# Display labels for IPTC Domain Model

iptcxmp_iptcmodel.description=Alfrescon IPTC-toimialuemalli

iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC
iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=IPTC-ominaisuusjoukko
aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC

iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Kaupunki
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan kaupungin nimi -- paikka joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian kolmannella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Maa
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan maan koko nimi -- maa joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 tasolla. Maan nimi tulee olla sanallisessa muodossa, ei tunnuksena. Tunnuksen voi lis\u00e4t\u00e4 elementtiin "Maatunnus".
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=ISO maatunnus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan maan tunnus -- maa joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 tasolla. Tunnuksen tulee olla ISO 3166 -standardin mukainen kaksi- tai kolmenumeroinen tunnus. Maan koko nimen voi lis\u00e4t\u00e4 elementtiin "Maa".
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Kuvateksti/kuvaus
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Kohteen sis\u00e4ll\u00f6n sanallinen kuvaus, mukaanlukien kuvatekstit. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n erityisesti ei-tekstillisen sis\u00e4ll\u00f6n kanssa.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Aihe
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Kuvauksen lyhyt yhteenveto. Aihe ei ole sama kuin Otsikko.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=\u00c4lyllinen laji
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Kuvaa kohteen luonnetta ja sen \u00e4lyllisi\u00e4, taiteellisia tai journalistisia ominaisuuksia. Ei kuvaa kohteen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Avainsanat
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Avainsanat, jotka kuvaavat sis\u00e4ll\u00f6n aihetta. Avainsanat voivat olla vapaata teksti\u00e4, eik\u00e4 niiden tarvitse kuulua hallittuun sanastoon. IPTC:n Subject NewsCodes -sanastoon kuuluvat tunnukset tulee lis\u00e4t\u00e4 "Aihetunnus"-kentt\u00e4\u00e4n.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provinssi/osavaltio
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan maan alueen -- provinssi, osavaltio, tai muu alue -- nimi. Alue n\u00e4kyy joko visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=IPTC Kohtaustunnus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Kuvailee uutissis\u00e4ll\u00f6n kohtausta. M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 yhden tai useamman termin IPTC:n "Scene-NewsCodes"-tunnuksista. Jokaista kohtausta vastaa kuuden numeron sarja satunnaisessa j\u00e4rjestyksess\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=IPTC Aihetunnus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 yhden tai useamman aiheen IPTC:n Subject-NewsCodes-luokittelusta sis\u00e4ll\u00f6n lajittelemiseksi. Jokaista aihetta vastaa kahdeksan numeron sarja satunnaisessa j\u00e4rjestyksess\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Alasijainti
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Sis\u00e4ll\u00f6n aiheena olevan alasijainnin nimi -- paikka joko n\u00e4kyy visuaalisessa muodossa, tai siihen viitataan tekstiss\u00e4 tai \u00e4\u00e4nitiedostossa. T\u00e4m\u00e4 sijainnin nimi voi olla kaupungin alasijainnin nimi, tai tunnetun paikan tai monumentin nimi kaupungin ulkopuolella. Jos kyse on kaupungin alasijainnista, t\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian nelj\u00e4nnell\u00e4 tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 \u00e4lyllisen sis\u00e4ll\u00f6n luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja valinnaisesti luontiajan, eik\u00e4 fyysisen objektin luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Kuvatekstin/kuvauksen kirjoittaja
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Tunniste, jolla viitataan sis\u00e4ll\u00f6n kuvauksen kirjoittajaan, muokkaajaan, tai korjaajaan.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Ohjeet
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Mik\u00e4 tahansa kohteen tarjoajan tai luojan kohteen saajalle tekemist\u00e4 ohjeista.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Ty\u00f6n tunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Numero tai tunniste ty\u00f6nkulun hallitsemisen helpottamiseksi. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 luo tunnisteen ty\u00f6lle, johon kohde liittyy.
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Otsikko
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Lyhyt viittaus kohteelle. Otsikko on lyhyt nimi, jonka ihminen pystyy lukemaan. Se voi olla sanallinen ja/tai numeerinen viittaus. Otsikko on eri kuin aihe.
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Tekij\u00e4noikeushuomautus
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarvittavan tekij\u00e4noikeushuomautuksen t\u00e4m\u00e4n kohteen \u00e4lyllisen omaisuuden vaatimiseksi, ja tunnistaa kohteen tekij\u00e4noikeuden nykyisen omistajan. Muut yksik\u00f6t, kuten kohteen luoja, voidaan lis\u00e4t\u00e4 niille tarkoitettuihin kenttiin. K\u00e4ytt\u00f6oikeuksiin liittyv\u00e4t merkinn\u00e4t tulee lis\u00e4t\u00e4 kohdassa "K\u00e4ytt\u00f6oikeusehdot".
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Luoja
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen sis\u00e4ll\u00f6n luojan nimen, kuvan valokuvaajan nimen, grafiikan piirt\u00e4j\u00e4n nimen, tai tekstillisen uutisen kirjoittajan nimen. Jos valokuvaajan nime\u00e4 ei saa julkistaa, voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yrityksen tai j\u00e4rjest\u00f6n nime\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Luojan ammattinimike
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kohteen sis\u00e4ll\u00f6n luojan ammattinimikkeen. T\u00e4m\u00e4 on tarkenne, joten Luoja-elementti tulee olla t\u00e4ytetty ensin, jotta ammattinimikkeen voi lis\u00e4t\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Kunniamerkki
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=Kohteen tarjoajan edellytt\u00e4m\u00e4 kunnia, joka annetaan henkil\u00f6lle tai j\u00e4rjest\u00f6lle, ja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kun kohde julkaistaan. T\u00e4m\u00e4 on vapaasti t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kenttt\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=K\u00e4ytt\u00f6oikeusehdot
iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=Vapaasti t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kent\u00e4ss\u00e4 ilmoitetun kohteen lisensointiehdot.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=L\u00e4hde
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen \u00e4lyllisen sis\u00e4ll\u00f6n tekij\u00e4noikeuden alkuper\u00e4isen omistajan. T\u00e4m\u00e4 voi olla virasto, viraston j\u00e4sen, tai yksityishenkil\u00f6. L\u00e4hde voi olla eri kuin luoja ja tekij\u00e4noikeushuomautus-kent\u00e4ss\u00e4 mainitut tahot.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Osoite
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=Yhteystietojen osoitekentt\u00e4. Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 valinnaisen yhti\u00f6nimen ja kaikki rakennuksen tai postilokeron tarvittavat tiedot postin l\u00e4hett\u00e4miseksi. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 osoitekent\u00e4ss\u00e4 on useampi rivi.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Kaupunki
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=Yhteystietojen kaupunkikentt\u00e4
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Maa
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=Yhteystietojen maakentt\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=S\u00e4hk\u00f6posti(t)
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=Yhteystietojen s\u00e4hk\u00f6postiosoitekentt\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Puhelinnumero(t)
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=Yhteystietojen puhelinnumerokentt\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=Postinumero
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=Yhteystietojen kentt\u00e4, joka osoittaa paikallisen postinumeron.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Osavaltio/provinssi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=Yhteystietojen kentt\u00e4, joka osoittaa paikallisia tietoja kuten osavaltion tai provinssin.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=Web-osoite/osoitteet
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=Yhteystietojen web-osoitekentt\u00e4. Voit lis\u00e4t\u00e4 useamman osoitteen, jos erotat ne pilkulla.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Kiireellisyys
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Vanhentunut ja IPTC Core -standardin ulkopuolella.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Kategoria
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Vanhentunut ja IPTC Core -standardin ulkopuolella.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Lis\u00e4kategoriat
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Vanhentunut ja IPTC Core -standardin ulkopuolella.

iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t mallitiedot
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Tietoja mallien etnisyydest\u00e4 ja muista ominaisuuksista, mallin julkaisemassa kuvassa.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Kuvassa oleva taideteos tai esine
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Kohteessa olevan taideteoksen tai esineen metetiedot
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Kyseess\u00e4 olevan j\u00e4rjest\u00f6n tunnus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Hallittuun sanastoon kuuluva tunnus, jolla tunnistetaan sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 esiintyv\u00e4 j\u00e4rjest\u00f6 tai yritys.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Hallitun sanaston termi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Hallittuun sanastoon kuuluva termi, jolla kuvaillaan kuvan sis\u00e4lt\u00f6\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Mallin ik\u00e4
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Ihmismalli(e)n ik\u00e4 kuvanottohetkell\u00e4, mallin julkaisemassa kuvassa.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Kyseess\u00e4 olevan j\u00e4rjest\u00f6n nimi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 esiintyv\u00e4n j\u00e4rjest\u00f6n tai yrityksen nimi.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=N\u00e4ytetty henkil\u00f6
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Kohteen sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 esiintyv\u00e4n henkil\u00f6n nimi. Valokuvien kohdalla t\u00e4m\u00e4 on kuvassa n\u00e4kyv\u00e4 henkil\u00f6.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Digitaalisen kuvan tunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen tunniste kohteelle. Tunnisteen luo kohteen luoja luomishetkell\u00e4, jonka j\u00e4lkeen t\u00e4t\u00e4 arvoa ei voi muuttaa.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Alkuper\u00e4isen kuvan fyysinen tyyppi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Digitaalisen l\u00e4hdetiedoston tyyppi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Kuvan l\u00e4hteen tyyppi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=T\u00e4m\u00e4n digitaalisen kuvan l\u00e4hteen tyyppi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Tapahtuma
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Nime\u00e4\u00e4 tai kuvailee tapahtumaa, johon sis\u00e4lt\u00f6 viittaa.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=Kuvan tarjoajan identiteetti
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen viimeisimm\u00e4n tarjoajan, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole sama kuin sen omistaja tai luoja.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Kuvan tarjoajan nimi
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen viimeisimm\u00e4n tarjoajan, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole sama kuin sen omistaja tai luoja.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=Kuvan tarjoajan kuvatunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Valinnainen tunniste, jonka kuvan tarjoaja voi antaa kuvalle.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Viimeksi muokatut IPTC-kent\u00e4t
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=P\u00e4iv\u00e4 ja valinnaisesti aika, jolloin IPTC-kentti\u00e4 muokattiin
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Suurin mahdollinen korkeus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=T\u00e4m\u00e4n pienennetyn kuvan alkuper\u00e4iskuvan suurin mahdollinen korkeus pikseleiss\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Suurin mahdollinen leveys
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=T\u00e4m\u00e4n pienennetyn kuvan alkuper\u00e4iskuvan suurin mahdollinen leveys pikseleiss\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=PLUS-versio
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Liiketapahtuman aikaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ollut PLUS-standardien versionumero.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=Tekij\u00e4noikeuksien omistajan/omistajien identiteetti/identiteetit
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Lisensoidun kuvan tekij\u00e4noikeuksien omistaja tai omistajat.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Tekij\u00e4noikeuksien omistajan nimi/nimet
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Lisensoidun kuvan tekij\u00e4noikeuksien omistaja tai omistajat.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=Kuvan luojan identiteetti
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Kuvan luoja tai luojat
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Kuvan luojan nimi/nimet
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Kuvan luoja tai luojat.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS-identiteetti
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen identiteetti.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nimi
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen nimi.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Kaupunki
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen kotikaupunki.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Maa
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen kotimaa.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=S\u00e4hk\u00f6posti
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen s\u00e4hk\u00f6postiosoite.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Koko osoite
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen koko osoite.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=Postinumero
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen postinumero.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Alue
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen alue.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Katuosoite
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen katuosoite.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Puhelinnumero 1
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen puhelinnumero 1.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Puhelinnumero 2
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen puhelinnumero 2.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=Web-osoite
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=Kohteen lisensoineen tai sen lisenssist\u00e4 vastaavan henkil\u00f6n tai yrityksen web-osoite.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Alaik\u00e4isen mallin ik\u00e4tiedot
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Nuorimman kuvassa esiintyv\u00e4n mallin ik\u00e4 kuvanottohetkell\u00e4.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=Mallijulkaisun tunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Jokaisen mallijulkaisun yhteydess\u00e4 oleva valinnainen tunniste.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Mallijulkaisun tila
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Tiivist\u00e4\u00e4 mallijulkaisujen saatavuuden ja ulottuvuuden. Mallijulkaisut valtuuttavat valokuvassa esiintyvien henkil\u00f6iden n\u00e4k\u00f6isyyden k\u00e4yt\u00f6n.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=Omaisuusjulkaisun tunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Jokaisen omaisuusjulkaisun yhteydess\u00e4 oleva valinnainen tunniste.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Omaisuusjulkaisun tila
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Tiivist\u00e4\u00e4 omaisuusjulkaisujen saatavuuden ja ulottuvuuden. Omaisuusjulkaisut valtuuttavat valokuvassa esiintyvien omaisuuksien k\u00e4yt\u00f6n.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Tekij\u00e4noikeushuomautus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarvittavan tekij\u00e4noikeushuomautuksen taideteoksen tai kuvan objektin \u00e4lyllisen omaisuuden vaatimiseksi, ja tunnistaa kohteen tekij\u00e4noikeuden nykyisen omistajan ja asianmukaiset immateriaalioikeudet.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Luoja
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sen taiteilijan nimen, joka on luonut kuvassa olevan taideteoksen tai objektin.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kuvassa olevan taideteoksen tai objektin luontip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja valinnaisesti luontiajan. T\u00e4m\u00e4 koskee taideteoksia ja objekteja, joilla on asianmukaiset immateriaalioikeudet.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=L\u00e4hde
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=J\u00e4rjest\u00f6 tai organisaatio, joka s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 ja rekister\u00f6i kuvassa olevan taideteoksen tai objektin inventaariota varten.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=L\u00e4hteen inventaarionumero
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Inventaarionumoero, jonka on antanut j\u00e4rjest\u00f6 tai organisaatio, joka s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 ja rekister\u00f6i kuvassa olevan taideteoksen tai objektin.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Otsikko
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Viittaus kuvassa olevaan taideteokseen tai objektiin.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Kaupunki
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Sijainnin kaupungin nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian nelj\u00e4nnell\u00e4 tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Maan ISO-tunnus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Sijainnin maan ISO-tunnus. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Maan nimi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Sijainnin maan nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provinssi/osavaltio
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Sijainnin maan alueen - provinssi tai osavaltio - nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian kolmannella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Alasijainti
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Alasijainnin nimi. T\u00e4m\u00e4 sijainnin nimi voi olla kaupungin alasijainnin nimi, tai tunnetun paikan tai monumentin nimi kaupungin ulkopuolella. Jos kyse on kaupungin alasijainnista, t\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian viidennell\u00e4 tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Maailman alue
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Sijainnin maailman alueen nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 (topI) tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Kaupunki
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Sijainnin kaupungin nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian nelj\u00e4nnell\u00e4 tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Maan ISO-tunnus
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Sijainnin maan ISO-tunnus. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Maan nimi
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Sijainnin maan nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian toisella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provinssi/osavaltio
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Sijainnin maan alueen - provinssi tai osavaltio - nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian kolmannella tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Alasijainti
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Alasijainnin nimi. T\u00e4m\u00e4 sijainnin nimi voi olla kaupungin alasijainnin nimi, tai tunnetun paikan tai monumentin nimi kaupungin ulkopuolella. Jos kyse on kaupungin alasijainnista, t\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian viidennell\u00e4 tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Maailman alue
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Sijainnin maailman alueen nimi. T\u00e4m\u00e4 elementti on maantieteellisen ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4 alas -hierarkian ylimm\u00e4ll\u00e4 (topI) tasolla.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Kohteen tunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Rekisteriviraston luoma ja kohteen luojan soveltama ainutlaatuinen tunniste. T\u00e4t\u00e4 arvoa ei tule muuttaa soveltamisen j\u00e4lkeen. T\u00e4m\u00e4 tunniste littyy vastaavaan rekisteriviraston tunnisteeseen.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Rekisteriviraston tunniste
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Kuvan tunnisteen luoneen rekisteriviraston tunniste.