inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-08-07 17:49:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updates from Gloria.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@29954 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
David Webster
2011-08-22 14:12:42 +00:00
parent 2f770ce71a
commit 81c56b49ed
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
config/alfresco/messages/webclient_fr.properties
View File

@@ -77,7 +77,7 @@ create_new_edition_using=Cr\u00e9er une nouvelle \u00e9dition en utilisant
translations_checked_out_error=Impossible de cr\u00e9er une nouvelle \u00e9dition car les traductions suivantes sont copi\u00e9es dans des copies de travail. translations_checked_out_error=Impossible de cr\u00e9er une nouvelle \u00e9dition car les traductions suivantes sont copi\u00e9es dans des copies de travail.
available_translations=Traductions disponibles available_translations=Traductions disponibles
marker_tooltip=Changez vos pr\u00e9f\u00e9rences de langue de contenu pour voir ou \u00e9diter le texte dans des langues diff\u00e9rentes. marker_tooltip=Changez vos pr\u00e9f\u00e9rences de langue de contenu pour voir ou \u00e9diter le texte dans des langues diff\u00e9rentes.
checked_out_by=Copie extraite par checked_out_by=R\u00e9serv\u00e9 par
doc_name=Nom de document doc_name=Nom de document
title_mlcontainer_details=D\u00e9tails de document multilingue title_mlcontainer_details=D\u00e9tails de document multilingue
@@ -98,7 +98,7 @@ time_pattern=HH:mm
product_name=Alfresco product_name=Alfresco
view_description=Cette vue permet de parcourir les \u00e9l\u00e9ments de l'Espace courant. view_description=Cette vue permet de parcourir les \u00e9l\u00e9ments de l'Espace courant.
search_description=Cette vue permet de voir le r\u00e9sultat de votre recherche. search_description=Cette vue permet de voir le r\u00e9sultat de votre recherche.
checkinfile_description=Lib\u00e9re votre copie de travail dans l'entrep\u00f4t afin que les autres membres de l'\u00e9quipe puissent travailler dessus. checkinfile_description=Archive votre copie de travail dans l'entrep\u00f4t afin que les autres membres de l'\u00e9quipe puissent travailler dessus.
checkoutfilelink_description=Editer la copie de travail du fichier ou annuler la copie de travail. checkoutfilelink_description=Editer la copie de travail du fichier ou annuler la copie de travail.
checkoutfile_description=Entrez les informations sur la copie de travail. checkoutfile_description=Entrez les informations sur la copie de travail.
doneediting_description=Terminer l'\u00e9dition de votre copie de travail pour permettre \u00e0 d'autre de travailler avec. doneediting_description=Terminer l'\u00e9dition de votre copie de travail pour permettre \u00e0 d'autre de travailler avec.
@@ -726,7 +726,7 @@ edit_workingcopy_info=Pour \u00e9diter la copie de travail du fichier, cliquez s
download_complete=Lorsque le t\u00e9l\u00e9chargement est termin\u00e9, cliquez sur OK. download_complete=Lorsque le t\u00e9l\u00e9chargement est termin\u00e9, cliquez sur OK.
undo_checkout_for=Annuler la copie de travail pour undo_checkout_for=Annuler la copie de travail pour
undo_checkout=Annuler la copie de travail undo_checkout=Annuler la copie de travail
undo_checkout_info=Si vous annulez la copie de travail d'un document, celle-ci sera supprim\u00e9e et toutes les modifications apport\u00e9es depuis le moment o\u00f9 la copie de travail a \u00e9t\u00e9 extraite seront perdues. undo_checkout_info=Si vous annulez la r\u00e9servation d\u2019un document, la copie de travail extraite sera supprim\u00e9e et toutes les modifications apport\u00e9es depuis le moment o\u00f9 la copie de travail a \u00e9t\u00e9 extraite seront perdues.
cancel_editing_for=Annuler l'\u00e9dition pour cancel_editing_for=Annuler l'\u00e9dition pour
cancel_editing_info=Etes-vous s\u00fbr de vouloir annuler l'\u00e9dition ? Toutes les modifications \u00e0 la copie de travail seront perdues. cancel_editing_info=Etes-vous s\u00fbr de vouloir annuler l'\u00e9dition ? Toutes les modifications \u00e0 la copie de travail seront perdues.
complete=fini complete=fini
@@ -810,7 +810,7 @@ edit_using_web_form=Pour \u00e9diter ce fichier en utilisant un formulaire web,
checkout_file_title=R\u00e9server une copie de travail checkout_file_title=R\u00e9server une copie de travail
checkout_you_may_want=Vous pourriez r\u00e9server une copie de travail de ce fichier pour le verrouiller et emp\u00eacher d'autres utilisateurs de l'\u00e9diter. checkout_you_may_want=Vous pourriez r\u00e9server une copie de travail de ce fichier pour le verrouiller et emp\u00eacher d'autres utilisateurs de l'\u00e9diter.
checkout_hint1=Astuce : lorsque vous r\u00e9servez un fichier, une copie de travail est cr\u00e9\u00e9e. checkout_hint1=Astuce : lorsque vous r\u00e9servez un fichier, une copie de travail est cr\u00e9\u00e9e.
checkout_hint2=Lorsque vous avez fini d'\u00e9diter la copie de travail, vous devez le lib\u00e9rer pour enlever le verrou et autoriser d'autres utilisateurs \u00e0 travailler sur le document modifi\u00e9. checkout_hint2=Lorsque vous avez fini d\u2019utiliser la copie de travail, vous devez l'archiver pour lib\u00e9rer le verrou sur le document modifi\u00e9 et autoriser d'autres utilisateurs \u00e0 travailler sur celui-ci.
checkout_want_to=pour emp\u00eacher les autres utilisateurs d'\u00e9craser vos changements. checkout_want_to=pour emp\u00eacher les autres utilisateurs d'\u00e9craser vos changements.
checkout_warn=Note : Vous perdrez toutes les modifications d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es sur ce document. checkout_warn=Note : Vous perdrez toutes les modifications d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es sur ce document.
local_copy_location=Emplacement de la copie locale local_copy_location=Emplacement de la copie locale
@@ -1932,7 +1932,7 @@ error_delete_sandbox=Echec de la suppression du bac \u00e0 sable en raison d''un
error_checkout=Impossible de r\u00e9server une copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me : error_checkout=Impossible de r\u00e9server une copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
error_update=Impossible de mettre \u00e0 jour le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me : error_update=Impossible de mettre \u00e0 jour le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
error_cancel_checkout=Impossible d'annuler la copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me : error_cancel_checkout=Impossible d'annuler la copie de travail du contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
error_checkin=Impossible de lib\u00e9rer le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me : error_checkin=Impossible d'archiver le contenu suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
error_paste=Impossible de coller l'\u00e9l\u00e9ment suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me : error_paste=Impossible de coller l'\u00e9l\u00e9ment suite \u00e0 une erreur syst\u00e8me :
error_login_user=Impossible de se connecter - nom d'utilisateur/mot de passe inconnu. error_login_user=Impossible de se connecter - nom d'utilisateur/mot de passe inconnu.
error_login_missing=Vous devez pr\u00e9ciser un nom d'utilisateur et un mot de passe. error_login_missing=Vous devez pr\u00e9ciser un nom d'utilisateur et un mot de passe.