inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-10-29 15:21:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged HEAD (5.1) to 5.1.N (5.1.1)

Browse Source 
113743 gbroadbent: BRAZILIAN Portuguese: Updated bundle based on EN rev113358


git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.1.N/root@113754 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
Ancuta Morarasu
2015-10-06 09:33:20 +00:00
parent e41af96551
commit 0331fda5c0
2 changed files with 41 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
config/alfresco/messages/custommodel-service_pt_BR.properties
View File

@@ -1,36 +1,36 @@
# CustomModel service externalised strings
cmm.service.name_already_in_use=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um modelo, pois o nome do modelo ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 em uso.
cmm.service.create_model_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o modelo neste momento. Tente enviar os seguintes dados ao seu administrador Alfresco. {0}
cmm.service.update_model_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o modelo neste momento. Tente enviar os seguintes dados ao seu administrador Alfresco. {0}
cmm.service.multiple_models=Foram encontrados m\u00faltiplos modelos com o nome ''{0}''. Tente desativar quando excluir um dos modelos.
cmm.service.retrieve_model=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar o modelo ''{0}''. Tente outra vez.
cmm.service.model_not_exists=O modelo ''{0}'' n\u00e3o existe. Ele pode ter sido desativado por outro usu\u00e1rio.
cmm.service.namespace_not_exists=O modelo ''{0}'' n\u00e3o tem um espa\u00e7o de nomes definido. \u00c9 necess\u00e1rio adicionar um para validar o modelo.
cmm.service.namespace_many_exist=O modelo ''{0}'' s\u00f3 pode ter um nome de espa\u00e7os.
cmm.service.namespace_uri_already_in_use=O URI do espa\u00e7o de nomes ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 sendo usado. Tente usar um URI de espa\u00e7o de nomes diferente.
cmm.service.namespace_prefix_already_in_use=O prefixo do espa\u00e7o de nomes ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 sendo usado. Tente usar um prefixo de espa\u00e7o de nomes diferente.
cmm.service.unable_delete_active_model=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir um modelo ativo. Voc\u00ea precisa desativar o modelo primeiro.
cmm.service.unable_model_delete=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o modelo ''{0}''.
cmm.service.unable_model_deactivate=N\u00e3o foi poss\u00edvel desativar o modelo ''{0}''.
cmm.service.unable_model_activate=N\u00e3o foi poss\u00edvel ativar o modelo ''{0}''.
cmm.service.invalid_model=O modelo n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Tente enviar os seguintes dados ao seu administrador Alfresco. {0}
cmm.service.namespace_active_model=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar o URI ou prefixo do espa\u00e7o de nomes de um modelo ativo.
cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=O modelo ''{0}'' n\u00e3o pode ser desativado porque seu tipo ''{0}'' \u00e9 o principal do tipo ''{1}'' no modelo ''{2}''.
cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=O modelo ''{0}'' n\u00e3o pode ser desativado porque seu grupo de propriedades ''{0}'' \u00e9 o principal do grupo de propriedades ''{1}'' no modelo ''{2}''.
cmm.service.download.create_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um n\u00f3 de download.
cmm.service.download.share_ext_file_not_found=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo XML de extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_file_parse_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o arquivo XML de extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_module_not_found=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o m\u00f3dulo ''{0}'' dentro do arquivo XML da extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_node_read_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o n\u00f3 da extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_write_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel escrever o elemento XML de ''{0}'' em um arquivo.
cmm.service.download.create_share_ext_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um n\u00f3 do m\u00f3dulo de extens\u00e3o Share. {0}
cmm.service.download.create_model_copy_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma c\u00f3pia do n\u00f3 de modelo personalizado. {0}
cmm.service.download.create_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o download.
cmm.service.constraint.default_prop_value_err=O valor padr\u00e3o de propriedade n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido para a restri\u00e7\u00e3o definida.
# ValueDataTypeValidator messages
cmm.value_datatype_validator.unknown_datatype=O tipo de dados de propriedades ''{0}'' \u00e9 desconhecido.
cmm.value_datatype_validator.invalid_value=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida para ''{1}''. Tente outra vez.
cmm.value_datatype_validator.invalid_date=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um formato de data v\u00e1lido. Tente novamente usando o formato aaaa-mm-dd.
cmm.value_datatype_validator.invalid_datetime=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um formato de data e hora v\u00e1lido. Tente novamente usando o formato aaaa-mm-dd HH:mm:ss.sss.
# CustomModel service externalised strings
cmm.service.name_already_in_use=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um modelo, pois o nome do modelo ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 em uso.
cmm.service.create_model_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o modelo neste momento. Tente enviar os seguintes dados ao seu administrador Alfresco. {0}
cmm.service.update_model_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o modelo neste momento. Tente enviar os seguintes dados ao seu administrador Alfresco. {0}
cmm.service.multiple_models=Foram encontrados m\u00faltiplos modelos com o nome ''{0}''. Tente desativar quando excluir um dos modelos.
cmm.service.retrieve_model=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar o modelo ''{0}''. Tente outra vez.
cmm.service.model_not_exists=O modelo ''{0}'' n\u00e3o existe. Ele pode ter sido desativado por outro usu\u00e1rio.
cmm.service.namespace_not_exists=O modelo ''{0}'' n\u00e3o tem um espa\u00e7o de nomes definido. \u00c9 necess\u00e1rio adicionar um para validar o modelo.
cmm.service.namespace_many_exist=O modelo ''{0}'' s\u00f3 pode ter um nome de espa\u00e7os.
cmm.service.namespace_uri_already_in_use=O URI do espa\u00e7o de nomes ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 sendo usado. Tente usar um URI de espa\u00e7o de nomes diferente.
cmm.service.namespace_prefix_already_in_use=O prefixo do espa\u00e7o de nomes ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 sendo usado. Tente usar um prefixo de espa\u00e7o de nomes diferente.
cmm.service.unable_delete_active_model=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir um modelo ativo. Voc\u00ea precisa desativar o modelo primeiro.
cmm.service.unable_model_delete=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o modelo ''{0}''.
cmm.service.unable_model_deactivate=N\u00e3o foi poss\u00edvel desativar o modelo ''{0}''.
cmm.service.unable_model_activate=N\u00e3o foi poss\u00edvel ativar o modelo ''{0}''.
cmm.service.invalid_model=O modelo n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Tente enviar os seguintes dados ao seu administrador Alfresco. {0}
cmm.service.namespace_active_model=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar o URI ou prefixo do espa\u00e7o de nomes de um modelo ativo.
cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=O modelo ''{0}'' n\u00e3o pode ser desativado porque seu tipo ''{0}'' \u00e9 o principal do tipo ''{1}'' no modelo ''{2}''.
cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=O modelo ''{0}'' n\u00e3o pode ser desativado porque seu grupo de propriedades ''{0}'' \u00e9 o principal do grupo de propriedades ''{1}'' no modelo ''{2}''.
cmm.service.download.create_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um n\u00f3 de download.
cmm.service.download.share_ext_file_not_found=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o arquivo XML de extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_file_parse_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar o arquivo XML de extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_module_not_found=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o m\u00f3dulo ''{0}'' dentro do arquivo XML da extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_node_read_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o n\u00f3 da extens\u00e3o persistente Share.
cmm.service.download.share_ext_write_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel escrever o elemento XML de ''{0}'' em um arquivo.
cmm.service.download.create_share_ext_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um n\u00f3 do m\u00f3dulo de extens\u00e3o Share. {0}
cmm.service.download.create_model_copy_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma c\u00f3pia do n\u00f3 de modelo personalizado. {0}
cmm.service.download.create_err=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o download.
cmm.service.constraint.default_prop_value_err=O valor padr\u00e3o de propriedade n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido para a restri\u00e7\u00e3o definida.
# ValueDataTypeValidator messages
cmm.value_datatype_validator.unknown_datatype=O tipo de dados de propriedades ''{0}'' \u00e9 desconhecido.
cmm.value_datatype_validator.invalid_value=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida para ''{1}''. Tente outra vez.
cmm.value_datatype_validator.invalid_date=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um formato de data v\u00e1lido. Tente novamente usando o formato aaaa-mm-dd.
cmm.value_datatype_validator.invalid_datetime=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um formato de data e hora v\u00e1lido. Tente novamente usando o formato aaaa-mm-dd HH:mm:ss.sss.
cmm.value_datatype_validator.invalid_boolean_value=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido. Escolha ou digite Verdadeiro ou Falso.

8
config/alfresco/messages/system-messages_pt_BR.properties
View File

@@ -94,8 +94,12 @@ system.portcheck.err.empty_port=O valor da propriedade da porta {0} n\u00e3o pod
system.portcheck.err.parse_port=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar o valor da propriedade da porta {0}: {1}.
system.portcheck.err.port_out_of_bounds=A porta escolhida para {0} est\u00e1 fora da gama necess\u00e1ria (1, 65535): {1}.
system.portcheck.err.ports_out_of_bounds=As seguintes portas escolhidas para {0} est\u00e3o fora da gama necess\u00e1ria (1, 65535): {1}.
system.portcheck.err.port_in_use=A porta escolhida para {0} j\u00e1 se encontra em uso: {1}.
system.portcheck.err.ports_in_use=As seguintes portas escolhidas para {0} j\u00e1 se encontram em uso: {1}.
system.portcheck.err.port_in_use=A porta escolhida para {0} j\u00e1 se encontra em uso ou voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para us\u00e1-la: {1}.
system.portcheck.err.host_port_in_use=O endere\u00e7o escolhido para {0} j\u00e1 se encontra em uso ou voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o: {1}:{2}.
system.portcheck.err.ports_in_use=As seguintes portas escolhidas para {0} j\u00e1 se encontram em uso ou voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para us\u00e1-las: {1}.
system.portcheck.err.unknown_or_wrong_host=O nome do host escolhido para {0} \u00e9 desconhecido ou est\u00e1 escrito incorretamente: {1}.
system.portcheck.err.networking_error=No subsistema {0} um erro de rede foi encontrado: {1}.
system.portcheck.err.ports_with_networking_errors=As seguintes portas escolhidas para {0} t\u00eam erros de rede: {1}.
# License
system.license.msg.unknown=Desconhecido