Latest translation update from Gloria (based on r29751)

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@29916 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/office-addin_fr.properties

@@ -41,9 +41,9 @@ office.action.download=T\u00e9l\u00e9charger {0}
 office.action.open=Ouvrir {0}
 office.action.make_versionable=Rendre versionnable
 office.action.compare_current=Comparer avec le document actuel
-office.action.checkin=Archiver la copie de travail
+office.action.checkin=R\u00e9server la copie de travail
 office.action.checkin.description=Lib\u00e9rer le document actuel.
-office.action.checkout=Extraire une copie de travail
+office.action.checkout=Lib\u00e9rer une copie de travail
 office.action.checkout.description=R\u00e9server le document actuel vers une copie de travail.
 office.action.start_workflow=D\u00e9marrer un workflow
 office.action.start_workflow.description=D\u00e9marrer le workflow avanc\u00e9 pour le document actuel.
@@ -118,7 +118,7 @@ office.workflow.review=R\u00e9viser et approuver
 office.workflow.adhoc=T\u00e2che Adhoc
 
 #Result messages
-office.result.failed=\u00c9chec de l'action
+office.result.failed=Echec de l'action
 office.result.convert.failed=Impossible de convertir le document
 office.result.converted=Document converti
 office.result.delete.failed=Impossible de supprimer le document
@@ -131,7 +131,7 @@ office.result.version.failed=Impossible de versionner le document
 office.result.versioned=Document versionn\u00e9
 office.result.workflow_started=Nouveau workflow d\u00e9marr\u00e9
 office.result.unknown=Action inconnue
-office.result.exception=\u00c9chec de l'action en raison d'une exception
+office.result.exception=Echec de l'action en raison d'une exception
 office.result.create_space.failed=Cr\u00e9ation de l'espace impossible
 office.result.create_space.missing_name=L'espace doit comporter un nom
 office.result.space_created=Espace cr\u00e9\u00e9

config/alfresco/messages/webclient_de.properties

@@ -2141,7 +2141,7 @@ description_webapp_field=Der Name der Web-Anwendung, in der die Formularvorgangs
 description_cwd_field=Der Pfad der Web-Applikation, unter dem das Formular erzeugt wird.
 description_extension_field=Die dem MIME-Typ zugewiesene Standarderweiterung, die f\u00fcr die Rendering-Engine-Mustervorlage konfiguriert ist.  Diese Variable ist nur f\u00fcr die Ausgabepfadmuster-Rendition verf\u00fcgbar.
 description_xml_field=Die vom Formular gesammelten XML-Vorgangsdaten.
-description_node_field=Der Formularvorgangsdatenknoten.  Diese Variable ist nur f\u00fcr die Ausgabepfadmuster-Rendition verf\u00fcgbar.
+description_node_field=Der Formularvorgangsdatennode.  Diese Variable ist nur f\u00fcr die Ausgabepfadmuster-Rendition verf\u00fcgbar.
 description_date_field_part1=Das aktuelle Datum, an dem die Formularvorgangsdaten gespeichert werden. Siehe 
 description_date_field_part2=FreeMarker-Datumsreferenz, 
 description_date_field_part3=um weitere Informationen zu erhalten.

config/alfresco/messages/webclient_fr.properties

@@ -98,7 +98,7 @@ time_pattern=HH:mm
 product_name=Alfresco
 view_description=Cette vue permet de parcourir les \u00e9l\u00e9ments de l'Espace courant.
 search_description=Cette vue permet de voir le r\u00e9sultat de votre recherche.
-checkinfile_description=Archive votre copie de travail dans l'entrep\u00f4t afin que les autres membres de l'\u00e9quipe puissent travailler dessus.
+checkinfile_description=Lib\u00e9re votre copie de travail dans l'entrep\u00f4t afin que les autres membres de l'\u00e9quipe puissent travailler dessus.
 checkoutfilelink_description=Editer la copie de travail du fichier ou annuler la copie de travail.
 checkoutfile_description=Entrez les informations sur la copie de travail.
 doneediting_description=Terminer l'\u00e9dition de votre copie de travail pour permettre \u00e0 d'autre de travailler avec.
@@ -309,7 +309,7 @@ label=Tag
 edit_doc_offline=Editer hors-ligne
 edit_doc_online=Editer en ligne
 upload_new_version=Ins\u00e9rer une nouvelle version
-checkin_this_file=Archiver ce fichier
+checkin_this_file=Lib\u00e9rer ce fichier
 cannot_delete_node_has_working_copy=Impossible de supprimer le fichier \''{0}\'' car une copie de travail y est associ\u00e9e.
 unknown=Inconnu
 picker_search_min=Entrez au moins {0} caract\u00e8res pour lancer une recherche.
@@ -362,10 +362,10 @@ edit_details=Editer les d\u00e9tails
 # Actions
 delete=Supprimer
 edit=Editer
-checkin=Archiver la copie de travail
-checkout=Extraire une copie de travail
+checkin=Lib\u00e9rer la copie de travail
+checkout=R\u00e9server une copie de travail
 done_editing=Terminer l'\u00e9dition
-checkout_document=Extraire une copie de travail du document
+checkout_document=R\u00e9server une copie de travail du document
 undocheckout=Annuler la copie de travail
 cancel_editing=Annuler l'\u00e9dition 
 delete_space=Supprimer l'Espace
@@ -542,7 +542,7 @@ clear_button=Supprimer
 you_may_want=Il se peut que vous vouliez
 summary_step_description=Pr\u00e9sente un r\u00e9sum\u00e9 de l'information entr\u00e9e.
 error_wizard_completed_already=Cet assistant a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 termin\u00e9, veuillez le relancer pour continuer.
-you_may_want_checkout_document=Vous pourriez vouloir extraire une copie de travail de ce fichier pour le verrouiller et emp\u00eacher d'autres utilisateurs de l'\u00e9craser. 
+you_may_want_checkout_document=Vous pourriez vouloir lib\u00e9rer une copie de travail de ce fichier pour le verrouiller et emp\u00eacher d'autres utilisateurs de l'\u00e9craser. 
 
 # Category Management messages
 title_categories_list=Cat\u00e9gories
@@ -693,11 +693,11 @@ show_all=Tout montrer
 warn_user_was_deleted=L'utilisateur a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
 
 # Check-in messages
-check_in=Archiver la copie de travail
+check_in=Lib\u00e9rer la copie de travail
 checkin_options=Options d'archivage de la copie de travail
-checkin_changes_info=Archiver les modifications et garder la copie de travail du fichier
+checkin_changes_info=Lib\u00e9rer les modifications et garder la copie de travail du fichier
 workingcopy_location=Emplacement de la copie de travail
-which_copy_checkin=Quelle copie souhaitez-vous archiver ?
+which_copy_checkin=Quelle copie souhaitez-vous lib\u00e9rer ?
 which_copy_current=Utiliser la copie dans l'Espace courant
 which_copy_other=Utiliser la copie transf\u00e9r\u00e9e sur le serveur depuis mon ordinateur
 locate_doc_upload=D\u00e9finir l'emplacement du document \u00e0 transf\u00e9rer vers le serveur
@@ -713,13 +713,13 @@ missing_original_node=Noeud de contenu original manquant
 version_info=Informations de version
 
 # Check-out messages
-check_out=Extraire une copie de travail
+check_out=R\u00e9server une copie de travail
 copy_work_with=Une copie du fichier ''{0}'' sera effectu\u00e9e pour vous permettre de travailler dessus.
-copy_checkin_changes=Lorsque vous avez termin\u00e9 vos modifications, vous devez archiver la copie de travail pour permettre aux autres utilisateurs de visualiser les modifications.
+copy_checkin_changes=Lorsque vous avez termin\u00e9 vos modifications, vous devez lib\u00e9rer la copie de travail pour permettre aux autres utilisateurs de visualiser les modifications.
 copy_store_prompt=O\u00f9 souhaitez-vous garder une copie de ce fichier ?
 store_space_current=Dans l'Espace courant
 store_space_selected=Dans l'Espace s\u00e9lectionn\u00e9
-check_out_of=Extraire une copie de travail de
+check_out_of=R\u00e9server une copie de travail de
 copy_file_checkedout=Une copie du fichier ''{0}'' vient d''\u00eatre extraite pour que vous puissiez l''\u00e9diter.
 edit_workingcopy_title=Editer la copie de travail maintenant
 edit_workingcopy_info=Pour \u00e9diter la copie de travail du fichier, cliquez sur le lien ci-dessous, et si cela est demand\u00e9, cliquez sur Enregistrer.
@@ -807,10 +807,10 @@ edit_file_title=Editer le fichier
 edit_file_prompt=Pour \u00e9diter le fichier ''{0}'', cliquez sur le lien ci-dessous. Selon votre navigateur, vous pouvez effectuer un clic droit sur le lien et s\u00e9lectionner Enregistrer la cible sous.
 edit_download_complete=Lorsque le t\u00e9l\u00e9chargement est termin\u00e9, cliquez sur Fermer.
 edit_using_web_form=Pour \u00e9diter ce fichier en utilisant un formulaire web, cliquez ici.
-checkout_file_title=Extraire une copie de travail
-checkout_you_may_want=Vous pourriez extraire une copie de travail de ce fichier pour le verrouiller et emp\u00eacher d'autres utilisateurs de l'\u00e9diter.
+checkout_file_title=R\u00e9server une copie de travail
+checkout_you_may_want=Vous pourriez r\u00e9server une copie de travail de ce fichier pour le verrouiller et emp\u00eacher d'autres utilisateurs de l'\u00e9diter.
 checkout_hint1=Astuce : lorsque vous r\u00e9servez un fichier, une copie de travail est cr\u00e9\u00e9e.
-checkout_hint2=Lorsque vous avez fini d'\u00e9diter la copie de travail, vous devez l'archiver pour enlever le verrou et autoriser d'autres utilisateurs \u00e0 travailler sur le document modifi\u00e9.
+checkout_hint2=Lorsque vous avez fini d'\u00e9diter la copie de travail, vous devez le lib\u00e9rer pour enlever le verrou et autoriser d'autres utilisateurs \u00e0 travailler sur le document modifi\u00e9.
 checkout_want_to=pour emp\u00eacher les autres utilisateurs d'\u00e9craser vos changements.
 checkout_warn=Note : Vous perdrez toutes les modifications d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es sur ce document.
 local_copy_location=Emplacement de la copie locale
@@ -1030,8 +1030,8 @@ action_copy_to_web_project_folder=Copier dans ''{0}'' en ''{1}''
 action_move=D\u00e9placer vers ''{0}''
 action_mail=Envoyer un courriel \u00e0 ''{0}''
 action_mail_template=Utiliser le mod\u00e8le
-action_check_in=Archiver la copie de travail sous le nom ''{0}'' avec le commentaire ''{1}''
-action_check_out=Extraire une copie de travail vers ''{0}''
+action_check_in=Lib\u00e9rer la copie de travail sous le nom ''{0}'' avec le commentaire ''{1}''
+action_check_out=R\u00e9server une copie de travail vers ''{0}''
 action_set_property_value=D\u00e9finir la propri\u00e9t\u00e9 ''{0}''
 action_import=Importer vers ''{0}''
 action_script=Ex\u00e9cuter le script ''{0}''
@@ -1425,7 +1425,7 @@ link_check_not_latest=La derni\u00e8re version du clich\u00e9 est {0}.
 link_check_items_found={0} fichier(s) ont \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9s, {1} lien(s) ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s.
 link_check_items_broken={0} lien(s) bris\u00e9(s) ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans {1} fichier(s).
 link_check_no_broken=Aucun lien bris\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
-link_check_error=\u00c9chec des liens bris\u00e9s contr\u00f4l\u00e9s sur {0} en raison d''une erreur :
+link_check_error=Echec des liens bris\u00e9s contr\u00f4l\u00e9s sur {0} en raison d''une erreur :
 update_status=Mise \u00e0 jour de l'Etat
 generated_files=Fichiers G\u00e9n\u00e9r\u00e9s
 broken_links=Liens Incorrects
@@ -1521,7 +1521,7 @@ recovered_item_permission_short=Pas de permission d'\u00e9criture
 recovered_item_integrity=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l''\u00e9l\u00e9ment \''{0}\'' car il y a un \u00e9l\u00e9ment dans le r\u00e9pertoire parent avec le m\u00eame nom, veuillez s\u00e9lectionner un nouveau r\u00e9pertoire de destination.
 recovered_item_integrity_short=Un \u00e9l\u00e9ment existe avec le m\u00eame nom
 recovered_item_failure=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l''\u00e9l\u00e9ment \''{0}\'' en raison d''une erreur : {1}
-recovered_item_failure_short=\u00c9chec
+recovered_item_failure_short=Echec
 delete_item_success=L''\u00e9l\u00e9ment \''{0}\'' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement supprim\u00e9.
 title_deleted_item_details=D\u00e9tails des El\u00e9ments effac\u00e9s
 deleteditem_details_description=D\u00e9tails de l'\u00e9l\u00e9ment effac\u00e9
@@ -1834,8 +1834,8 @@ title_browse=Alfresco Explorer
 title_change_user_roles=Modifier les r\u00f4les des utilisateurs
 title_remove_invited_user=Supprimer des utilisateurs invit\u00e9s
 title_advanced_search=Recherche avanc\u00e9e
-title_checkin_file=Archiver la copie de travail du fichier
-title_checkout_file=Extraire une copie de travail d'un fichier
+title_checkin_file=Lib\u00e9rer la copie de travail du fichier
+title_checkout_file=R\u00e9server une copie de travail d'un fichier
 title_checkout_file_link=T\u00e9l\u00e9chargement de la copie de travail du fichier
 title_missing_working_copy=La Copie de Travail n'est plus Accessible
 title_delete_file=Supprimer un fichier
@@ -1868,8 +1868,8 @@ title_create_content_props=Cr\u00e9er un nouveau contenu - propri\u00e9t\u00e9s
 title_create_content_summary=Cr\u00e9er un nouveau contenu - r\u00e9sum\u00e9
 title_action_add_feature=Action d'Ajout de Fonctionnalit\u00e9
 title_action_remove_feature=Action de suppression de Fonctionnalit\u00e9
-title_action_checkin=Action d'Archivage
-title_action_checkout=Action d'Extraction
+title_action_checkin=Action Lib\u00e9rer
+title_action_checkout=Action R\u00e9server
 title_action_copy=Action de Copie
 title_action_copy_to_web_project=Action de Copier dans le projet web
 title_action_move=Action de D\u00e9placement
@@ -1922,30 +1922,30 @@ error_generic=Une erreur syst\u00e8me s''est produite lors de l''op\u00e9ration
 error_noderef=L''\u00e9l\u00e9ment d''entrep\u00f4t (identifiant : {0} est introuvable - l''enregistrement a sans doute \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la base de donn\u00e9es.
 error_deleted_folder=L''\u00e9l\u00e9ment de dossier (identifiant : {0} - a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la base de donn\u00e9es. Le syst\u00e8me a modifi\u00e9 l''emplacement de votre Espace courant car l''Espace o\u00f9 vous \u00e9tiez n''existe plus.
 error_homespace=Le n\u0153ud d''espace personnel (identifiant : {0}}est introuvable. Il se peut qu''il ait \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la base de donn\u00e9es. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
-error_search=\u00c9chec de la recherche en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_search=Echec de la recherche en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
 error_search_query=La requ\u00eate a \u00e9chou\u00e9 car le syst\u00e8me n'a pas pu la traiter, veuillez essayer une recherche diff\u00e9rente.
 error_not_found={0} non trouv\u00e9 dans {1}.
 error_exists=Un espace ou un fichier portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0 : {0}
-error_delete_space=\u00c9chec de la suppression de l''espace en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_delete_file=\u00c9chec de la suppression du fichier en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_delete_sandbox=\u00c9chec de la suppression du bac \u00e0 sable en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_checkout=Impossible d'extraire une copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
+error_delete_space=Echec de la suppression de l''espace en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_delete_file=Echec de la suppression du fichier en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_delete_sandbox=Echec de la suppression du bac \u00e0 sable en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_checkout=Impossible de r\u00e9server une copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
 error_update=Impossible de mettre \u00e0 jour le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
 error_cancel_checkout=Impossible d'annuler la copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
-error_checkin=Impossible d'archiver le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
+error_checkin=Impossible de lib\u00e9rer le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
 error_paste=Impossible de coller l'\u00e9l\u00e9ment suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
 error_login_user=Impossible de se connecter - nom d'utilisateur/mot de passe inconnu.
 error_login_missing=Vous devez pr\u00e9ciser un nom d'utilisateur et un mot de passe.
 error_login_disallowed=Utilisateur d\u00e9sactiv\u00e9 - Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
 error_login_maxusers=Nombre maximum d'utilisateurs atteint - Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
 error_delete_rule=Impossible de supprimer la r\u00e8gle suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
-error_actions=\u00c9chec d''ex\u00e9cution des actions en raison d''une erreur : {0}
-error_rule=\u00c9chec de la cr\u00e9ation de la r\u00e8gle en raison d''une erreur : {0}
+error_actions=Echec d''ex\u00e9cution des actions en raison d''une erreur : {0}
+error_rule=Echec de la cr\u00e9ation de la r\u00e8gle en raison d''une erreur : {0}
 error_space=\u00c9hec de la cr\u00e9ation d''un espace en raison d''une erreur : {0}
-error_content=\u00c9chec de la cr\u00e9ation de contenu en raison d''une erreur : {0}
-error_person=\u00c9chec de la cr\u00e9ation d''une personne en raison d''une erreur : {0}
-error_delete_user=\u00c9chec de la suppression de l''utilisateur en raison d''une erreur : {0}
-error_remove_user=\u00c9chec de la suppression de l''utilisateur en raison d''une erreur : {0}
+error_content=Echec de la cr\u00e9ation de contenu en raison d''une erreur : {0}
+error_person=Echec de la cr\u00e9ation d''une personne en raison d''une erreur : {0}
+error_delete_user=Echec de la suppression de l''utilisateur en raison d''une erreur : {0}
+error_remove_user=Echec de la suppression de l''utilisateur en raison d''une erreur : {0}
 error_password_match=Veuillez v\u00e9rifier que les deux mots de passe sont identiques.
 error_property=La propri\u00e9t\u00e9 ''{0}'' n''est pas disponible
 error_create_space_dialog=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous puis cliquez sur Cr\u00e9er un Espace.
@@ -1958,25 +1958,25 @@ error_create_category_dialog=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous puis cliqu
 error_create_group_dialog=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous puis cliquez sur Cr\u00e9er un groupe.
 error_dialog=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous puis cliquez sur OK.
 error_wizard=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous puis cliquez sur Terminer.
-error_update_category=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour de la cat\u00e9gorie en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_update_simpleworkflow=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour du workflow simple en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_workflow_approve=\u00c9chec de l''autorisation du document en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_workflow_reject=\u00c9chec du rejet du document en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_aspect_classify=\u00c9chec de l''application au document de l''aspect ''cat\u00e9gorisable'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_aspect_classify_space=\u00c9chec de l''application \u00e0 l''espace de l''aspect ''cat\u00e9gorisable'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_aspect_versioning=\u00c9chec de l''application au document de l''aspect ''versionnable'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
-error_aspect_inlineeditable=\u00c9chec de l''application au document de l''aspect ''modifiable en ligne'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_update_category=Echec de la mise \u00e0 jour de la cat\u00e9gorie en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_update_simpleworkflow=Echec de la mise \u00e0 jour du workflow simple en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_workflow_approve=Echec de l''autorisation du document en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_workflow_reject=Echec du rejet du document en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_aspect_classify=Echec de l''application au document de l''aspect ''cat\u00e9gorisable'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_aspect_classify_space=Echec de l''application \u00e0 l''espace de l''aspect ''cat\u00e9gorisable'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_aspect_versioning=Echec de l''application au document de l''aspect ''versionnable'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
+error_aspect_inlineeditable=Echec de l''application au document de l''aspect ''modifiable en ligne'' en raison d''une erreur syst\u00e8me : {0}
 error_content_missing=Le contenu du n\u0153ud est manquant : \n   n\u0153ud : {0} \n   lecteur : {1}  \nVeuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me.
-error_export=\u00c9chec de l''ex\u00e9cution de l''exportation : {0}
-error_import=\u00c9chec de l''ex\u00e9cution de l''importation : {0}
-error_import_no_file=Aucun fichier\u00a0ACP n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour l'importation !
-error_import_empty_file=Vous ne pouvez pas importer un fichier\u00a0ACP vide !
+error_export=Echec de l''ex\u00e9cution de l''exportation : {0}
+error_import=Echec de l''ex\u00e9cution de l''importation : {0}
+error_import_no_file=Aucun fichier ACP n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour l'importation !
+error_import_empty_file=Vous ne pouvez pas importer un fichier ACP vide !
 error_import_all=Veuillez corriger les erreurs d'import ci-dessous, puis cliquez sur OK.
 error_export_all=Veuillez corriger les erreurs d'export ci-dessous, puis cliquez sur OK.
-error_save_search=\u00c9chec de l''enregistrement de la recherche en raison d''une erreur : {0}
-error_restore_search=\u00c9chec de la restauration de la recherche enregistr\u00e9e en raison d''une erreur : {0}
+error_save_search=Echec de l''enregistrement de la recherche en raison d''une erreur : {0}
+error_restore_search=Echec de la restauration de la recherche enregistr\u00e9e en raison d''une erreur : {0}
 error_shortcut_permissions=Impossible de naviguer vers l'\u00e9l\u00e9ment car celui-ci ne peut pas \u00eatre lu par cet utilisateur. Il est possible qu'un autre utilisateur ait modifi\u00e9 la permission.
-error_association=\u00c9chec de la recherche de la d\u00e9finition de l''association pour l''association \''{0}\''.
+error_association=Echec de la recherche de la d\u00e9finition de l''association pour l''association \''{0}\''.
 error_charset_null=Valeur du set de caract\u00e8res nulle
 error_negative_quota=Le quota ne peut pas \u00eatre n\u00e9gatif : {0}
 error_search_not_exist=Aucune recherche n''existe avec le nom suivant :  {0}