GERMAN: Updated bundle for 2.4.0.x based on EN rev2017-03-09T120542 including recommendations in RM-4839

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/dod5015/messages/dod5015-model_de.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
-dod_dod5015.description=DOD5015 Content Model
-    
-dod_dod5015.type.dod_site.title=DOD5015 Site
-dod_dod5015.type.dod_site.description=DOD5015 Site
+dod_dod5015.description=DoD 5015-konformes Content-Modell
+
+dod_dod5015.type.dod_site.title=DoD 5015-konforme Site
+dod_dod5015.type.dod_site.description=DoD 5015-konforme Site
+
+dod_dod5015.type.dod_filePlan.title=DoD 5015 Ablageplan
+dod_dod5015.type.dod_filePlan.description=DoD 5015 Ablageplan
 
-dod_dod5015.type.dod_filePlan.title=DOD5015 Ablageplan
-dod_dod5015.type.dod_filePlan.description=DOD5015 Ablageplan    
-          
 dod_dod5015.type.dod_recordSeries.title=Record-Serien (abgelehnt)
 dod_dod5015.type.dod_recordSeries.description=Record-Serien (abgelehnt)
 
-dod_dod5015.aspect.dod_dod5015record.title=DOD5015 Record
-dod_dod5015.aspect.dod_dod5015record.description=DOD5015 Record 
+dod_dod5015.aspect.dod_dod5015record.title=DoD 5015-konformer Record
+dod_dod5015.aspect.dod_dod5015record.description=DoD 5015-konformer Record
 dod_dod5015.property.dod_publicationDate.title=Ver\u00f6ffentlichungsdatum
 dod_dod5015.property.dod_publicationDate.decription=Ver\u00f6ffentlichungsdatum
 dod_dod5015.property.dod_originator.title=Ersteller
@@ -27,9 +27,9 @@ dod_dod5015.property.dod_address.title=Empf\u00e4nger
 dod_dod5015.property.dod_address.decription=Empf\u00e4nger
 dod_dod5015.property.dod_otherAddress.title=Anderer Empf\u00e4nger
 dod_dod5015.property.dod_otherAddress.decription=Anderer Empf\u00e4nger
-         
+
 dod_dod5015.aspect.dod_scannedRecord.title=Eingescannter Record
-dod_dod5015.aspect.dod_scannedRecord.description=Eingescannter Record        
+dod_dod5015.aspect.dod_scannedRecord.description=Eingescannter Record
 dod_dod5015.property.dod_scannedFormat.title=Bildformat
 dod_dod5015.property.dod_scannedFormat.description=Bildformat
 dod_dod5015.property.dod_scannedFormatVersion.title=Bildformat und Version
@@ -53,7 +53,7 @@ dod_dod5015.property.dod_creatingApplication.title=Quellsystem
 dod_dod5015.property.dod_creatingApplication.description=Quellsystem
 dod_dod5015.property.dod_documentSecuritySettings.title=Sicherheitseinstellungen des Dokuments
 dod_dod5015.property.dod_documentSecuritySettings.description=Sicherheitseinstellungen des Dokuments
-   
+
 dod_dod5015.aspect.dod_digitalPhotographRecord.title=Record - Digitales Bild
 dod_dod5015.aspect.dod_digitalPhotographRecord.description=Record - Digitales Bild
 dod_dod5015.property.dod_caption.title=Beschriftung

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/dod5015/messages/dod5015_de.properties

@@ -5,4 +5,4 @@ capability.CreateModifyDestroyClassificationGuides.title=Klassifizierungsleitfad
 capability.UpgradeDowngradeAndDeclassifyRecords.title=Records h\u00f6her-/herunterstufen und ihre Klassifizierung aufheben
 capability.UpdateExemptionCategories.title=Ausnahmekategorien aktualisieren
 capability.MapClassificationGuideMetadata.title=Metadaten f\u00fcr Klassifizierungsleitfaden zuordnen
-capability.CreateModifyDestroyTimeframes.title=Zeitrahmen erstellen/\u00e4ndern/vernichten
+capability.CreateModifyDestroyTimeframes.title=Zeitrahmen erstellen/\u00e4ndern/vernichten

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_de.properties

@@ -36,4 +36,5 @@ rm.action.records_only_undeclared=Nur Records k\u00f6nnen abgeschlossen werden.
 rm.action.event-not-undone=Das Ereignis {0} kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden, da es nicht im Entsorgungszyklus definiert ist.
 rm.action.node-not-record-category=Der Entsorgungsplan konnte nicht erstellt, werden, da es sich bei dem bearbeiteten Knoten ({0}) nicht um eine Record-Kategorie gehandelt hat.
 rm.action.parameter-not-supplied=Der Parameter ''{0}'' wurde nicht angegeben.
-rm.action.delete-not-hold-type=Der Sperrbereich konnte nicht gel\u00f6scht werden, da der Knoten nicht vom Typ {0} ist. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.delete-not-hold-type=Der Sperrbereich konnte nicht gel\u00f6scht werden, da der Knoten nicht vom Typ {0} ist. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.record-folder-create=Operation fehlgeschlagen, da Sie einen Record-Ordner nicht in einem anderen Record-Ordner erstellen k\u00f6nnen.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_de.properties

@@ -123,8 +123,8 @@ editHoldReason.description=Sperrgrund bearbeiten
 relinquishHold.title=Sperre aufheben
 relinquishHold.description=Sperre aufheben
 # Edit Review As Of Date
-editReviewAsOfDate.title=Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung bearbeiten
-editReviewAsOfDate.description=Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung bearbeiten
+editReviewAsOfDate.title=Bearbeitet das Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung
+editReviewAsOfDate.description=Bearbeitet das Startdatum der \u00dcberpr\u00fcfung
 # Edit Disposition Action As Of Date
 editDispositionActionAsOfDate.title=Startdatum der Entsorgungsaktion bearbeiten
 editDispositionActionAsOfDate.description=Startdatum der Entsorgungsaktion bearbeiten

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_de.properties

@@ -13,4 +13,4 @@ rm.admin.custom-model-not-found=Benutzerdefiniertes Modell {0} wurde nicht gefun
 rm.admin.custom-model-no-content=Benutzerdefiniertes Modell hat keinen Inhalt. (nodeRef={0})
 rm.admin.error-write-custom-model=Beim Schreiben von benutzerdefiniertem Modellinhalt ist ein Fehler aufgetreten. (nodeRef={0}).
 rm.admin.error-client-id=Beim Generieren der Client-ID ist ein Fehler aufgetreten, da diese bereits verwendet wird. (clientid={0})
-rm.admin.error-split-id=ID {0} kann nicht getrennt werden, da das Trennzeichen {1} nicht vorhanden ist.
+rm.admin.error-split-id=ID {0} kann nicht getrennt werden, da das Trennzeichen {1} nicht vorhanden ist.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_de.properties

@@ -14,4 +14,7 @@ rm.audit.audit-clear=Audit l\u00f6schen
 rm.audit.audit-view=Audit anzeigen
 rm.audit.trail-file-fail=Audit-Bericht kann nicht erstellt werden.
 rm.audit.audit-report=Audit-Bericht
-recordable-version-config=Optionen f\u00fcr automatische Deklaration
+rm.audit.set-permission=Berechtigung setzen
+rm.audit.enable-inherit-permission=Vererbte Berechtigungen aktiv
+rm.audit.disable-inherit-permission=Vererbte Berechtigungen inaktiv
+recordable-version-config=Optionen f\u00fcr automatische Deklaration

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_de.properties

@@ -102,4 +102,4 @@ capability.MapEmailMetadata.title=E-Mail-Metadaten zuordnen
 
 # Rules
 capability.group.rules.title=Regeln
-capability.ManageRules.title=Regeln verwalten
+capability.ManageRules.title=Regeln verwalten

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/dataset-service_de.properties

@@ -1 +1 @@
-dataset.dod5015.label=DOD 5015 Beispieldaten
+dataset.dod5015.label=DOD 5015 Beispieldaten

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/notification-service_de.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 notification.dueforreview.subject=Benachrichtigung bei Records mit f\u00e4lliger \u00dcberpr\u00fcfung
 notification.superseded.subject=Benachrichtigung bei abgel\u00f6stem Record
-notification.rejected.subject=Benachrichtigung bei abgelehntem Record
+notification.rejected.subject=Benachrichtigung bei abgelehntem Record

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_de.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ rm.service.invalid-rm-node=Records Management Knoten ung\u00fcltig, da Aspekt {0
 rm.service.no-root=Records Management Root kann nicht gefunden werden.
 rm.service.dup-root=Records Management Root kann nicht erstellt werden, da bereits eine in dieser Hierarchie vorhanden ist.
 rm.service.root-type=Records Management Root kann nicht erstellt werden, da Typ {0} kein Subtyp von rm:recordsManagementRootContainer ist.
-rm.service.container-parent-type=Records Management Container kann nicht erstellt werden, da Elternobjekt kein Subtyp von rm:recordsManagement (parentType={0}) ist.
+rm.service.container-parent-type=Records Management Container kann nicht erstellt werden, da Elternobjekt kein Subtyp von rm:recordsManagement (parentType={0}) ist
 rm.service.container-type=Records Management Container kann nicht erstellt werden, da Typ {0} kein Subtyp von rm:recordsManagementContainer ist.
 rm.service.container-expected=Knotenreferenz zu einem rm:recordsManagementContainer-Knoten erwartet.
 rm.service.record-folder-expected=Knotenreferenz zu einem rm:recordFolder-Knoten erwartet.
@@ -18,4 +18,4 @@ rm.service.vital-def-missing=Definitionsaspekt von besonders relevantem Record i
 rm.service.close-record-folder-not-folder=Der Record-Ordner konnte nicht geschlossen werden, da er nicht als Record-Ordner definiert ist. (nodeRef={0})
 rm.service.node-has-aspect=Der Knoten {0} hat bereits den Aspekt {1}.
 rm.service.final-version=Endg\u00fcltig
-rm.service.final-version-description=Die endg\u00fcltige archivierte Version des Records
+rm.service.final-version-description=Die endg\u00fcltige archivierte Version des Records

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_de.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ rma_recordsmanagement.description=Content Model f\u00fcr Records Management
 rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.title=Records Management Site
 rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.description=Spezielle Site f\u00fcr Records Management
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.title=Caveat-Konfig.
-rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.decription=Caveat-Konfig.
+rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.title=Caveat-Konfig
+rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.decription=Caveat-Konfig
 
 rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.title=E-Mail-Konfiguration
 rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.decription=E-Mail-Konfiguration
@@ -111,8 +111,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_holdReason.decription=Sperrgrund
 rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.title=Gesperrte Records
 rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.decription=Gesperrte Records
 
-rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.title=\u00dcbertragung
-rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.decription=\u00dcbertragung
+rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.title=\u00dcbertragen
+rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.decription=\u00dcbertragen
 rma_recordsmanagement.property.rma_transferAccessionIndicator.title=Anzeige bei \u00dcbertragung zur Aufnahme
 rma_recordsmanagement.property.rma_transferAccessionIndicator.decription=Anzeige bei \u00dcbertragung zur Aufnahme
 rma_recordsmanagement.property.rma_transferPDFIndicator.title=Anzeige bei PDF-\u00dcbertragung
@@ -174,8 +174,8 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_vitalRecord.title=Besonders relevanter Record
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_vitalRecord.decription=Besonders relevanter Record
 rma_recordsmanagement.property.rma_reviewAsOf.title=N\u00e4chste \u00dcberpr\u00fcfung
 rma_recordsmanagement.property.rma_reviewAsOf.decription=N\u00e4chste \u00dcberpr\u00fcfung
-rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.title=Gibt an, dass f\u00fcr diesen Record eine Benachrichtigung aufgrund einer f\u00e4lligen \u00dcberpr\u00fcfung ausgegeben wurde.
-rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=Gibt an, dass f\u00fcr diesen Record eine Benachrichtigung aufgrund einer f\u00e4lligen \u00dcberpr\u00fcfung ausgegeben wurde.
+rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.title=Gibt an, dass f\u00fcr diesen Record eine Benachrichtigung aufgrund einer f\u00e4lligen \u00dcberpr\u00fcfung ausgegeben wurde
+rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=Gibt an, dass f\u00fcr diesen Record eine Benachrichtigung aufgrund einer f\u00e4lligen \u00dcberpr\u00fcfung ausgegeben wurde
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.title=Geplant
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.decription=Geplant
@@ -189,8 +189,8 @@ rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.decription=N\u00e4ch
 rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.title=Entsorgungsaktionsverlauf
 rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.decription=Entsorgungsaktionsverlauf
 
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.title=Getrennt
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.decription=Getrennt
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.title=Trennen
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.decription=Trennen
 rma_recordsmanagement.property.rma_cutOffDate.title=Trenndatum
 rma_recordsmanagement.property.rma_cutOffDate.decription=Trenndatum
 
@@ -218,13 +218,13 @@ rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.title=E-Mail-Konfiguratio
 rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.description=E-Mail-Konfiguration
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.title=Record-Suche
-rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=Komprimierte Suchinformation zur Unterst\u00fctzung der Records Management Suche.
+rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=Komprimierte Suchinformation zur Unterst\u00fctzung der Records Management Suche
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.title=Mit Entsorgungsplan
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=Gibt an, ob das Element \u00fcber einen zugeordneten Entsorgungsplan verf\u00fcgt.
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=Gibt an, ob das Element \u00fcber einen zugeordneten Entsorgungsplan verf\u00fcgt
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.title=Name der Entsorgungsaktion
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.description=Der Name der n\u00e4chsten Entsorgungsaktion.
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.description=Der Name der n\u00e4chsten Entsorgungsaktion
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.title=Start der Entsorgungsaktion
-rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.description=Das Datum, ab dem die n\u00e4chste Entsorgungsaktion geeignet wird.
+rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.description=Das Datum, ab dem die n\u00e4chste Entsorgungsaktion geeignet wird
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.title=Entsorgungszeitraum
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.description=Entsorgungszeitraum
 rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.title=Ausdruck f\u00fcr Entsorgungszeitraum
@@ -250,16 +250,16 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.decription=Versionierter Record
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.title=Nicht ver\u00f6ffentlichte Aktualisierung
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.decription=Nicht ver\u00f6ffentlichte Aktualisierung
 rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.title=Nicht ver\u00f6ffentlichte Aktualisierung
-rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.description=Gibt an, ob eine nicht ver\u00f6ffentlichte Aktualisierung vorhanden ist.
+rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.description=Gibt an, ob eine nicht ver\u00f6ffentlichte Aktualisierung vorhanden ist
 rma_recordsmanagement.property.rma_updateTo.title=Aktualisieren auf
-rma_recordsmanagement.property.rma_updateTo.description=Das Ziel der Aktualisierung.
+rma_recordsmanagement.property.rma_updateTo.description=Das Ziel der Aktualisierung
 rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.title=Aktualisierte Eigenschaften
-rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.description=Die aktualisierten Eigenschaften.
+rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.description=Die aktualisierten Eigenschaften
 rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.title=Laufende Ver\u00f6ffentlichung
-rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.description=Gibt an, ob derzeit eine Ver\u00f6ffentlichung durchgef\u00fchrt wird.
+rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.description=Gibt an, ob derzeit eine Ver\u00f6ffentlichung durchgef\u00fchrt wird
 
 rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.title=Nur Metadaten enthaltender Record
 rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.description=Nur Metadaten enthaltender Record
 
 listconstraint.rmc_tlList.title=Speicherorte \u00fcbertragen
-listconstraint.rmc_smList.title=Zus\u00e4tzliche Markierungen
+listconstraint.rmc_smList.title=Zus\u00e4tzliche Markierungen

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-model_de.properties

@@ -10,4 +10,4 @@ rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=Vernichtungsprotoko
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=Records Management Vernichtungsprotokoll.
 
 rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=Sperrbericht
-rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Records Management Sperrbericht.
+rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=Records Management Sperrbericht.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-service_de.properties

@@ -1 +1 @@
-report.default=Bericht
+report.default=Bericht

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_de.properties

@@ -19,4 +19,4 @@ rmevent.obsolete=Veraltet
 rmevent.all_allowances_granted_are_terminated=Alle einger\u00e4umten Berechtigungen sind beendet
 rmevent.WGI_action_complete=WGI-Aktion abschlie\u00dfen
 rmevent.separation=Trennung
-rmevent.case_complete=Fall abgeschlossen
+rmevent.case_complete=Fall abgeschlossen

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_de.properties

@@ -21,5 +21,5 @@ rm.savedsearch.transferRecordsName=Zur \u00dcbertragung geeignete Records und Re
 rm.savedsearch.transferRecordsDesc=Alle aktuell zur \u00dcbertragung geeigneten Records und Record-Ordner.
 rm.savedsearch.destructionRecordsName=Zur Vernichtung geeignete Records und Record-Ordner
 rm.savedsearch.destructionRecordsDesc=Alle aktuell zur Vernichtung geeigneten Records.
-rm.savedsearch.frozenRecordsName= Gesperrte Records und Record Ordner
-rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=Alle derzeit gesperrten Records und Record-Ordner.
+rm.savedsearch.frozenRecordsName=Gesperrte Records und Record-Ordner
+rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=Alle derzeit gesperrten Records und Record-Ordner.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/template_de.properties

@@ -24,4 +24,4 @@ file.report.hold.description=Sperrbeschreibung
 file.report.hold.reason=Sperrgrund
 file.report.hold.held=Gesperrt
 file.report.createdby=Erstellt von
-file.report.createdon=Erstellt am
+file.report.createdon=Erstellt am

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/rma/admin/rmconstraint/rmconstraint.put_de.properties

@@ -1 +1 @@
-rm.admin.list-already-exists=Eine Liste mit dem Namen ''{0}'' ist bereits vorhanden.
+rm.admin.list-already-exists=Eine Liste mit dem Namen ''{0}'' ist bereits vorhanden.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/templates/webscripts/org/alfresco/rma/admin/rmconstraint/rmconstraints.post_de.properties

@@ -1 +1 @@
-rm.admin.list-already-exists=Eine Liste mit dem Namen ''{0}'' ist bereits vorhanden.
+rm.admin.list-already-exists=Eine Liste mit dem Namen ''{0}'' ist bereits vorhanden.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/workflow/rm-workflow-messages_de.properties

@@ -20,4 +20,4 @@ rmwf_workflowmodel.type.rmwf_requestInfoTask.title=Aufgabe 'Informationen anford
 rmwf_workflowmodel.type.rmwf_requestInfoTask.description=Aufgabe 'Informationen anfordern'
 
 rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.title=Aufgabe 'Informationen anfordern'
-rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.description=Aufgabe 'Informationen anfordern'
+rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.description=Aufgabe 'Informationen anfordern'