NORWEGIAN: REBRANDED - Updated bundle based on EN rev-133628. Partial fix for ticket ACE-5665.

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/BRANCHES/DEV/5.2.N/root@133672 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_nb.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ link-category.description=Dette vil gi en kategori til det samsvarte elementet.
 link-category.category-aspect.display-label=Kategoriaspekt
 link-category.category-value.display-label=Kategoriverdi
 
-transform.title=Transformer og kopier innhold
+transform.title=Konverter og kopier innhold
 transform.description=Dette vil transformere det samsvarte innholdet og kopiere resultatet til en bestemt plass.
 transform.mime-type.display-label=Mimetype
 transform.destination-folder.display-label=M\u00e5lmappe
@@ -90,7 +90,7 @@ transform.assoc-type.display-label=Type tilknytning
 transform.assoc-name.display-label=Tilknytningsnavn
 transform.overwrite-copy.display-label=Overskriv kopi
 
-transform-image.title=Transformer og kopier bilde
+transform-image.title=Konverter og kopier bilde
 transform-image.description=Dette vil transformere det samsvarte bildet og kopiere resultatet til en bestemt plass.
 transform-image.mime-type.display-label=Mimetype
 transform-image.destination-folder.display-label=M\u00e5lmappe
@@ -148,22 +148,22 @@ import.description=Importerer en Alfresco-innholdspakke inn i databasen.
 import.encoding.display-label=Koding
 import.destination.display-label=M\u00e5l
 
-extract-metadata.title=Pakk ut vanlige metatdatafelter
+extract-metadata.title=Pakk ut vanlige metadatafelter
 extract-metadata.description=Importerer tittel-, forfatter- og beskrivelsemetadatafelter fra vanlige innholdstyper.
 
 embed-metadata.title=Bygg inn egenskaper som metadata i innhold
 embed-metadata.description=Denne handlingen fors\u00f8ker \u00e5 bygge inn innholdets egenskaper som metadata i filen
 
 specialise-type.title=Spesialiser type
-specialise-type.description=Dette vil spesialisere det samsvarte elementet til en angitt type.
+specialise-type.description=Dette spesialiserer det samsvarte elementet til en angitt type.
 specialise-type.type-name.display-label=Type
 
 export.title=Eksporter plass
 export.description=Eksporterer en plass og, om \u00f8nskelig dens underordnede, til en Alfresco-eksportpakke.
 export.package.description=Alfresco-innholdspakke for plass ''{0}''.
 export.root.package.description=Alfresco-innholdspakke for fullstendig database.
-export.store.package.description=Alfresco-databaseeksport av lager ''{0}''.
-export.generic.package.description=Alfresco-databaseeksport.
+export.store.package.description=Databaseeksport av lager ''{0}''.
+export.generic.package.description=Databaseksport.
 export.package.error=Kunne ikke finne midlertidig fil for eksport
 
 script.title=Kj\u00f8r skript

config/alfresco/messages/activiti-engine-messages_nb.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 activiti.engine.mandatory.properties.missing=Det er ikke angitt obligatoriske oppgaveegenskaper. {0}
 activiti.engine.deploy.workflow.error=Kunne ikke distribuere arbeidsflytdefinisjon.
-activiti.engine.is.workflow.deployed.error=Kunne ikke fastsette om arbeidsflytdefinisjonen allerede er distribuert.
+activiti.engine.is.workflow.deployed.error=Kunne ikke fastsette hvis arbeidsflytdefinisjonen allerede er distribuert.
 activiti.engine.undeploy.workflow.error=Kunne ikke fjerne distribusjon av arbeidsflytdefinisjon {0}.
 activiti.engine.undeploy.workflow.unexisting.error=Kunne ikke fjerne distribusjon av ikke-eksisterende arbeidsflytdefinisjon {0}.
 activiti.engine.get.workflow.definition.error=Kunne ikke hente arbeidsflytdefinisjoner.
@@ -49,6 +49,6 @@ activiti.engine.get.workflow.token.invalid=Ugyldig arbeidsflytbane {0}.
 activiti.engine.get.workflow.token.is.null=Arbeidsflytbane {0} eksisterer ikke.
 activiti.engine.set.task.properties.invalid.value=Verdien {0} er ugyldig for oppgaveegenskapen {1}.
 activiti.engine.package.already.associated.error=Kan ikke assosiere arbeidsflytpakke {0} med arbeidsflytinstans {1} fordi den allerede er assosiert med arbeidsflytinstans {2}.
-activiti.engine.convert.value.error=Kan ikke konvertere Aktiviti-verdi {0} til Alfresco-verdi siden den ikke kan serialiseres.
+activiti.engine.convert.value.error=Kan ikke konvertere verdien {0} til Alfresco Content Services-verdi siden den ikke kan serialiseres.
 activiti.engine.get.company.home.invalid=Ugyldig firmahjemmebane {0}.
 activiti.engine.get.company.home.multiple=Ugyldig firmahjemmebane {0}. Forventet 1 treff, men fant {1} treff.

config/alfresco/messages/activity-list_nb.properties

@@ -4,8 +4,8 @@ title.generic=Ny aktivitet
 more.activities={0} mer
 
 ## ATOM feed messages
-atom.title.site=Alfresco-aktivitetsomr\u00e5defeed for {0}
-atom.title.user=Alfresco-aktivitetsbrukerfeed for {0}
+atom.title.site=Aktivitetsomr\u00e5defeed for {0}
+atom.title.user=Aktivitetsbrukerfeed for {0}
 
 ## Optional Site link
 in.site={0} i {1}

config/alfresco/messages/bootstrap-example-javascripts_nb.properties

@@ -10,5 +10,5 @@ javascripts.example.appendcopyright.title=Tilf\u00f8y Copyright til fil
 javascripts.example.appendcopyright.description=Tilf\u00f8y Copyright-linje til tekst eller HTML-filer
 javascripts.example.testreturnvalue.title=Eksempel p\u00e5 tilbakesendingsverdi
 javascripts.example.testreturnvalue.description=Send tilbake en verdi fra et skript \u2014 for kommandoservleten
-javascripts.example.alfrescodocs.title=Alfresco Lucene-s\u00f8k
-javascripts.example.alfrescodocs.description=S\u00f8k og logg alle dokumenter som inneholder Alfresco-tekst
+javascripts.example.alfrescodocs.title=Lucene-s\u00f8k
+javascripts.example.alfrescodocs.description=S\u00f8k og logg alle dokumenter som inneholder tekst

config/alfresco/messages/bootstrap-javascripts_nb.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 javascripts.backup.description=Skript for enkelt dokumentsikkerhetskopi
 javascripts.backup.title=Sikkerhetskopiskript
 
-javascripts.examle_test.description=Eksempel p\u00e5 forskjellige Alfresco API-anrop
+javascripts.examle_test.description=Eksempel p\u00e5 forskjellige API-anrop
 javascripts.examle_test.title=Skript for eksempeltest
 
 javascripts.backup_and_log.description=Sikkerhetskopier filer og logg dato og tid
@@ -10,8 +10,8 @@ javascripts.backup_and_log.title=Skript for sikkerhetskopi og logging
 javascripts.append_copyright.description=Tilf\u00f8y Copyright-linje til tekst eller HTML-filer
 javascripts.append_copyright.title=Tilf\u00f8y Copyright til fil
 
-javascripts.lucene_search.description=S\u00f8k og logg alle dokumenter som inneholder Alfresco-tekst
-javascripts.lucene_search.title=Alfresco Lucene-s\u00f8k
+javascripts.lucene_search.description=S\u00f8k og logg alle dokumenter som inneholder tekst
+javascripts.lucene_search.title=Lucene-s\u00f8k
 
 javascripts.return_value.description=Send tilbake en verdi fra et skript \u2014 for kommandoservleten
 javascripts.return_value.title=Eksempel p\u00e5 tilbakesendingsverdi

config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_nb.properties

@@ -20,10 +20,10 @@ spaces.imap_templates.description=Maler for IMAP-genererte meldinger
 
 spaces.imap_templates.emailbody_textplain.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart/alternative" IMAP-meldingstekst ("text/plain" del)
 spaces.imap_templates.emailbody_texthtml.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart/alternative" IMAP-meldingstekst ("text/html" del)
-spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_textplain.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart/alternative" IMAP-meldingstekst ("text/plain" del) for Alfresco
-spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_texthtml.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart/alternative" IMAP-meldingstekst ("text/html" del) for Alfresco
-spaces.imap_templates.share.emailbody_textplain.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart-/alternativ" IMAP-meldingstekst ("text/plain" del) for Share
-spaces.imap_templates.share.emailbody_texthtml.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart-/alternativ" IMAP-meldingstekst ("text/html" del) for Share
+spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_textplain.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart/alternative" IMAP-meldingstekst ("text/plain" del)
+spaces.imap_templates.alfresco.emailbody_texthtml.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart/alternative" IMAP-meldingstekst ("text/html" del)
+spaces.imap_templates.share.emailbody_textplain.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart-/alternativ" IMAP-meldingstekst ("text/plain" del) for Alfresco Share
+spaces.imap_templates.share.emailbody_texthtml.description=E-postmal som brukes til \u00e5 generere "multipart-/alternativ" IMAP-meldingstekst ("text/html" del) for Alfresco Share
 
 spaces.emailActions.name=E-posthandlinger
 spaces.emailActions.description=E-posthandlinger
@@ -194,3 +194,7 @@ spaces.smartfoldertemplates.description=Smartmappe Mal
 
 spaces.smartdownloads.name=Smartmappe Nedlastinger
 spaces.smartdownloads.description=Midlertidig forbundet data ved Smartmappe-nedlastinger
+
+
+spaces.quickshare.link_expiry_actions.name=Et omr\u00e5de til handlinger som kan utl\u00f8pe og som er koblet til Quick Share.
+spaces.quickshare.link_expiry_actions.description=Et omr\u00e5de som brukes av systemet til \u00e5 fortsette med handlinger som kan utl\u00f8pe og som er koblet til Quick Share.

config/alfresco/messages/bootstrap-tutorial_nb.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Labels used in bootstrap Tutorial definitions
 
-tutorial.space.name=Veiledning for Alfresco
-tutorial.space.description=Trinnvis veiledning for Alfresco-programmet
+tutorial.space.name=Veiledning for Alfresco Content Services
+tutorial.space.description=Trinnvis veiledning for Alfresco Content Services-programmet
 
 tutorial.document.name=Alfresco-veiledning.pdf
-tutorial.document.title=Veiledning for Alfresco
+tutorial.document.title=Veiledning for Alfresco Content Services
 tutorial.document.description=Veiledning for \u00e5 komme i gang
 

config/alfresco/messages/content-model_nb.properties

@@ -132,7 +132,7 @@ cm_contentmodel.property.cm_modified.description=Sist gang dette elementet ble e
 cm_contentmodel.property.cm_modifier.title=Modifikator
 cm_contentmodel.property.cm_modifier.description=Hvem som sist endret dette elementet
 cm_contentmodel.property.cm_accessed.title=Siste tilgangsdato
-cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Siste tilgang til dette elementet
+cm_contentmodel.property.cm_accessed.description=Sist gang dette elementet ble aksessert
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_author.title=Forfatter
 cm_contentmodel.aspect.cm_author.description=Forfatter

config/alfresco/messages/custommodel-service_nb.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # CustomModel service externalised strings
 cmm.service.name_already_in_use=Vi kan ikke opprette en modell fordi modellnavnet ''{0}'' er allerede i bruk.
-cmm.service.create_model_err=Vi kan ikke opprette modellen i \u00f8yeblikket. Pr\u00f8v \u00e5 dele f\u00f8lgende detaljer med Alfresco-administratoren. {0}
-cmm.service.update_model_err=Vi kan ikke oppdatere modellen i \u00f8yeblikket. Pr\u00f8v \u00e5 dele f\u00f8lgende detaljer med Alfresco-administratoren. {0}
+cmm.service.create_model_err=Vi kan ikke opprette modellen i \u00f8yeblikket. Pr\u00f8v \u00e5 dele f\u00f8lgende detaljer med IT-teamet. {0}
+cmm.service.update_model_err=Vi kan ikke oppdatere modellen i \u00f8yeblikket. Pr\u00f8v \u00e5 dele f\u00f8lgende detaljer med IT-teamet. {0}
 cmm.service.multiple_models=Fant flere modeller med navnet ''{0}''. Pr\u00f8v \u00e5 deaktivere og deretter slette \u00e9n av modellene.
 cmm.service.retrieve_model=Vi f\u00e5r ikke tilgang til modellen ''{0}''. Pr\u00f8v igjen.
 cmm.service.model_not_exists=Modellen ''{0}'' finnes ikke. En annen bruker kan ha deaktivert den.
@@ -13,7 +13,7 @@ cmm.service.unable_delete_active_model=En aktiv modell kan ikke slettes. Modelle
 cmm.service.unable_model_delete=Vi f\u00e5r ikke slette modellen ''{0}''.
 cmm.service.unable_model_deactivate=Vi f\u00e5r ikke deaktivere modellen ''{0}''.
 cmm.service.unable_model_activate=Vi f\u00e5r ikke aktivere modellen ''{0}''.
-cmm.service.invalid_model=Modellen er ikke gyldig. Pr\u00f8v \u00e5 dele f\u00f8lgende detaljer med Alfresco-administratoren. {0}
+cmm.service.invalid_model=Modellen er ikke gyldig. Pr\u00f8v \u00e5 dele f\u00f8lgende detaljer med IT-teamet. {0}
 cmm.service.namespace_active_model=Du kan ikke oppdatere navneomr\u00e5det for URI-en eller navneomr\u00e5de for prefiksen ved en aktiv modell.
 cmm.service.failed.deactivation.type.dependency=Modellen ''{0}'' kan ikke deaktiveres fordi dens ''{0}''-type er typen ''{1}''s overordnede i modellen ''{2}''.
 cmm.service.failed.deactivation.aspect.dependency=Modellen ''{0}'' kan ikke deaktiveres fordi dens ''{0}''-egenskapsgruppe er egenskapsgruppen ''{1}''s overordnede i modellen ''{2}''.

config/alfresco/messages/email-service_nb.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ email.server.msg.default_subject=E-post-{0}
 email.server.err.duplicate_alias=Node med e-post-alias ''{0}'' eksisterer allerede. Duplisering er ikke tillatt.
 email.server.err.sender_blocked=''{0}'' ble nektet tilgang.
 email.server.err.from_syntax=Syntaks: MAIL FROM: <address> Feil i parametrene
-email.server.err.inbound_mail_disabled=Alfresco-serveren er ikke konfigurert til \u00e5 godta inng\u00e5ende e-post.
+email.server.err.inbound_mail_disabled=Serveren er ikke konfigurert til \u00e5 godta inng\u00e5ende e-post.
 email.server.err.access_denied=''{0}'' ble nektet tilgang til ''{1}''.
 email.server.err.invalid_subject=Emnelinjen m\u00e5 v\u00e6re et gyldig filnavn.
 email.server.err.unknown_source_address=''Fra''-e-postadressen ble ikke gjenkjent: {0}.
@@ -29,6 +29,6 @@ email.outbound.err.send.failed=Kunne ikke sende e-post til: {0} fordi {1}
 
 email.outbound.test.send.success=Sendt testmelding til: {0}
 
-email.outbound.err.test.no.to=Kan ikke sende testmelding, ''testMessageTo'' er tomt
+email.outbound.err.test.no.to=Kan ikke sende testmelding, 'testMessageTo' er tomt
 email.outbound.err.test.no.subject=Kan ikke sende testmelding, ''subject'' er tomt
 email.outbound.err.test.no.text=Kan ikke sende testmelding, ''text'' er tomt

config/alfresco/messages/publishing-model_nb.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Display labels for Publishing Model (publishingModel.xml)
 
-pub_publishingmodel.description=Modell for Alfresco-publiseringsinnhold
+pub_publishingmodel.description=Modell for publiseringsinnhold
 
 pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryChannel.title=Leveringskanal
 pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryChannel.description=Basistypen for alle leveringskanaler

config/alfresco/messages/smartfolder-model_nb.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ smf_smartFolder.type.smf_smartFolderTemplate.description=Smartmappe Mal
 smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolder.title=Smartmappe
 smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolder.description=En Smartmappe inneholder node
 
-smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolderChild.title=Smartmappe Barn
+smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolderChild.title=Smartmappe Underordnede
 smf_smartFolder.aspect.smf_smartFolderChild.description=En nodeinntasting i en Smart-mappe inneholder node
 
 smf_smartFolder.aspect.smf_virtualization.title=Beholder Smartmappe

config/alfresco/messages/subscription-service_nb.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Subscription service messages
 
-subscription.notification.email.subject={0} f\u00f8lger deg n\u00e5 p\u00e5 Alfresco
+subscription.notification.email.subject={0} f\u00f8lger deg n\u00e5
 
 subscription_service.err.disabled=Abonnementet er deaktivert
 subscription_service.err.write-denied=Mangler tillatelse til \u00e5 oppdatere

config/alfresco/messages/system-messages_nb.properties

@@ -9,14 +9,14 @@ system.err.lucene_not_supported=The lucene search subsystem is not supported. Pl
 
 # Bootstrap configuration check messages
 
-system.config_check.warn.dir_root=The Alfresco ''dir.root'' property is set to a relative path ''{0}''.  ''dir.root'' should be overridden to point to a specific folder.
-system.config_check.msg.dir_root=The Alfresco root data directory (''dir.root'') is: {0}
+system.config_check.warn.dir_root=The ''dir.root'' property is set to a relative path ''{0}''.  ''dir.root'' should be overridden to point to a specific folder.
+system.config_check.msg.dir_root=The root data directory (''dir.root'') is: {0}
 system.config_check.err.indexes.duplicate_root_node=The store ''{0}'' has a duplicate root node entry.
 system.config_check.err.missing_index=CONTENT INTEGRITY ERROR: Indexes not found for {0} stores.
 system.config_check.err.missing_content=CONTENT INTEGRITY ERROR: System content not found in content store.
 system.config_check.err.fix_dir_root=Ensure that the ''dir.root'' property ''{0}'' is pointing to the correct data location.
 system.config_check.msg.howto_index_recover=You may set 'index.recovery.mode=FULL' if you need to rebuild the indexes.
-system.config_check.warn.starting_with_errors=Alfresco is starting with errors.
+system.config_check.warn.starting_with_errors=Alfresco Content Services is starting with errors.
 system.config_check.err.wrong_transaction_isolation_sql_server=The transaction isolation is set to {0}, but should be set to {1} for MS SQL Server
 system.config_check.info.db_connection=Using database URL ''{0}'' with user ''{1}''.
 system.config_check.info.db_version=Connected to database {0} version {1}
@@ -84,15 +84,15 @@ system.usage.err.no_txn_readwrite=RepoUsageComponent must be called in a read-wr
 # START TRANSLATION
 system.usage.warn.limit_users_approached=Den tillatte brukergrensen {0} if\u00f8lge din lisensavtale, n\u00e6rmer seg. Det er {1} brukere p\u00e5 systemet. Kontakt salgsrepresentanten hos Alfresco for \u00e5 kj\u00f8pe flere brukerlisenser.
 system.usage.warn.limit_users_reached=Den tillatte brukergrensen {0} if\u00f8lge din lisensavtale, er n\u00e5dd.  Det er {1} brukere p\u00e5 systemet. Kontakt salgsrepresentanten hos Alfresco for \u00e5 kj\u00f8pe flere brukerlisenser.
-system.usage.warn.limit_documents_approached=Du n\u00e6rmer deg den tillatte innholdsgrensen p\u00e5 {0} innholdsobjekter.  Det er {1} innholdsobjekter p\u00e5 systemet.
+system.usage.warn.limit_documents_approached=Du n\u00e6rmer deg den tillatte innholdsgrensen {0}.  Det er {1} innholdsobjekter p\u00e5 systemet.
 system.usage.warn.limit_documents_reached=Du har n\u00e5dd den tillatte innholdsgrensen p\u00e5 {0} innholdsobjekter. Det er {1} innholdsobjekter p\u00e5 systemet.
 system.usage.err.limit_users_exceeded=Den tillatte brukergrensen {0} if\u00f8lge din lisensavtale, er overskredet. Det er for \u00f8yeblikket {1} brukere p\u00e5 systemet. Kontakt salgsrepresentanten hos Alfresco for \u00e5 kj\u00f8pe flere brukerlisenser.
 system.usage.err.limit_users_exceeded_verbose=Den tillatte brukergrensen {0} if\u00f8lge din lisensavtale, er overskredet. Brukere lagt til: {1}. Kontakt salgsrepresentanten hos Alfresco for \u00e5 kj\u00f8pe flere brukerlisenser.
 system.usage.warn.limit_users_overage=Den tillatte brukergrensen {0} if\u00f8lge din lisensavtale, er n\u00e5dd. Det finnes {1} brukere i systemet, det tillates {2} midlertidig. Kontakt salgsrepresentanten hos Alfresco for \u00e5 kj\u00f8pe flere brukerlisenser.
 
 system.usage.err.limit_documents_exceeded=Den tillatte innholdsgrensen for {0} er overskredet. Det er for \u00f8yeblikket {1} innholdsobjekter p\u00e5 systemet.
-system.usage.err.limit_license_expiring=Alfresco-lisensen utl\u00f8per om {0} dager.
-system.usage.err.limit_license_expired=Alresco-lisensen er utl\u00f8pt.
+system.usage.err.limit_license_expiring=Alfresco Content Services-lisensen utl\u00f8per om {0} dager.
+system.usage.err.limit_license_expired=Alfresco Content Services-lisensen er utl\u00f8pt.
 
 # Subsystems error messages
 system.portcheck.err.empty_port=Verdien til {0}-portegenskapen kan ikke st\u00e5 tom.
@@ -110,10 +110,10 @@ system.portcheck.err.ports_with_networking_errors=F\u00f8lgende porter som er va
 system.license.msg.unknown=Ukjent
 system.license.msg.unlimited=Ubegrenset
 system.license.msg.does_not_expire=Utl\u00f8per ikke
-system.license.msg.reloaded=Alfresco-lisensen er lastet inn p\u00e5 nytt.
+system.license.msg.reloaded=Alfresco Content Services-lisensen er lastet inn p\u00e5 nytt.
 system.license.err.reloadFailed=Lisensen ble ikke lastet inn igjen: {0}
 # END TRANSLATION
 
 # Startup message
-system.info.startup=Alfresco started ({0}{1}{2}). Current version: {3} schema {4}. Originally installed version: {5} schema {6}.
-system.warn.readonly=Alfresco is currently in read-only mode. Please check your license.
+system.info.startup=Alfresco Content Services started ({0}{1}{2}). Current version: {3} schema {4}. Originally installed version: {5} schema {6}.
+system.warn.readonly=Alfresco Content Services is currently in read-only mode. Check your license.

config/alfresco/messages/system-model_nb.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Display labels for System Model
 
-sys_systemmodel.description=Alfresco-systemmodell
+sys_systemmodel.description=Alfresco Content Services-systemmodell
 
 sys_systemmodel.type.sys_base.title=Base
 sys_systemmodel.type.sys_base.description=Base

config/alfresco/messages/templates-messages_nb.properties

@@ -73,7 +73,7 @@ templates.doc_info.no_document_found=Fant ikke noe dokument!
 #invite_user_email.ftl
 templates.invite_user_email.invited_to_space=Du er invitert til ''{0}'' av {1}
 templates.invite_user_email.role=Du kommer til \u00e5 ha rollen: {0}
-templates.invite_user_email.you_can_view_the_space=Du kan vise omr\u00e5det gjennom Alfresco-klienten
+templates.invite_user_email.you_can_view_the_space=Du kan vise omr\u00e5det gjennom Alfresco Content Services-klienten
 templates.invite_user_email.regards=Vennlig hilsen
 
 #invite-email-add-direct.html
@@ -81,9 +81,9 @@ templates.invite-email-add-direct.html.header=Du er blit lagt til omr\u00e5det '
 templates.invite-email-add-direct.html.salutation=Hei {0}
 templates.invite-email-add-direct.html.detail={0} {1} er lagt deg til omr\u00e5det <b>{2}</b> med rollen {3}.
 templates.invite-email-add-direct.html.navigate=G\u00e5 til {0}
-templates.invite-email-add-direct.html.closing=Med vennlig hilsen<br />Alfresco {0}
+templates.invite-email-add-direct.html.closing=
 templates.invite-email-add-direct.html.leave=<span>\u00d8nsker ikke \u00e5 v\u00e6re en del av dette omr\u00e5det?</span><br/><a href=\''{0}\''>Forlat omr\u00e5det</a>
-templates.invite-email-add-direct.html.alfresco_info=For \u00e5 finne ut mer om Alfresco {0} kan du bes\u00f8ke <a href=\"http://www.alfresco.com\">http://www.alfresco.com</a>
+templates.invite-email-add-direct.html.alfresco_info=For \u00e5 finne ut mer om Alfresco Content Services {0} kan du bes\u00f8ke <a href="http://www.alfresco.com">http://www.alfresco.com</a>
 
 #invite-email-moderated.ftl
 templates.invite-email-moderated.html.header=En ny bruker \u00f8nsker \u00e5 bli med i ''{0}''

config/alfresco/messages/transfer-model_nb.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Display labels for Transfer Model
 
-trx_applicationmodel.description=Alfresco-overf\u00f8ringsprogrammodell
+trx_applicationmodel.description=Alfresco Content Services-overf\u00f8ringsprogrammodell
 
 trx_applicationmodel.type.trx_transferGroup.title=Overf\u00f8ringsgruppe
 trx_applicationmodel.type.trx_transferGroup.description=Definisjonen av en overf\u00f8ringsgruppe

config/alfresco/messages/webdav-messages_nb.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # webdav HTML page messages
 
-webdav.repository_title=Alfresco-innholdsdatabase
+webdav.repository_title=Innholdsdatabase
 webdav.directory_listing=Katalogoppf\u00f8ring for
 webdav.column.name=Navn
 webdav.column.size=St\u00f8rrelse