\u7701\u6216\u8005\u5dde\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f -- \u5185\u5bb9\u96c6\u4e2d\u5728 -- \u5728\u89c6\u89c9\u5a92\u4f53\u4e0a\u663e\u793a\u7684\u5b50\u533a\u57df\u6216\u8005\u7531\u6587\u672c\u6216\u97f3\u9891\u5a92\u4f53\u5f15\u7528\u7684\u5b50\u533a\u57df\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC \u573a\u666f\u4ee3\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Describes the scene of a news content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=\u63cf\u8ff0\u65b0\u95fb\u5185\u5bb9\u7684\u573a\u666f\u3002\u6307\u5b9a IPTC \u201c\u573a\u666f-\u65b0\u95fb\u4ee3\u7801\u201d\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u672f\u8bed\u3002\u6bcf\u4e2a\u573a\u666f\u5728\u65e0\u5e8f\u5217\u8868\u4e2d\u8868\u793a\u4e3a\u4e00\u4e2a\u75316\u4f4d\u6570\u5b57\u7ec4\u6210\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC \u4e3b\u9898\u4ee3\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifies one or more Subjects from the IPTC Subject-NewsCodes taxonomy to categorise the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=\u4ece IPTC \u4e3b\u9898\u65b0\u95fb\u4ee3\u7801\u5206\u7c7b\u6cd5\u4e2d\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u4e3b\u9898\u4ee5\u5bf9\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u5206\u7c7b\u3002\u5728\u65e0\u5e8f\u5217\u8868\u4e2d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4e3b\u9898\u90fd\u8868\u793a\u4e3a\u4e00\u4e2a\u75318\u4f4d\u6570\u5b57\u7ec4\u6210\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=\u5b50\u4f4d\u7f6e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Name of a sublocation the content is focussing on -- either the location shown in visual media or referenced by text or audio media. This location name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=\u5185\u5bb9\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u5b50\u4f4d\u7f6e\u7684\u540d\u79f0 -- \u5728\u53ef\u89c6\u5a92\u4f53\u4e2d\u663e\u793a\u7684\u4f4d\u7f6e\u6216\u7531\u6587\u672c\u6216\u97f3\u9891\u5a92\u4f53\u5f15\u7528\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u6b64\u4f4d\u7f6e\u540d\u79f0\u53ef\u4ee5\u662f\u57ce\u5e02\u7684\u5b50\u4f4d\u7f6e\u540d\u79f0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u57ce\u5e02\u5916\u7684\u8457\u540d\u4f4d\u7f6e\u6216\uff08\u81ea\u7136\uff09\u7eaa\u5ff5\u7891\u7684\u540d\u79f0\u3002\u4ece\u57ce\u5e02\u6b21\u7ea7\u5b9a\u4f4d\u7684\u610f\u4e49\u4e0a\u8bb2\uff0c\u8fd9\u4e00\u8981\u7d20\u5904\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u56db\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=\u521b\u5efa\u65e5\u671f -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Designates the date and optionally the time the intellectual content was created rather than the date of the creation of the physical representation. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=\u6307\u5b9a\u77e5\u8bc6\u5185\u5bb9\u7684\u521b\u5efa\u65e5\u671f\uff0c\u4e5f\u53ef\u9009\u62e9\u6307\u5b9a\u521b\u5efa\u65f6\u95f4\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7269\u7406\u8868\u793a\u7684\u521b\u5efa\u65e5\u671f\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=\u8bf4\u660e/\u63cf\u8ff0\u4f5c\u8005 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identifier or the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=\u6807\u8bc6\u7b26\u6216\u53c2\u4e0e\u7f16\u5199\u3001\u7f16\u8f91\u6216\u66f4\u6b63\u5185\u5bb9\u63cf\u8ff0\u7684\u4eba\u5458\u7684\u59d3\u540d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=\u8bf4\u660e -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Any of a number of instructions from the provider or creator to the receiver of the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=\u4ece\u63d0\u4f9b\u8005\u6216\u521b\u5efa\u8005\u5230\u7269\u54c1\u63a5\u53d7\u8005\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u6307\u4ee4\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u9879\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=\u804c\u4e1a\u6807\u8bc6\u7b26 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Number or identifier for the purpose of improved workflow handling. This is a user created identifier related to the job for which the item is supplied. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=\u7f16\u53f7\u6216\u6807\u8bc6\u7b26\uff0c\u7528\u4e8e\u6539\u8fdb\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u7684\u5904\u7406\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0e\u63d0\u4f9b\u9879\u76ee\u7684\u5de5\u4f5c\u6709\u5173\u7684\u7528\u6237\u521b\u5efa\u7684\u6807\u8bc6\u7b26\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=\u804c\u52a1 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=A shorthand reference for the item. Title provides a short human readable name which can be a text and/or numeric reference. It is not the same as Headline. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u4e2a\u901f\u8bb0\u53c2\u8003\u3002\u6807\u9898\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7b80\u77ed\u7684\u4eba\u7c7b\u53ef\u8bfb\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u4e00\u4e2a\u6587\u672c\u548c/\u6216\u6570\u5b57\u53c2\u8003\u3002\u5b83\u4e0e\u65b0\u95fb\u6458\u8981\u4e0d\u4e00\u6837\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=\u7248\u6743\u58f0\u660e -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for this item and should identify the current owner of the copyright for the item. Other entities like the creator of the item may be added in the corresponding field. Notes on usage rights should be provided in "Rights usage terms". +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=\u5305\u542b\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u7248\u6743\u58f0\u660e\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e3a\u8be5\u9879\u76ee\u7533\u8bf7\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u5e76\u5e94\u786e\u5b9a\u8be5\u9879\u76ee\u5f53\u524d\u7684\u7248\u6743\u6240\u6709\u8005\u3002\u5176\u4ed6\u5b9e\u4f53\uff0c\u5982\u9879\u76ee\u7684\u521b\u5efa\u8005\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u76f8\u5e94\u7684\u5b57\u6bb5\u4e2d\u6dfb\u52a0\u3002\u6709\u5173\u4f7f\u7528\u6743\u7684\u8bf4\u660e\u5e94\u5728\u201c\u6743\u5229\u4f7f\u7528\u6761\u6b3e\u201d\u4e2d\u63d0\u4f9b\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=\u521b\u5efa\u8005 -iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contains the name of the person who created the content of this item, a photographer for photos, a graphic artist for graphics, or a writer for textual news, but in cases where the photographer should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate. +iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=\u5305\u542b\u521b\u5efa\u6b64\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\u7684\u4eba\u5458\u7684\u59d3\u540d\u3001\u7167\u7247\u7684\u6444\u5f71\u5e08\u3001\u56fe\u7247\u827a\u672f\u5bb6\u6216\u6587\u5b57\u65b0\u95fb\u4f5c\u8005\uff0c\u4f46\u5728\u4e0d\u5e94\u8be5\u786e\u5b9a\u6444\u5f71\u5e08\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u7ec4\u7ec7\u7684\u540d\u79f0\u53ef\u80fd\u662f\u5408\u9002\u7684\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=\u521b\u5efa\u8005\u7684\u804c\u52a1 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contains the job title of the person who created the content of this item. As this is sort of a qualifier the Creator element has to be filled in as mandatory prerequisite for using Creator's Jobtitle. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=\u5305\u542b\u521b\u5efa\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\u7684\u4eba\u5458\u7684\u804c\u52a1\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u9650\u5b9a\u8bcd\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u586b\u5199\u201c\u521b\u5efa\u8005\u201d\u5143\u7d20\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4f7f\u7528Creator's Jobtitle\u7684\u5f3a\u5236\u6027\u524d\u63d0\u3002\u56e0\u6b64\u5fc5\u987b\u5c06\u201c\u521b\u5efa\u8005\u201d\u5143\u7d20\u4f5c\u4e3a\u4f7f\u7528\u521b\u5efa\u8005\u7684\u804c\u52a1\u7684\u5f3a\u5236\u6027\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u8fdb\u884c\u586b\u5199\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=\u4fe1\u7528\u989d\u5ea6 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=The credit to person(s) and/or organisation(s) required by the supplier of the item to be used when published. This is a free-text field. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=\u9879\u76ee\u4f9b\u5e94\u5546\u8981\u6c42\u5728\u53d1\u5e03\u65f6\u4f7f\u7528\u7684\u5bf9\u4e2a\u4eba\u548c/\u6216\u7ec4\u7ec7\u7684\u4fe1\u7528\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u81ea\u7531\u6587\u672c\u5b57\u6bb5\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=\u7248\u6743\u4f7f\u7528\u6761\u6b3e -iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=The licensing parameters of the item expressed in free-text. +iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=\u4ee5\u81ea\u7531\u6587\u672c\u8868\u793a\u7684\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u53c2\u6570\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=\u6e90 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifies the original owner of the copyright for the intellectual content of the item. This could be an agency, a member of an agency or an individual. Source could be different from Creator and from the entities in the CopyrightNotice. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=\u6807\u660e\u9879\u76ee\u77e5\u8bc6\u5185\u5bb9\u7684\u539f\u59cb\u7248\u6743\u6240\u6709\u8005\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u4e2a\u673a\u6784\u3001\u4e00\u4e2a\u673a\u6784\u7684\u6210\u5458\u6216\u4e2a\u4eba\u3002\u6765\u6e90\u53ef\u80fd\u4e0e\u521b\u9020\u8005\u548c\u7248\u6743\u901a\u77e5\u4e2d\u7684\u5b9e\u4f53\u4e0d\u540c\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=\u5730\u5740 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=The contact information address part. Comprises an optional company name and all required information to locate the building or postbox to which mail should be sent. To that end, the address is a multiline field. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u5730\u5740\u90e8\u5206\u3002\u5305\u62ec\u4e00\u4e2a\u53ef\u9009\u7684\u516c\u53f8\u540d\u79f0\u548c\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u786e\u5b9a\u5e94\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u7684\u5efa\u7b51\u7269\u6216\u90ae\u7b52\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u8be5\u5730\u5740\u662f\u4e00\u4e2a\u591a\u884c\u5b57\u6bb5\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=\u57ce\u5e02 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=The contact information city part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u57ce\u5e02\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=The contact information country part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u56fd\u5bb6\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=The contact information email address part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=\u7535\u8bdd -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=The contact information phone number part. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=\u90ae\u653f\u7f16\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=The contact information part denoting the local postal code. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u8868\u793a\u5f53\u5730\u90ae\u653f\u7f16\u7801\u90e8\u5206\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=\u5dde/\u7701 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=The contact information part denoting regional information such as state or province. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u8868\u793a\u533a\u57df\u4fe1\u606f\u90e8\u5206\uff0c\u5982\u5dde\u6216\u7701\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web URL -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=The contact information web address part. Multiple addresses can be given, separated by a comma. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f\u7684\u7f51\u7edc\u5730\u5740\u90e8\u5206\u3002\u53ef\u4ee5\u7ed9\u51fa\u591a\u4e2a\u5730\u5740\uff0c\u7528\u9017\u53f7\u5206\u9694\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=\u7d27\u6025 -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=\u5df2\u88ab\u5e9f\u5f03\uff0c\u4e0d\u5728 IPTC \u6838\u5fc3\u4e2d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=\u7c7b\u522b -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=\u5df2\u88ab\u5e9f\u5f03\uff0c\u4e0d\u5728 IPTC \u6838\u5fc3\u4e2d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=\u8865\u5145\u7c7b\u522b -iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecated and outside the IPTC Core. +iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=\u5df2\u88ab\u5e9f\u5f03\uff0c\u4e0d\u5728 IPTC \u6838\u5fc3\u4e2d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=\u5176\u4ed6\u6a21\u578b\u4fe1\u606f -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Information about the ethnicity and other facets of the model(s) in a model-released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=\u5173\u4e8e\u6a21\u578b\u53d1\u5e03\u56fe\u50cf\u4e2d\u6a21\u578b\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u5176\u4ed6\u65b9\u9762\u7684\u4fe1\u606f\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=\u56fe\u50cf\u4e2d\u7684\u63d2\u56fe\u6216\u5bf9\u8c61 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=A set of metadata about artwork or an object in the item +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=\u4e00\u7ec4\u5173\u4e8e\u827a\u672f\u54c1\u6216\u5bf9\u8c61\u7684\u5143\u6570\u636e iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=\u7cbe\u9009\u7ec4\u7ec7\u7684\u4ee3\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Code from a controlled vocabulary for identifying the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=\u4e00\u7ec4\u5173\u4e8e\u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u827a\u672f\u54c1\u6216\u7269\u54c1\u7684\u5143\u6570\u636e iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=\u53d7\u63a7\u5236\u8bcd\u6c47\u8868\u672f\u8bed -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=\u901a\u8fc7\u53d7\u63a7\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\u7684\u503c\u6765\u63cf\u8ff0\u56fe\u50cf\u5185\u5bb9\u7684\u672f\u8bed\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=\u6a21\u578b\u5b58\u5728\u65f6\u95f4 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=\u5728\u6a21\u578b\u53d1\u5e03\u56fe\u50cf\u4e2d\u62cd\u6444\u8be5\u56fe\u50cf\u65f6\u7684\u4eba\u4f53\u6a21\u578b\u7684\u5e74\u9f84\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=\u7cbe\u9009\u7ec4\u7ec7\u7684\u540d\u79f0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Name of the organisation or company which is featured in the content. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=\u5728\u6a21\u578b\u53d1\u5e03\u7684\u56fe\u50cf\u4e2d\uff0c\u62cd\u6444\u6b64\u56fe\u50cf\u65f6\u4eba\u4f53\u6a21\u578b\u7684\u5e74\u9f84\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=\u663e\u793a\u7684\u4eba\u5458 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Name of a person the content of the item is about. For photos that is a person shown in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=\u9879\u76ee\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u7684\u4eba\u5458\u7684\u59d3\u540d\u3002\u5bf9\u4e8e\u7167\u7247\u6765\u8bf4\uff0c\u5373\u56fe\u7247\u4e2d\u663e\u793a\u7684\u4eba\u7684\u59d3\u540d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=\u6570\u5b57\u56fe\u50cf\u6807\u8bc6\u7b26 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Globally unique identifier for the item. It is created and applied by the creator of the item at the time of its creation . This value shall not be changed after that time. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=\u9879\u76ee\u7684\u5168\u5c40\u552f\u4e00\u6807\u8bc6\u7b26\u3002\u5b83\u662f\u7531\u9879\u76ee\u7684\u521b\u5efa\u8005\u5728\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u65f6\u521b\u5efa\u548c\u5e94\u7528\u7684\u3002\u6b64\u540e\u4e0d\u5f97\u66f4\u6539\u6b64\u503c\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=\u539f\u59cb\u7167\u7247\u7684\u7269\u7406\u7c7b\u578b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=The type of the source digital file. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=\u6e90\u6570\u5b57\u6587\u4ef6\u7684\u7c7b\u578b\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=\u7167\u7247\u6e90\u7c7b\u578b -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=The type of the source of this digital image +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=\u6b64\u6570\u5b57\u56fe\u50cf\u7684\u6e90\u7c7b\u578b iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=\u4e8b\u4ef6 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Names or describes the specific event the content relates to. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=\u547d\u540d\u6216\u63cf\u8ff0\u5185\u5bb9\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u5177\u4f53\u4e8b\u4ef6\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=\u56fe\u50cf\u4f9b\u5e94\u5546 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=\u786e\u5b9a\u9879\u76ee\u7684\u6700\u8fd1\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u5176\u4e0d\u5fc5\u662f\u81ea\u5df1\u6216\u521b\u5efa\u8005\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=\u6807\u8bc6\u9879\u76ee\u7684\u6700\u65b0\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5176\u6240\u6709\u8005\u6216\u521b\u5efa\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=\u56fe\u50cf\u4f9b\u5e94\u5546\u540d\u79f0 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifies the most recent supplier of the item, who is not necessarily its owner or creator. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=\u6807\u8bc6\u9879\u76ee\u7684\u6700\u65b0\u4f9b\u5e94\u5546\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5176\u6240\u6709\u8005\u6216\u521b\u5efa\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=\u56fe\u50cf\u4f9b\u5e94\u5546\u56fe\u50cf ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=\u56fe\u50cf\u4f9b\u5e94\u5546\u4e3a\u56fe\u50cf\u5206\u914d\u7684\u53ef\u9009\u6807\u8bc6\u7b26\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=IPTC \u5b57\u6bb5\u4e0a\u6b21\u7f16\u8f91\u65f6\u95f4 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=The date and optionally time when any of the IPTC edited +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=\u7f16\u8f91\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a IPTC \u7684\u65e5\u671f\u548c\u53ef\u9009\u65f6\u95f4\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=\u6700\u5927\u53ef\u7528\u9ad8\u5ea6 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=\u539f\u59cb\u7167\u7247\u7684\u6700\u5927\u53ef\u7528\u9ad8\u5ea6\uff0c\u4ee5\u50cf\u7d20\u4e3a\u5355\u4f4d\uff0c\u8be5\u7167\u7247\u662f\u901a\u8fc7\u7f29\u5c0f\u5c3a\u5bf8\u800c\u5f97\u5230\u7684\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=\u6700\u5927\u53ef\u7528\u5bbd\u5ea6 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=\u539f\u59cb\u7167\u7247\u7684\u6700\u5927\u53ef\u7528\u5bbd\u5ea6\uff0c\u4ee5\u50cf\u7d20\u4e3a\u5355\u4f4d\uff0c\u8be5\u7167\u7247\u662f\u901a\u8fc7\u7f29\u5c0f\u5c3a\u5bf8\u5f97\u5230\u7684\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS \u7248\u672c -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=\u5728\u4ea4\u6613\u53d1\u751f\u65f6\uff0cPLUS \u6807\u51c6\u7684\u7248\u672c\u53f7\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=\u7248\u6743\u6240\u6709\u8005 ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u6388\u6743\u56fe\u50cf\u4e2d\u7248\u6743\u7684\u6240\u6709\u8005\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=\u6388\u6743\u56fe\u50cf\u7684\u7248\u6743\u6240\u6709\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=\u7248\u6743\u6240\u6709\u8005\u59d3\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Owner or owners of the copyright in the licensed image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=\u6388\u6743\u56fe\u50cf\u7684\u7248\u6743\u6240\u6709\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=\u56fe\u50cf\u521b\u5efa\u8005 ID iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=\u56fe\u50cf\u7684\u521b\u5efa\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=\u56fe\u50cf\u521b\u5efa\u8005\u59d3\u540d -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creator or creators of the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=\u56fe\u50cf\u7684\u521b\u5efa\u8005\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=\u9700\u8981\u8054\u7cfb\u4ee5\u83b7\u53d6\u4f7f\u7528\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\u6216\u6388\u6743\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u4eba\u5458\u6216\u516c\u53f8\u7684 ID\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684 ID\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=\u540d\u79f0 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Name of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=\u57ce\u5e02 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=City of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Country of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Email of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=\u6269\u5c55\u7684\u5730\u5740 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Extended address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u6269\u5c55\u5730\u5740\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=\u90ae\u653f\u7f16\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Postal code of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u90ae\u653f\u7f16\u7801\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=\u533a\u57df -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Region of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u533a\u57df\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=\u8857\u9053\u5730\u5740 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Street address of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u8857\u9053\u5730\u5740\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=\u7535\u8bdd 1 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Telephone 1 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u7535\u8bdd 1\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=\u7535\u8bdd 2 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Telephone 2 of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684\u7535\u8bdd 2\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL of a person or company that should be contacted to obtain a licence for using the item or who has licensed the item. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=\u5e94\u8054\u7cfb\u7684\u4e2a\u4eba\u6216\u516c\u53f8\u7684 URL\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u4f7f\u7528\u8be5\u9879\u76ee\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\uff0c\u6216\u8c01\u5df2\u7ecf\u8bb8\u53ef\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=\u6b21\u8981\u6a21\u578b\u5b58\u5728\u65f6\u95f4\u663e\u793a -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=\u56fe\u7247\u4e2d\u6700\u5e74\u8f7b\u7684\u6a21\u7279\u7684\u5e74\u9f84\uff0c\u5728\u56fe\u7247\u5236\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=\u6a21\u578b\u7248\u672c ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Optional identifier associated with each Model Release. -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=\u6a21\u578b\u7248\u672c\u72b6\u6001 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=\u4e0e\u6bcf\u4e2a\u6a21\u578b\u53d1\u5e03\u76f8\u5173\u7684\u53ef\u9009\u6807\u8bc6\u7b26\u3002 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=\u6a21\u578b\u53d1\u5e03\u72b6\u6001 +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=\u6982\u8ff0\u4e86\u6388\u6743\u4f7f\u7528\u7167\u7247\u4e2d\u4eba\u7269\u8096\u50cf\u7684\u6a21\u578b\u53d1\u5e03\u7684\u53ef\u7528\u6027\u548c\u8303\u56f4\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=\u5c5e\u6027\u7248\u672c ID -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Optional identifier associated with each Property Release. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=\u4e0e\u6bcf\u4e2a\u5c5e\u6027\u7248\u672c\u5173\u8054\u7684\u53ef\u9009\u6807\u8bc6\u7b26\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=\u5c5e\u6027\u7248\u672c\u72b6\u6001 -iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Summarises the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph. +iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=\u6982\u8ff0\u4e86\u6388\u6743\u4f7f\u7528\u7167\u7247\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u8d22\u4ea7\u91ca\u653e\u7684\u53ef\u7528\u6027\u548c\u8303\u56f4\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=\u7248\u6743\u58f0\u660e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=\u5305\u542b\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u7248\u6743\u58f0\u660e\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e3a\u56fe\u50cf\u4e2d\u7684\u827a\u672f\u54c1\u6216\u5bf9\u8c61\u7533\u8bf7\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u5e76\u5e94\u786e\u5b9a\u672c\u4f5c\u54c1\u7248\u6743\u7684\u5f53\u524d\u6240\u6709\u8005\u548c\u76f8\u5173\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=\u521b\u5efa\u8005 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=\u5305\u542b\u5728\u56fe\u50cf\u4e2d\u521b\u5efa\u827a\u672f\u54c1\u6216\u5bf9\u8c61\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u59d3\u540d\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=\u521b\u5efa\u65e5\u671f -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=\u6307\u5b9a\u521b\u5efa\u56fe\u50cf\u4e2d\u7684\u827a\u672f\u54c1\u6216\u5bf9\u8c61\u7684\u65e5\u671f\u548c\u65f6\u95f4\uff08\u53ef\u9009\uff09\u3002\u8fd9\u6d89\u53ca\u5230\u5177\u6709\u76f8\u5173\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u7684\u827a\u672f\u54c1\u6216\u7269\u54c1\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=\u6e90 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u6e05\u70b9\uff0c\u5728\u56fe\u50cf\u4e2d\u4fdd\u5b58\u548c\u767b\u8bb0\u827a\u672f\u54c1\u6216\u7269\u54c1\u7684\u7ec4\u7ec7\u6216\u673a\u6784\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=\u6e90\u5e93\u5b58\u7f16\u53f7 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=\u7531\u5728\u56fe\u50cf\u4e2d\u4fdd\u5b58\u548c\u767b\u8bb0\u827a\u672f\u54c1\u6216\u7269\u54c1\u7684\u7ec4\u7ec7\u6216\u673a\u6784\u53d1\u5e03\u7684\u5e93\u5b58\u7f16\u53f7\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=\u804c\u52a1 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=A reference for the artwork or object in the image. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=\u56fe\u50cf\u4e2d\u827a\u672f\u54c1\u6216\u7269\u54c1\u7684\u53c2\u8003\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=\u57ce\u5e02 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=\u5730\u70b9\u6240\u5728\u57ce\u5e02\u7684\u540d\u79f0\u3002\u8be5\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u56db\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a ISO \u4ee3\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u7684 ISO \u4ee3\u7801\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a\u540d\u79f0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u7684\u540d\u79f0\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=\u7701/\u5dde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e00\u4e2a\u5206\u533a\u57df\u7684\u540d\u79f0 -- \u4e00\u4e2a\u7701\u6216\u5dde -- \u6216\u4e00\u4e2a\u5730\u70b9\u7684\u540d\u79f0\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=\u5b50\u4f4d\u7f6e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=\u5b50\u4f4d\u7f6e\u7684\u540d\u79f0\u3002\u6b64\u5b50\u4f4d\u7f6e\u540d\u79f0\u53ef\u4ee5\u662f\u57ce\u5e02\u5b50\u4f4d\u7f6e\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u57ce\u5e02\u5916\u7684\u8457\u540d\u4f4d\u7f6e\u6216\uff08\u81ea\u7136\uff09\u7eaa\u5ff5\u7891\u7684\u540d\u79f0\u3002\u4ece\u57ce\u5e02\u6b21\u7ea7\u5b9a\u4f4d\u7684\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u8981\u7d20\u5904\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e94\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=\u4e16\u754c\u533a\u57df -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=\u4e00\u4e2a\u5730\u70b9\u7684\u4e16\u754c\u533a\u57df\u7684\u540d\u79f0\u3002\u8be5\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e00\u5c42\uff08topI\uff09\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=\u57ce\u5e02 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Name of the city of a location. This element is at the fourth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=\u5730\u70b9\u6240\u5728\u57ce\u5e02\u7684\u540d\u79f0\u3002\u8be5\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u56db\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a ISO \u4ee3\u7801 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=The ISO code of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u7684 ISO \u4ee3\u7801\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=\u56fd\u5bb6/\u5730\u533a\u540d\u79f0 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=The name of a country of a location. This element is at the second level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u7684\u540d\u79f0\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=\u7701/\u5dde -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=The name of a subregion of a country - a province or state - of a location. This element is at the third level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e00\u4e2a\u5206\u533a\u57df\u7684\u540d\u79f0 -- \u4e00\u4e2a\u7701\u6216\u5dde -- \u6216\u4e00\u4e2a\u5730\u70b9\u7684\u540d\u79f0\u3002\u6b64\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=\u5b50\u4f4d\u7f6e -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a sublocation to a city this element is at the fifth level of a top-down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=\u5b50\u4f4d\u7f6e\u7684\u540d\u79f0\u3002\u6b64\u5b50\u4f4d\u7f6e\u540d\u79f0\u53ef\u4ee5\u662f\u57ce\u5e02\u5b50\u4f4d\u7f6e\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u57ce\u5e02\u5916\u7684\u8457\u540d\u4f4d\u7f6e\u6216\uff08\u81ea\u7136\uff09\u7eaa\u5ff5\u7891\u7684\u540d\u79f0\u3002\u4ece\u57ce\u5e02\u6b21\u7ea7\u5b9a\u4f4d\u7684\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u8981\u7d20\u5904\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e94\u5c42\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=\u4e16\u754c\u533a\u57df -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=The name of a world region of a location. This element is at the first (topI) level of a top- down geographical hierarchy. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=\u4e00\u4e2a\u5730\u70b9\u7684\u4e16\u754c\u533a\u57df\u7684\u540d\u79f0\u3002\u8be5\u5143\u7d20\u4f4d\u4e8e\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5730\u7406\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784\u7684\u7b2c\u4e00\u5c42\uff08topI\uff09\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=\u9879\u76ee\u6807\u8bc6\u7b26 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the item. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=\u7531\u6ce8\u518c\u8868\u521b\u5efa\u5e76\u7531\u9879\u76ee\u521b\u5efa\u8005\u5e94\u7528\u7684\u552f\u4e00\u6807\u8bc6\u7b26\u3002\u8be5\u503c\u5728\u5e94\u7528\u540e\u4e0d\u5f97\u6539\u53d8\u3002\u6b64\u6807\u8bc6\u7b26\u94fe\u63a5\u5230\u76f8\u5e94\u7684\u6ce8\u518c\u8868\u7ec4\u7ec7\u6807\u8bc6\u7b26\u3002 iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=\u7ec4\u7ec7\u6807\u8bc6\u7b26 -iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id. +iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=\u53d1\u653e\u76f8\u5e94\u6ce8\u518c\u8868\u6620\u50cf Id \u7684\u6ce8\u518c\u8868\u7684\u6807\u8bc6\u7b26\u3002