alfresco-transform-core/models/iptc/iptc-model_it.properties

# Display labels for IPTC Domain Model

iptcxmp_iptcmodel.description=Modello di dominio Alfresco IPTC

iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.title=IPTC
iptcxmp_iptcmodel.aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect.description=Aspetto IPTC
aspect.iptcxmp_iptcxmpAspect=IPTC

iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.title=Citt\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_City.description=Nome della citt\u00e0 su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi del luogo mostrato nel contenuto multimediale visivo o citato nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al terzo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.title=Paese
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Country.description=Nome completo del paese su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi del paese mostrato nel contenuto multimediale visivo o citato nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale. Il nome completo deve essere espresso in forma descrittiva e non come codice. Il codice viene usato per l'elemento "CountryCode"
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.title=Codice paese ISO
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CountryCode.description=Codice del paese su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi del paese mostrato nel contenuto multimediale visivo o citato nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale. Il codice deve corrispondere al codice ISO 3166 a due o tre lettere. Il nome completo di un paese deve essere usato per l'elemento "Country".
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.title=Didascalia/Descrizione
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_description.description=Una descrizione testuale, incluse eventuali didascalie, del contenuto di un elemento che viene utilizzata in particolare quando l'oggetto non \u00e8 di tipo "testo".
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.title=Intestazione
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Headline.description=Un breve riepilogo della didascalia. L'intestazione non corrisponde al titolo.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.title=Genere intellettuale
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_IntellectualGenre.description=Descrive la natura intellettuale, artistica o giornalistica di un elemento, non specificatamente il suo contenuto.
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.title=Parole chiave
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_subject.description=Parole chiave che esprimono l'argomento del contenuto. Possono essere costituite da testo libero e non devono necessariamente provenire da un vocabolario controllato. I codici del vocabolario controllato IPTC Subject NewsCodes devono essere inseriti nel campo "Codice oggetto".
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.title=Provincia/Stato
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_State.description=Nome della sottoregione di un paese, denominata provincia, stato o in qualsiasi altro modo, su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi della sottoregione mostrata nel contenuto multimediale visivo o citata nel testo o nel contenuto multimediale audio. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.title=Codice scena IPTC
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Scene.description=Descrive la scena di un contenuto informativo. Specifica uno o pi\u00f9 termini del vocabolario "Scene-NewsCodes" di IPTC . Ogni scena \u00e8 rappresentata come una stringa di 6 cifre in un elenco non ordinato.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.title=Codice oggetto IPTC
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_SubjectCode.description=Specifica uno o pi\u00f9 oggetti contenuti nella tassonomia Subject-NewsCodes di IPTC per classificare il contenuto. Ogni oggetto \u00e8 rappresentato come una stringa di 8 cifre in un elenco non ordinato.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.title=Sottolocalit\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_Location.description=Nome di una sottolocalit\u00e0 su cui \u00e8 incentrato il contenuto. Pu\u00f2 trattarsi della localit\u00e0 mostrata nel contenuto multimediale visivo o citata nel testo o nel contenuto multimediale audio. Il nome della localit\u00e0 pu\u00f2 essere sia il nome di una sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0 sia il nome di una localit\u00e0 nota oppure di un'attrazione naturale o un monumento ubicato fuori da una citt\u00e0. Quando si riferisce alla sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0, questo elemento si trova al quarto livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.title=Data di creazione
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_DateCreated.description=Indica la data e (facoltativamente) l'ora di creazione di un contenuto intellettuale e non la data di creazione della rappresentazione fisica.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.title=Autore didascalia/descrizione
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_CaptionWriter.description=Identificatore del nome della persona che si \u00e8 occupata della scrittura, redazione o correzione della descrizione del contenuto.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.title=Istruzioni
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Instructions.description=Qualsiasi istruzione fornita dal provider o dal creatore dell'elemento al destinatario.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.title=Identificatore job
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_TransmissionReference.description=Numero o identificatore finalizzato a migliorare la gestione del workflow. Si tratta di un identificatore creato dall'utente e correlato al job per il quale viene fornito l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.title=Titolo
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_title.description=Un riferimento abbreviato per l'elemento. Fornisce un nome breve, leggibile dall'uomo, che pu\u00f2 essere costituito da testo e/o da un riferimento numerico. Non corrisponde all'intestazione.
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.title=Nota copyright
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_rights.description=Contiene tutti gli avvisi di copyright necessari per rivendicare la propriet\u00e0 intellettuale dell'elemento e deve identificare il titolare attuale del copyright dell'elemento. Altre entit\u00e0, come il creatore dell'elemento, possono essere aggiunte nel campo corrispondente. Le note relative ai diritti di utilizzo devono essere fornite nel campo "Condizioni di utilizzo dei diritti".
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.title=Creatore
iptcxmp_iptcmodel.property.dc_creator.description=Contiene il nome della persona che ha creato il contenuto dell'elemento, ovvero un fotografo per le foto, un grafico per gli elementi grafici o uno scrittore per i contenuti testuali. Qualora il fotografo non debba essere identificato, \u00e8 possibile utilizzare il nome di una societ\u00e0 o di un'organizzazione.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.title=Qualifica creatore
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_AuthorsPosition.description=Contiene la qualifica della persona che ha creato il contenuto dell'elemento. Poich\u00e9 si tratta di un qualificatore, l'elemento Creatore deve essere necessariamente specificato per poter compilare il campo Qualifica creatore.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.title=Riconoscimenti
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Credit.description=I riconoscimenti alla persona (o persone) e/o all'organizzazione (o organizzazioni) che la persona che fornisce l'elemento richiede che vengano inseriti al momento della sua pubblicazione. Si tratta di un campo a testo libero.
iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.title=Condizioni di utilizzo dei diritti
iptcxmp_iptcmodel.property.xmpRights_UsageTerms.description=I criteri per la concessione in licenza dell'elemento esposti in forma di testo libero.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.title=Fonte
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Source.description=Identifica il titolare originario del copyright sul contenuto intellettuale dell'elemento. Pu\u00f2 trattarsi di un'agenzia o di una persona fisica. La fonte pu\u00f2 essere diversa dal Creatore e dalle entit\u00e0 indicate nel campo Nota copyright.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.title=Indirizzo
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrExtadr.description=La parte delle informazioni di contatto relativa all'indirizzo. Comprende la ragione sociale (facoltativa) e tutte le informazioni necessarie per individuare l'edificio o la casella postale a cui inviare la corrispondenza. A tale scopo, il campo dell'indirizzo \u00e8 composto da pi\u00f9 righe.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.title=Citt\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCity.description=La parte delle informazioni di contatto relativa alla citt\u00e0.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.title=Paese
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrCtry.description=La parte delle informazioni di contatto relativa al paese.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.title=E-mail
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiEmailWork.description=La parte delle informazioni di contatto relativa all'indirizzo e-mail.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.title=Telefono
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiTelWork.description=La parte delle informazioni di contatto relativa al numero di telefono.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.title=CAP
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrPcode.description=La parte delle informazioni di contatto relativa al codice postale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.title=Stato/Provincia
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiAdrRegion.description=La parte delle informazioni di contatto che fornisce indicazioni sull'area geografica, come lo stato o la provincia.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.title=URL Web
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpCore_CiUrlWork.description=La parte delle informazioni di contatto relativa all'indirizzo Web. Possono essere forniti pi\u00f9 indirizzi separati da una virgola.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.title=Urgenza
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Urgency.description=Deprecata e non inclusa nell'IPTC Core.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.title=Categoria
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_Category.description=Deprecata e non inclusa nell'IPTC Core.
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.title=Categorie supplementari
iptcxmp_iptcmodel.property.photoshop_SupplementalCategories.description=Deprecata e non inclusa nell'IPTC Core.

iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.title=Informazioni aggiuntive sul modello
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AddlModelInfo.description=Informazioni relative all'origine etnica e ad altri aspetti del modello/della modella (o dei modelli/delle modelle) in un'immagine con liberatoria.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.title=Grafica o oggetto nell'immagine
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ArtworkOrObject.description=Insieme di metadati relativi a un elemento grafico o un oggetto contenuto nell'elemento
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.title=Codice organizzazione in evidenza
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageCode.description=Codice di un vocabolario controllato che identifica l'organizzazione o la societ\u00e0 mostrata nel contenuto.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.title=Termine da vocabolario controllato
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_CVterm.description=Termine che descrive il contenuto dell'immagine mediante un valore proveniente da un vocabolario controllato.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.title=Et\u00e0 del modello
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_ModelAge.description=Et\u00e0 del modello/della modella al momento dell'acquisizione dell'immagine per la quale il modello/la modella ha rilasciato una liberatoria.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.title=Nome organizzazione in evidenza
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_OrganisationInImageName.description=Nome dell'organizzazione o della societ\u00e0 mostrata nel contenuto.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.title=Persona mostrata
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_PersonInImage.description=Nome della persona raffigurata nel contenuto dell'elemento. Per le foto, si tratta della persona mostrata nell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.title=Identificatore immagine digitale
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigImageGUID.description=Identificatore univoco globale dell'elemento. Viene creato e applicato dal creatore dell'elemento al momento della sua creazione. Questo valore non pu\u00f2 essere modificato successivamente.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.title=Tipo fisico della foto originale
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourcefileType.description=Tipo di file digitale di origine.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.title=Tipo di fonte della foto
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_DigitalSourceType.description=Tipo di fonte dell'immagine digitale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.title=Evento
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_Event.description=Denomina o descrive l'evento specifico a cui si riferisce il contenuto.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.title=ID fornitore immagine
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierID.description=Identifica l'ultimo fornitore dell'elemento, che non coincide necessariamente con il suo proprietario o creatore.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.title=Nome fornitore immagine
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierName.description=Identifica l'ultimo fornitore dell'elemento, che non coincide necessariamente con il suo proprietario o creatore.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.title=ID immagine del fornitore immagine
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageSupplierImageID.description=Identificatore facoltativo assegnato all'immagine dal fornitore dell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.title=Ultima modifica campi IPTC
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_IptcLastEdited.description=La data e (facoltativamente) l'ora in cui \u00e8 stato modificato un campo IPTC
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.title=Massima altezza disponibile
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailHeight.description=La massima altezza in pixel disponibile della foto originale da cui \u00e8 stata tratta questa foto riducendone le dimensioni.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.title=Massima larghezza disponibile
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_MaxAvailWidth.description=La massima larghezza in pixel disponibile della foto originale da cui \u00e8 stata tratta questa foto riducendone le dimensioni.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.title=Versione PLUS
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_Version.description=Il numero di versione degli standard PLUS applicati al momento della transazione.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.title=ID del proprietario del copyright
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerID.description=Proprietario o proprietari del copyright dell'immagine concessa in licenza.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.title=Nome/i proprietario/i copyright
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_CopyrightOwnerName.description=Proprietario o proprietari del copyright dell'immagine concessa in licenza.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.title=ID creatore immagine
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorID.description=Creatore o creatori dell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.title=Nome/i creatore/i immagine
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ImageCreatorName.description=Creatore o creatori dell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.title=PLUS ID
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorID.description=ID della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.title=Nome
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorName.description=Nome della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.title=Citt\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCity.description=Citt\u00e0 della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.title=Paese
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorCountry.description=Paese della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.title=E-mail
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorEmail.description=Indirizzo e-mail della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.title=Indirizzo completo
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorExtendedAddress.description=Indirizzo completo della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.title=CAP
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorPostalCode.description=Codice postale della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.title=Area
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorRegion.description=Area geografica della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.title=Indirizzo
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorStreetAddress.description=Via e numero civico della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.title=Telefono 1
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone1.description=Primo numero di telefono della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.title=Telefono 2
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorTelephone2.description=Secondo numero di telefono della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.title=URL
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_LicensorURL.description=URL della persona o dell'azienda da contattare per ottenere una licenza per l'utilizzo dell'elemento o che ha concesso in licenza l'elemento.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.title=Divulgazione et\u00e0 del modello pi\u00f9 giovane
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_MinorModelAgeDisclosure.description=Et\u00e0 del modello o della modella pi\u00f9 giovane raffigurato/a nell'immagine al momento dell'acquisizione dell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.title=ID liberatoria modello
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseID.description=Identificatore facoltativo associato a ogni liberatoria del modello/della modella.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.title=Stato liberatoria modello
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_ModelReleaseStatus.description=Riepiloga la disponibilit\u00e0 e l'ambito di applicazione delle liberatorie del modello/della modella in cui si autorizza l'uso delle sembianze delle persone ritratte nella foto.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.title=ID liberatoria propriet\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseID.description=Identificatore facoltativo associato a ogni liberatoria relativa alla propriet\u00e0.
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.title=Stato liberatoria propriet\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.plus_PropertyReleaseStatus.description=Riepiloga la disponibilit\u00e0 e l'ambito di applicazione delle liberatorie relative alle propriet\u00e0 in cui si autorizza l'uso delle propriet\u00e0 raffigurate nella foto.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.title=Nota copyright
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCopyrightNotice.description=Contiene tutti gli avvisi di copyright necessari per rivendicare la propriet\u00e0 intellettuale dell'elemento grafico o di un oggetto nell'immagine e deve identificare il titolare attuale del copyright dell'opera a cui sono associati i diritti di propriet\u00e0 intellettuale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.title=Creatore
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOCreator.description=Contiene il nome dell'artista che ha creato l'elemento grafico o un oggetto nell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.title=Data di creazione
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AODateCreated.description=Indica la data e (facoltativamente) l'ora di creazione dell'elemento grafico o dell'oggetto nell'immagine. Si riferisce agli elementi grafici o agli oggetti a cui sono associati i diritti di propriet\u00e0 intellettuale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.title=Fonte
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSource.description=L'organizzazione o l'organismo che detiene e ha registrato l'elemento grafico o l'oggetto nell'immagine a fini di inventario.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.title=Numero di inventario fonte
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOSourceInvNo.description=Il numero di inventario assegnato dall'organizzazione o dall'organismo che detiene e ha registrato l'elemento grafico o l'oggetto nell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.title=Titolo
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_AOTitle.description=Riferimento utilizzato per identificare l'elemento grafico o l'oggetto nell'immagine.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.title=Citt\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCity.description=Nome della citt\u00e0 della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al quarto livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.title=Codice paese ISO
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryCode.description=Codice ISO del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.title=Nome paese
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownCountryName.description=Nome del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.title=Provincia/Stato
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownProvinceState.description=Nome di una sottoregione del paese (stato o provincia) della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al terzo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.title=Sottolocalit\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownSublocation.description=Nome di una sottolocalit\u00e0. Tale nome pu\u00f2 essere sia il nome di una sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0 sia il nome di una localit\u00e0 nota oppure di un'attrazione naturale o un monumento ubicato fuori da una citt\u00e0. Quando si riferisce alla sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0, questo elemento si trova al quinto livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.title=Area geografica
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationShownWorldRegion.description=Nome dell'area geografica di una localit\u00e0. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.title=Citt\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCity.description=Nome della citt\u00e0 della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al quarto livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.title=Codice paese ISO
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryCode.description=Codice ISO del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.title=Nome paese
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedCountryName.description=Nome del paese della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al secondo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.title=Provincia/Stato
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedProvinceState.description=Nome di una sottoregione del paese (stato o provincia) della localit\u00e0 mostrata nell'immagine. Questo elemento si trova al terzo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.title=Sottolocalit\u00e0
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedSublocation.description=Nome di una sottolocalit\u00e0. Tale nome pu\u00f2 essere sia il nome di una sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0 sia il nome di una localit\u00e0 nota oppure di un'attrazione naturale o un monumento ubicato fuori da una citt\u00e0. Quando si riferisce alla sottolocalit\u00e0 di una citt\u00e0, questo elemento si trova al quinto livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.title=Area geografica
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_LocationCreatedWorldRegion.description=Nome dell'area geografica di una localit\u00e0. Questo elemento si trova al primo livello di una gerarchia geografica verticale.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.title=Identificatore elemento
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegItemId.description=Identificatore univoco creato da un registro e applicato dal creatore dell'elemento. Una volta applicato, questo valore non pu\u00f2 pi\u00f9 essere modificato. Questo identificatore \u00e8 connesso al corrispondente Identificatore dell'organismo di registrazione.
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.title=Identificatore organizzazione
iptcxmp_iptcmodel.property.Iptc4xmpExt_RegOrgId.description=Identificatore del registro che ha rilasciato il corrispondente ID immagine registro.