ITALIAN: Updated UI files based on EN-RM-rev2019-05-29T131603

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/dod5015/messages/dod5015-model_it.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ dod_dod5015.description=Modello di contenuto DOD5015
 dod_dod5015.type.dod_site.title=Sito DOD5015
 dod_dod5015.type.dod_site.description=Sito DOD5015
 
-dod_dod5015.type.dod_filePlan.title=Piano file DOD5015
-dod_dod5015.type.dod_filePlan.description=Piano file DOD5015
+dod_dod5015.type.dod_filePlan.title=Piano di fascicolazione DOD5015
+dod_dod5015.type.dod_filePlan.description=Piano di fascicolazione DOD5015
 
 dod_dod5015.type.dod_recordSeries.title=Serie record (obsoleta)
 dod_dod5015.type.dod_recordSeries.description=Serie record (obsoleta)

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_it.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ rm.action.event-not-undone=Non \u00e8 possibile annullare l''evento {0} poich\u0
 rm.action.node-not-record-category=Impossibile creare un programma di conservazione per {0} poich\u00e9 non si tratta di una categoria record.
 rm.action.parameter-not-supplied=Aggiungi un ''{0}'' per continuare.
 rm.action.delete-not-hold-type=Impossibile eliminare la sospensione poich\u00e9 {1} non \u00e8 del tipo {0}.
-rm.action.cast-to-rm-type=Impossibile caricare un tipo di cartella personalizzata sul piano file di Records Management.
+rm.action.cast-to-rm-type=Impossibile caricare un tipo di cartella personalizzata sul piano di fascicolazione di Records Management.
 rm.action.record-folder-create=Impossibile creare una cartella di record in un'altra cartella di record.
 rm.action.unique.child.type-error-message=Impossibile creare pi\u00f9 elementi di questo tipo qui.
 rm.action.multiple.children.type-error-message=Impossibile creare {0} qui.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_it.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ hasDispositionAction.description=I record e le cartelle hanno ottenuto la relati
 
 # Are kind
 isKind.title=Tipo di elemento di Records Management
-isKind.description=Gli elementi sono del tipo componente piano file
+isKind.description=Gli elementi sono del tipo componente piano di fascicolazione
 isKind.kind.display-label=Tipo
 
 # Are Record Type
@@ -48,13 +48,14 @@ isRecordType.description=I record hanno un tipo di record specificato
 #
 # Declare As Record
 create-record.title=Dichiara come record
-create-record.description=Dichiara file come record
-create-record.file-plan.display-label=Piano file
+create-record.description=Dichiara il file come record e lo archivia facoltativamente
+create-record.file-plan.display-label=Piano di fascicolazione
 create-record.hide-record.display-label=Nascondi record
+create-record.path.display-label=Percorso di destinazione della cartella record
 # Declare As Version Record
 declare-as-version-record.title=Dichiara versione come record
 declare-as-version-record.description=Dichiara questa versione del file come record
-declare-as-version-record.file-plan.display-label=Piano file
+declare-as-version-record.file-plan.display-label=Piano di fascicolazione
 # Complete record
 declareRecord.title=Completa record
 declareRecord.description=Completa un record.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_it.properties

@@ -90,8 +90,8 @@ capability.ManageAccessRights.title=Gestisci permessi
 
 # Configuration
 capability.group.config.title=Configurazione
-capability.CreateModifyDestroyFileplanMetadata.title=Crea Modifica Elimina definitivamente metadati di piano file
-capability.CreateModifyDestroyFileplanTypes.title=Crea Modifica Elimina definitivamente tipi di piano file
+capability.CreateModifyDestroyFileplanMetadata.title=Crea Modifica Elimina definitivamente metadati di Piano di fascicolazione
+capability.CreateModifyDestroyFileplanTypes.title=Crea Modifica Elimina definitivamente tipi di Piano di fascicolazione
 capability.CreateModifyDestroyRecordTypes.title=Crea Modifica Elimina definitivamente tipi di record
 capability.CreateAndAssociateSelectionLists.title=Crea e associa elenchi di selezione
 capability.EditSelectionLists.title=Modifica elenchi di selezione

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_it.properties

@@ -4,10 +4,10 @@ rm.service.set-id=Impossibile modificare l''ID di {0} poich\u00e9 \u00e8 di sola
 rm.service.path-node=Impossibile trovare {0}. Provare ad aggiornare il browser o contattare il proprio dipartimento I.T.
 rm.service.invalid-rm-node=Il nodo di gestione dei record non \u00e8 valido poich\u00e9 l''aspetto {0} non \u00e8 presente.
 rm.service.no-root=Impossibile trovare la radice di Records Management. Provare ad archiviare nuovamente il record.
-rm.service.dup-root=Impossibile creare un piano file qui poich\u00e9 nella gerarchia di questa cartella ne \u00e8 gi\u00e0 stato creato uno.
-rm.service.root-type=Impossibile creare il piano file poich\u00e9 il tipo {0} non \u00e8 un sottotipo di rma:filePlan. Prova ancora usando un dipo differente.
-rm.service.container-parent-type=\u00c8 possibile solo creare una categoria record nel livello superiore del piano file o in un'altra categoria record (rma:recordCategory).
-rm.service.container-type=\u00c8 possibile solo creare una categoria record nel livello superiore del piano file o in un'altra categoria record (rma:recordsManagementContainer o sottotipo).
+rm.service.dup-root=Impossibile creare un piano di fascicolazione qui poich\u00e9 nella gerarchia di questa cartella ne \u00e8 gi\u00e0 stato creato uno.
+rm.service.root-type=Impossibile creare il piano di fascicolazione poich\u00e9 il tipo {0} non \u00e8 un sottotipo di rma:filePlan. Prova ancora usando un dipo differente.
+rm.service.container-parent-type=\u00c8 possibile solo creare una categoria record nel livello superiore del piano di fascicolazione o in un'altra categoria record (rma:recordCategory).
+rm.service.container-type=\u00c8 possibile solo creare una categoria record nel livello superiore del piano di fascicolazione o in un'altra categoria record (rma:recordsManagementContainer o sottotipo).
 rm.service.container-expected=\u00c8 possibile trovare i contenuti di una categoria record solo in una categoria record (rma:recordCategory o sottotipo).
 rm.service.record-folder-expected=L'azione pu\u00f2 essere completata solo utilizzando una cartella di record del tipo rma:recordFolder.
 rm.service.parent-record-folder-root=Impossibile creare una cartella di record qui. Provare a crearla in un'altra categoria record.
@@ -21,4 +21,5 @@ rm.service.final-version=Finale
 rm.service.final-version-description=Versione del record archiviata finale
 rm.service.enable-autoversion-on-record-creation=Versione automatica sulla creazione del record
 rm.service.add-children-to-closed-record-folder=Impossibile aggiungere nuovi elementi a una cartella di record chiusa.
+rm.service.add-children-to-frozen-record-folder=Impossibile aggiungere nuovi elementi a una cartella record bloccata
 rm.service.update-record-content=Impossibile aggiornare la propriet\u00e0 del contenuto di un record.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_it.properties

@@ -122,8 +122,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_transferLocation.decription=Trasferisci PDF
 rma_recordsmanagement.association.rma_transferred.title=Trasferito
 rma_recordsmanagement.association.rma_transferred.decription=Trasferito
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.title=Componente piano file
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=Componente piano file
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.title=Componente Piano di fascicolazione
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=Componente Piano di fascicolazione
 rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.title=Nodo radice
 rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=Nodo radice