LOC-238 ALL 10 languages - updated WORM UI strings

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_de.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=Ablageplan
 create-record.hide-record.display-label=Record ausblenden
 create-record.path.display-label=Ort f\u00fcr Record-Ordner
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Version als Record ablegen
 declare-as-version-record.description=Deklariert diese Version der Datei als Record und legt sie auf Wunsch ab
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Ablageplan

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_es.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=Cuadro de clasificaci\u00f3n
 create-record.hide-record.display-label=Ocultar documento de archivo
 create-record.path.display-label=Ubicaci\u00f3n de la carpeta de documentos de archivo
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Archivar versi\u00f3n como documento de archivo
 declare-as-version-record.description=Declara esta versi\u00f3n del fichero como un documento de archivo y opcionalmente lo archiva.
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Cuadro de clasificaci\u00f3n

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_fr.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=Plan de classement
 create-record.hide-record.display-label=Masquer le document d'archives
 create-record.path.display-label=Emplacement du dossier d'archives
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Classer la version comme document d'archives
 declare-as-version-record.description=D\u00e9clare cette version du fichier comme document d'archives et le classe, le cas \u00e9ch\u00e9ant
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Plan de classement

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_it.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=Piano di fascicolazione
 create-record.hide-record.display-label=Nascondi record
 create-record.path.display-label=Posizione cartella di record
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Archivia versione come record
 declare-as-version-record.description=Dichiara questa versione del file come record e opzionalmente lo archivia
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Piano di fascicolazione

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ja.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3
 create-record.hide-record.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
 create-record.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5834\u6240
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
 declare-as-version-record.description=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u3059
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nb.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=Filplan
 create-record.hide-record.display-label=Skjul oppf\u00f8ring
 create-record.path.display-label=Plassering av oppf\u00f8ringsmappe
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Arkiver versjonen som en oppf\u00f8ring
 declare-as-version-record.description=Erkl\u00e6rer filen som en oppf\u00f8ring og arkiverer den ved \u00f8nske
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Filplan

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_nl.properties

@@ -40,7 +40,7 @@ isKind.kind.display-label=Type
 
 # Are Record Type
 isRecordType.title=Heeft archiefstuktype
-isRecordType.description=Archiefstukken hebben een opgegeven recordtype
+isRecordType.description=Archiefstukken hebben een opgegeven archiefstuktype
 
 
 #
@@ -50,10 +50,10 @@ isRecordType.description=Archiefstukken hebben een opgegeven recordtype
 create-record.title=Archiveren als archiefstuk
 create-record.description=Hiermee wordt het bestand gedeclareerd als een archiefstuk en optioneel gearchiveerd
 create-record.file-plan.display-label=Ordeningsplan
-create-record.hide-record.display-label=Record verbergen
+create-record.hide-record.display-label=Archiefstuk verbergen
 create-record.path.display-label=Locatie archiefmap
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Versie archiveren als archiefstuk
 declare-as-version-record.description=Hiermee wordt deze versie van het bestand gedeclareerd als een archiefstuk en optioneel gearchiveerd
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Ordeningsplan
@@ -86,22 +86,22 @@ unfreeze.description=Hiermee wordt de bevriezing van een archiefstuk opgeheven
 fileTo.title=Archiveren in
 fileTo.description=Hiermee wordt een archiefstuk gearchiveerd in de opgegeven archiefmap
 fileTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
-fileTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
+fileTo.createRecordPath.display-label=Archiefstukpad maken
 # Copy to
 copyTo.title=Kopi\u00ebren naar
 copyTo.description=Hiermee wordt een archiefstuk gekopieerd naar de opgegeven archiefmap
 copyTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
-copyTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
+copyTo.createRecordPath.display-label=Archiefstukpad maken
 # Move to
 moveTo.title=Verplaatsen naar
 moveTo.description=Hiermee wordt een archiefstuk verplaatst naar de opgegeven archiefmap
 moveTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
-moveTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
+moveTo.createRecordPath.display-label=Archiefstukpad maken
 # Link to
 linkTo.title=Koppelen naar
 linkTo.description=Hiermee wordt een archiefstuk gekoppeld naar de opgegeven archiefmap
 linkTo.path.display-label=Pad naar archiefmap
-linkTo.createRecordPath.display-label=Recordpad maken
+linkTo.createRecordPath.display-label=Archiefstukpad maken
 # Reject
 reject.title=Afwijzen
 reject.description=Hiermee wordt een archiefstuk afgewezen en wordt het document naar de originele locatie verplaatst
@@ -166,8 +166,8 @@ destroy.description=Vernietigen
 reviewed.title=Gereviseerd
 reviewed.description=Gereviseerd
 # Hide Record
-hide-record.title=Record verbergen
-hide-record.description=Record verbergen
+hide-record.title=Archiefstuk verbergen
+hide-record.description=Archiefstuk verbergen
 # Transfer
 transfer.title=Overzetten
 transfer.description=Overzetten
@@ -181,7 +181,7 @@ accession.description=Overdracht
 retain.title=Behouden
 retain.description=Behouden
 # Add Record Types
-addRecordTypes.title=Recordtypes toevoegen
+addRecordTypes.title=Archiefstuktypes toevoegen
 addRecordTypes.description=Hiermee worden de geselecteerde types aan het archiefstuk toegevoegd.
 # File report
 fileReport.title=Rapport archiveren

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_pt_BR.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=Plano de arquivamento
 create-record.hide-record.display-label=Ocultar documento arquiv\u00edstico
 create-record.path.display-label=Local da pasta de documento arquiv\u00edstico
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=Arquivar vers\u00e3o como documento arquiv\u00edstico
 declare-as-version-record.description=Declara esta vers\u00e3o do arquivo como um documento arquiv\u00edstico e opcionalmente a arquiva
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=Plano de arquivamento

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ru.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444
 create-record.hide-record.display-label=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 create-record.path.display-label=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=\u0417\u0430\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
 declare-as-version-record.description=\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u0438 (\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e) \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_zh_CN.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ create-record.file-plan.display-label=\u5f52\u7c7b\u65b9\u6848
 create-record.hide-record.display-label=\u9690\u85cf\u8bb0\u5f55
 create-record.path.display-label=\u8bb0\u5f55\u6587\u4ef6\u5939\u4f4d\u7f6e
 
-# File Version as Record
+# File Version Record
 declare-as-version-record.title=\u6587\u4ef6\u7248\u672c\u4f5c\u4e3a\u8bb0\u5f55
 declare-as-version-record.description=\u5c06\u6b64\u6587\u4ef6\u7248\u672c\u58f0\u660e\u4e3a\u8bb0\u5f55\uff0c\u5e76\u53ef\u9009\u62e9\u5c06\u5176\u5f52\u6863
 declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u5f52\u7c7b\u65b9\u6848

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_nl.properties

@@ -4,11 +4,11 @@ capability.DeclareRecords.title=Archiefstukken afronden
 capability.ViewRecords.title=Archiefstukken bekijken
 capability.UndeclareRecords.title=Archiefstukken heropenen
 capability.CreateRecords.title=Archiefstukken maken
-capability.RequestRecordInformation.title=Recordgegevens opvragen
+capability.RequestRecordInformation.title=Archiefstukgegevens opvragen
 capability.RejectRecords.title=Archiefstukken afwijzen
 capability.FileUnfiledRecords.title=Niet gearchiveerde archiefstukken archiveren
 capability.LinkToRecords.title=Archiefstukken koppelen
-capability.DeleteLinks.title=Recordkoppeling opheffen
+capability.DeleteLinks.title=Archiefstukkoppeling opheffen
 
 # Metadata Control
 capability.group.metadataControl.title=Metagegevensbeheer
@@ -51,7 +51,7 @@ capability.UpdateTriggerDates.title=Triggerdatums bijwerken
 capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=Retentiedatums handmatig wijzigen
 capability.AuthorizeNominatedTransfers.title=Genomineerde overzettingen autoriseren
 capability.AuthorizeAllTransfers.title=Alle overzettingen autoriseren
-capability.DestroyRecordsScheduledForDestruction.title=Record of archiefmap vernietigen die is ingepland voor vernietiging
+capability.DestroyRecordsScheduledForDestruction.title=Archiefstuk of archiefmap vernietigen dat/die is ingepland voor vernietiging
 capability.DestroyRecords.title=Archiefstukken vernietigen
 capability.DeleteRecords.title=Archiefstukken verwijderen
 capability.TriggerAnEvent.title=Een gebeurtenis triggeren
@@ -93,7 +93,7 @@ capability.ManageAccessRights.title=Rechten beheren
 capability.group.config.title=Configuratie
 capability.CreateModifyDestroyFileplanMetadata.title=Metagegevens voor ordeningsplan maken aanpassen vernietigen
 capability.CreateModifyDestroyFileplanTypes.title=Ordeningsplantypes maken aanpassen vernietigen
-capability.CreateModifyDestroyRecordTypes.title=Recordtypes maken aanpassen vernietigen
+capability.CreateModifyDestroyRecordTypes.title=Archiefstuktypes maken aanpassen vernietigen
 capability.CreateAndAssociateSelectionLists.title=Selectielijsten maken en toewijzen
 capability.EditSelectionLists.title=Selectielijsten bewerken
 capability.CreateModifyDestroyReferenceTypes.title=Verwijzingstypes maken aanpassen vernietigen

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/notification-service_nl.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 notification.dueforreview.subject=Melding Archiefstukken gereed voor revisie
-notification.superseded.subject=Melding Record vervangen
-notification.rejected.subject=Melding Record geweigerd
+notification.superseded.subject=Melding Archiefstuk vervangen
+notification.rejected.subject=Melding Archiefstuk geweigerd

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_nl.properties

@@ -142,8 +142,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_declaredBy.title=Afgerond door
 rma_recordsmanagement.property.rma_declaredBy.decription=Afgerond door
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.title=Identificatie archiefstukonderdeel
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.decription=Identificatie recordonderdeel
-rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.title=Record-id
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.decription=Identificatie archiefstukonderdeel
+rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.title=Archiefstuk-id
 rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.decription=Unieke identificatie archiefstuk
 rma_recordsmanagement.property.rma_dbUniquenessId.title=Uniekheid database
 rma_recordsmanagement.property.rma_dbUniquenessId.decription=Uniekheid database
@@ -215,7 +215,7 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_emailConfigRoot.decription=Oorsprong e-mailconf
 rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.title=E-mailconfiguratie
 rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.description=E-mailconfiguratie
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.title=Record zoeken
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.title=Archiefstuk zoeken
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=Informatie ter ondersteuning van Records Management-zoekopdracht
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.title=Heeft retentieschema
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=Geeft aan of er een retentieschema aan het onderdeel is gekoppeld
@@ -238,12 +238,12 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.descripti
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.title=Reden van bewaring
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.description=Reden van bewaring
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.title=Revisieperiode vitaal archiefstuk
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.description=Revisieperiode vitale record
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.description=Revisieperiode vitaal archiefstuk
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.title=Uitdrukking van revisieperiode
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.description=Uitdrukking van revisieperiode
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.title=Record met versiebeheer
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.decription=Record met versiebeheer
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.title=Archiefstuk met versiebeheer
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.decription=Archiefstuk met versiebeheer
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.title=Ongepubliceerde update
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.decription=Ongepubliceerde update
@@ -256,7 +256,7 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.description=De bijgewerkte
 rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.title=Publicatie bezig
 rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.description=Geeft aan of er momenteel een publicatie wordt uitgevoerd
 
-rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.title=Record met alleen metagegevens
+rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.title=Archiefstuk met alleen metagegevens
 rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.description=Archiefstuk met alleen metagegevens
 
 listconstraint.rmc_tlList.title=Overzetlocaties

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_nl.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 rmeventservice.rmEventType.simple=Eenvoudige gebeurtenis
 rmeventservice.rmEventType.obsolete=Verouderde gebeurtenis
 rmeventservice.rmEventType.superseded=Vervangen gebeurtenis
-rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=Record met kruisverwijzing overgezet
+rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=Archiefstuk met kruisverwijzing overgezet
 rmeventservice.rmEventType.versioned=Gebeurtenis met versiebeheer
 
 # Default events

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_nl.properties

@@ -3,12 +3,12 @@ rm.hold.name=Bewaring
 ## Default roles
 rm.role.extendedReaders=Ge\u00efntegreerde lezers
 rm.role.extendedWriters=Ge\u00efntegreerde schrijvers
-rm.role.user=Gebruiker Record Management
-rm.role.powerUser=Hoofdgebruiker Record Management
-rm.role.securityOfficer=Beveiligingsmedewerker Record Management
-rm.role.recordsManager=Manager Record Management
-rm.role.administrator=Beheerder Record Management
-rm.role.all=Alle rollen voor Record Management
+rm.role.user=Gebruiker Records Management
+rm.role.powerUser=Hoofdgebruiker Records Management
+rm.role.securityOfficer=Beveiligingsmedewerker Records Management
+rm.role.recordsManager=Manager Records Management
+rm.role.administrator=Beheerder Records Management
+rm.role.all=Alle rollen voor Records Management
 
 ## Default searches
 rm.savedsearch.vitalRecordsName=Vitale archiefstukken gereed voor revisie