FRENCH: Updated RM 2.3 files based on EN-rev92992

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/modules/recordsmanagement/HEAD@92994 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_fr.properties

@@ -51,6 +51,10 @@ create-record.title=D\u00e9clarer comme document d'archives
 create-record.description=D\u00e9clare un document comme document d'archives
 create-record.file-plan.display-label=Plan de classification
 create-record.hide-record.display-label=Masquer le document d'archives
+# Declare As Version Record
+declare-as-version-record.title=D\u00e9clarer comme document d'archive versionn\u00e9
+declare-as-version-record.description=D\u00e9clare la nouvelle version d'un document comme document d'archive versionn\u00e9.
+declare-as-version-record.file-plan.display-label=Plan de classification
 # Complete record
 declareRecord.title=Compl\u00e9ter un document d'archives
 declareRecord.description=Compl\u00e8te un document d'archives.
@@ -66,7 +70,7 @@ closeRecordFolder.description=Ferme un dossier d'archives.
 # Complete event
 completeEvent.title=Compl\u00e9ter un \u00e9v\u00e9nement
 completeEvent.description=Compl\u00e8te un \u00e9v\u00e9nement.
-completeEvent.eventName.display-label=\u00c9v\u00e9nement
+completeEvent.eventName.display-label=Ev\u00e9nement
 # Freeze
 freeze.title=Geler
 freeze.description=G\u00e8le un document d'archives.
@@ -179,8 +183,8 @@ addRecordTypes.description=Ajoute le(s) type(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s) au docu
 fileReport.title=Archiver le rapport
 fileReport.description=Archiver le rapport
 # Delete Hold
-deleteHold.title=\u5220\u9664\u4fdd\u5b58
-deleteHold.description=\u5220\u9664\u4fdd\u5b58
+deleteHold.title=Supprimer la suspension
+deleteHold.description=Supprimer la suspension
 # Recordable version config
 recordable-version-config.title=Configuration de version enregistrable
 recordable-version-config.description=Configuration de version enregistrable

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_fr.properties

@@ -35,8 +35,8 @@ capability.group.references.title=R\u00e9f\u00e9rences
 capability.ChangeOrDeleteReferences.title=Modifier ou supprimer des r\u00e9f\u00e9rences
 
 # Events
-capability.group.events.title=\u00c9v\u00e9nements
-capability.CreateModifyDestroyEvents.title=Cr\u00e9er Modifier D\u00e9truire \u00c9v\u00e9nements
+capability.group.events.title=Ev\u00e9nements
+capability.CreateModifyDestroyEvents.title=Cr\u00e9er Modifier D\u00e9truire Ev\u00e9nements
 capability.AddModifyEventDates.title=Ajouter Modifier Dates d'\u00e9v\u00e9nements
 
 # Cutoff
@@ -56,6 +56,7 @@ capability.DeleteRecords.title=Supprimer des documents d'archives
 capability.TriggerAnEvent.title=D\u00e9clencher un \u00e9v\u00e9nement
 capability.FileDestructionReport.title=Rapport de destruction de fichier
 capability.FileTransferReport.title=Rapport de transfert de fichier
+capability.EndRetention.title=Mettre fin \u00e0 la r\u00e9tention
 
 # Hold Controls
 capability.group.holdControls.title=Suspendre les contr\u00f4les

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_fr.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ rm.service.invalid-rm-node=N\u0153ud non valide de gestion des archives car l''a
 rm.service.no-root=Impossible de trouver la racine du site de gestion des archives.
 rm.service.dup-root=Impossible de cr\u00e9er la racine du site de gestion des archives car il en existe d\u00e9j\u00e0 une dans cette hi\u00e9rarchie.
 rm.service.root-type=Impossible de cr\u00e9er la racine du site de gestion des archives car le type {0} n''est pas un sous-type de rm:recordsManagementRootContainer.
-rm.service.container-parent-type=Impossible de cr\u00e9er le conteneur de gestion des archives car le parent n''\u00e9tait pas un sous--type de rm:recordsManagement (parentType={0})
+rm.service.container-parent-type=Impossible de cr\u00e9er le conteneur de gestion des archives car le parent n''\u00e9tait pas un sous-type de rm:recordsManagement (parentType={0})
 rm.service.container-type=Impossible de cr\u00e9er le conteneur de gestion des archives car le type {0} n''est pas un sous-type de rm:recordsManagementContainer.
 rm.service.container-expected=La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un n\u0153ud rm:recordsManagementContainer \u00e9tait attendue.
 rm.service.record-folder-expected=La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un n\u0153ud rm:recordFolder \u00e9tait attendue.

rm-server/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_fr.properties

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Event Types
-rmeventservice.rmEventType.simple=\u00c9v\u00e9nement simple
-rmeventservice.rmEventType.obsolete=\u00c9v\u00e9nement obsol\u00e8te
-rmeventservice.rmEventType.superseded=\u00c9v\u00e9nement remplac\u00e9
+rmeventservice.rmEventType.simple=Ev\u00e9nement simple
+rmeventservice.rmEventType.obsolete=Ev\u00e9nement obsol\u00e8te
+rmeventservice.rmEventType.superseded=Ev\u00e9nement remplac\u00e9
 rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=Document d'archives avec r\u00e9f\u00e9rence crois\u00e9e transf\u00e9r\u00e9
+rmeventservice.rmEventType.versioned=Ev\u00e9nement versionn\u00e9
 
 # Default events
 rmevent.case_closed=Cas clos
@@ -10,7 +11,8 @@ rmevent.abolished=Aboli
 rmevent.re_designated=Renomm\u00e9
 rmevent.no_longer_needed=Plus n\u00e9cessaire
 rmevent.superseded=Remplac\u00e9
-rmevent.study_complete=\u00c9tude termin\u00e9e
+rmevent.versioned=Versionn\u00e9
+rmevent.study_complete=Etude termin\u00e9e
 rmevent.training_complete=Formation termin\u00e9e
 rmevent.related_record_trasfered_inactive_storage=Document d'archives li\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au stockage inactif
 rmevent.obsolete=Obsol\u00e8te