Japanese: Translation updates

git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@32729 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261

config/alfresco/messages/action-config_ja.properties

@@ -64,8 +64,8 @@ add-features.title=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
 add-features.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 add-features.aspect-name.display-label=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8
 
-remove-features.title=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3092\u53d6\u9664\u304f 
-remove-features.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u53d6\u9664\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002
+remove-features.title=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f 
+remove-features.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u53d6\u308a\u9664\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002
 remove-features.aspect-name.display-label=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8
 
 simple-workflow.title=\u7c21\u6613\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b 
@@ -114,7 +114,7 @@ move.assoc-type.display-label=\u95a2\u9023\u30bf\u30a4\u30d7
 move.assoc-name.display-label=\u95a2\u9023\u540d
 
 mail.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b
-mail.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306bE\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+mail.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306bE\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 mail.to.display-label=\u7d42\u4e86\u65e5
 mail.to_many.display-label=\u7d42\u4e86\u65e5
 mail.subject.display-label=\u4ef6\u540d
@@ -122,7 +122,7 @@ mail.text.display-label=\u672c\u6587
 mail.from.display-label=\u958b\u59cb\u65e5
 mail.template.display-label=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 mail.template_model.display-label=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
-mail.ignore_send_failure.display-label=\u9001\u4fe1\u5931\u6557\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b
+mail.ignore_send_failure.display-label=\u9001\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b
 
 check-in.title=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3 
 check-in.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
@@ -203,13 +203,13 @@ avm-revert-to-version.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ce\u30
 avm-revert-to-version.to-revert.display-label=\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u5f8c\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eAVM\u30ce\u30fc\u30c9\u8a18\u8ff0\u5b50\u3002
 
 avm-undo-list.title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u900f\u904e\u7684\u306a\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u308b
-avm-undo-list.description=\u3053\u308c\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u8aa4\u308a\u89e3\u6d88\u6a5f\u80fd\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u3002
+avm-undo-list.description=\u3053\u308c\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u8aa4\u308a\u89e3\u6d88\u6a5f\u80fd\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u3002
 avm-undo-list.node-list.display-label=\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6587\u5b57\u5217\u304c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002
 
-avm-deploy-website.title=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b
-avm-deploy-website.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001Web\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+avm-deploy-website.title=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b
+avm-deploy-website.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001Web\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 avm-deploy-website.webproject.display-label=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308bWeb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306enodeRef\u3002
-avm-deploy-website.server.display-label=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5148\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30b5\u30fc\u30d0\u306enodeRef\u3002
+avm-deploy-website.server.display-label=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5148\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306enodeRef\u3002
 avm-deploy-website.attempt.display-label=\u3053\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u8a66\u884c\u306enodeRef\u3002
 avm-deploy-website.callback.display-label=DeploymentCallback\u30ea\u30b9\u30ca\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002
 avm-deploy-website.delay.display-label=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306e\u958b\u59cb\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9045\u5ef6\u3002

config/alfresco/messages/activiti-engine-messages_ja.properties

@@ -1,54 +1,54 @@
 activiti.engine.mandatory.properties.missing=\u5fc5\u9808\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 {0}
-activiti.engine.deploy.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.deploy.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 activiti.engine.is.workflow.deployed.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u304c\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u6e08\u307f\u304b\u3069\u3046\u304b\u5224\u65ad\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 
-activiti.engine.undeploy.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9{0}\u306e\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.undeploy.workflow.unexisting.error=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9{0}\u306e\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.workflow.definition.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.workflow.definition.by.id.error=ID {0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.workflow.definition.by.name.error=\u540d\u524d{0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.all.workflow.definitions.by.name.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc{0}\u306e\u5168\u5b9a\u7fa9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.workflow.definition.image.error={0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u753b\u50cf\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.workflow.definition.unexisting.image.error={0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u753b\u50cf\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.get.task.definitions.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9{0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u5b9a\u7fa9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.process.definition.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9{0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.start.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc{0}\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.start.workflow.no.start.task.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc{0}\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u3067\u958b\u59cb\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.get.workflows.error=\u5b9a\u7fa9{0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.active.workflows.error=\u5b9a\u7fa9{0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.completed.workflows.error=\u5b9a\u7fa9{0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.workflow.instance.by.id.error=ID {0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.process.instance.error=ID {0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.get.workflow.paths.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.path.properties.error=\u30d1\u30b9{0}\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.cancel.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{0}\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.cancel.unexisting.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{0}\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.delete.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{0}\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.delete.unexisting.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{0}\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.signal.transition.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9{1}\u304b\u3089\u306e\u79fb\u884c{0}\u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.undeploy.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9{0}\u3092\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.undeploy.workflow.unexisting.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.workflow.definition.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.workflow.definition.by.id.error=ID {0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.workflow.definition.by.name.error=\u540d\u524d {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.all.workflow.definitions.by.name.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc {0} \u306e\u5168\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.workflow.definition.image.error={0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u753b\u50cf\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.workflow.definition.unexisting.image.error={0}\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9\u753b\u50cf\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.get.task.definitions.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u5b9a\u7fa9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.process.definition.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5b9a\u7fa9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.start.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc {0} \u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.start.workflow.no.start.task.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc {0} \u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u306b\u958b\u59cb\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.get.workflows.error=\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.active.workflows.error=\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.completed.workflows.error=\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.workflow.instance.by.id.error=ID {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.process.instance.error=ID {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.get.workflow.paths.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.path.properties.error=\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.cancel.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.cancel.unexisting.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.delete.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.delete.unexisting.workflow.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.signal.transition.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9 {1} \u304b\u3089\u79fb\u884c{0} \u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 activiti.engine.event.unsupported=Activiti\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u7a3c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308bWorkflowPath\u3067\u306f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u767a\u884c\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.fire.event.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9{1}\u304b\u3089\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8{0}\u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.tasks.for.path.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9{0}\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.timers.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc{0}\u306e\u30bf\u30a4\u30de\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.find.completed.task.instances.error=\u52d5\u4f5c\u4e3b{0}\u306e\u5b8c\u4e86\u6e08\u30bf\u30b9\u30af\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.assigned.tasks.error=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9{1}\u306e\u6a29\u9650{0}\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.pooled.tasks.error=\u6a29\u9650{0}\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.query.tasks.error=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u554f\u5408\u305b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u554f\u5408\u305b: {0}
-activiti.engine.get.task.instance.error=\u30bf\u30b9\u30af\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.update.task.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.update.task.unexisting.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.update.starttask.illegal.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002activiti\u3067\u306f\u958b\u59cb\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.end.task.invalid.transition=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af{1}\u306e\u79fb\u884c{0}\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u79fb\u884c{2}\u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-activiti.engine.end.task.unexisting.error=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u306e\u79fb\u884c\u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.end.task.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af{1}\u304b\u3089\u306e\u79fb\u884c{0}\u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-activiti.engine.get.task.by.id.error=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.fire.event.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9 {1} \u304b\u3089\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 {0} \u3092\u767a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.tasks.for.path.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.timers.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc {0} \u306e\u30bf\u30a4\u30de\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.find.completed.task.instances.error=\u52d5\u4f5c\u4e3b {0} \u306e\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30bf\u30b9\u30af\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.assigned.tasks.error=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 {1} \u306e\u6a29\u9650 {0} \u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.pooled.tasks.error=\u6a29\u9650 {0} \u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.query.tasks.error=\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u7167\u4f1a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u7167\u4f1a: {0}
+activiti.engine.get.task.instance.error=\u30bf\u30b9\u30af\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.update.task.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af {0} \u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.update.task.unexisting.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af {0} \u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.update.starttask.illegal.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af {0} \u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002activiti\u3067\u306f\u958b\u59cb\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.end.task.invalid.transition=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af {1} \u306e\u79fb\u884c {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u79fb\u884c {2} \u306e\u307f\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+activiti.engine.end.task.unexisting.error=\u30bf\u30b9\u30af {0} \u306e\u79fb\u884c\u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.end.task.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af {1} \u304b\u3089\u306e\u79fb\u884c {0} \u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.task.by.id.error=\u30bf\u30b9\u30af {0} \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 activiti.engine.compile.process.definition.zip.error=activiti zip\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 activiti.engine.compile.process.definition.xml.error=activiti xml\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 activiti.engine.compile.process.definition.unsupported.error=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5b9a\u7fa9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f - \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u306a\u3044MIME\u30bf\u30a4\u30d7{0}
-activiti.engine.get.activiti.id.error=ID {0}\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-activiti.engine.get.workflow.token.invalid=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9{0}\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-activiti.engine.get.workflow.token.is.null=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9{0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.set.task.properties.invalid.value=\u30bf\u30b9\u30af\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{1}\u306e\u5024{0}\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-activiti.engine.package.already.associated.error=\u3059\u3067\u306b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{2}\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9{1}\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.convert.value.error=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u5316\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001activiti\u5024{0}\u306fAlfresco Value\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-activiti.engine.get.company.home.invalid=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30e0\u30d1\u30b9{0}\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
-activiti.engine.get.company.home.multiple=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30e0\u30d1\u30b9{0}\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 1\u500b\u306e\u4e00\u81f4\u3092\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{1}\u500b\u306e\u4e00\u81f4\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+activiti.engine.get.activiti.id.error=ID {0} \u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+activiti.engine.get.workflow.token.invalid=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9 {0} \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+activiti.engine.get.workflow.token.is.null=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30b9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.set.task.properties.invalid.value=\u30bf\u30b9\u30af\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 {1} \u306e\u5024 {0} \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+activiti.engine.package.already.associated.error=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {2} \u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9 {1} \u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.convert.value.error=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u5316\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001activiti\u5024 {0} \u306fAlfresco Value\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+activiti.engine.get.company.home.invalid=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30e0\u30d1\u30b9 {0} \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+activiti.engine.get.company.home.multiple=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30e0\u30d1\u30b9 {0} \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u306f1\u3064\u306e\u306f\u305a\u3067\u3059\u304c\u3001{1}\u500b\u306e\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002

config/alfresco/messages/avm-messages_ja.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 # AVM related messages
 
 expiredcontent.workflow.title=''{0}''\u5185\u306e\u671f\u9650\u5207\u308c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
-avmlockservice.locked=''{0}'' \u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u30e6\u30fc\u30b6 ''{1}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+avmlockservice.locked=''{0}'' \u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{1}'' \u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 avmlockservice.accessdenied=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306f\u66f8\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5185\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3078\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002
-testserver.taken=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0''{0}''\u306f\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u3063\u3066\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u4ed6\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+testserver.taken=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc''{0}''\u306f\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 avm.cycle.create=\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 avm.cycle.lookup=\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306f\u691c\u67fb\u4e2d\u3067\u3059\u3002

config/alfresco/messages/bootstrap-content-template-examples_ja.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
 content.template.calculates_if_the_document=\u6587\u66f8\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306b\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002
 content.template.displays_useful_information=\u73fe\u5728\u306e\u6587\u66f8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6709\u7528\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
-content.template.displays_a_list_of_the_documents=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u306e\u6587\u66f8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
-content.template.displays_a_list_of_spaces=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
-content.template.shows_a_simple_summary_page=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3068\u305d\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5358\u7d14\u306a\u8981\u7d04\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+content.template.displays_a_list_of_the_documents=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u306e\u6587\u66f8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+content.template.displays_a_list_of_spaces=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+content.template.shows_a_simple_summary_page=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u305d\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5358\u7d14\u306a\u8981\u7d04\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 content.template.calculates_if_the_document_has=\u6587\u66f8\u304c\u7ffb\u8a33\u53ef\u80fd\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3092\u9069\u7528\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002
 content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_space=\u904e\u53bb7\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u3042\u308b\u6587\u66f8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
-content.template.example_of_various_lists=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u8981\u7d04\u60c5\u5831\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
-content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u6587\u66f8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 JPEG\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6587\u66f8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+content.template.example_of_various_lists=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u8981\u7d04\u60c5\u5831\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
+content.template.displays_a_list_of_the_documents_in_the_current_user_Home_Space=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u6587\u66f8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 JPEG\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u753b\u50cf\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6587\u66f8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 content.template.displays_the_audit_trail=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u30c8\u30ec\u30fc\u30eb\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
-email.template.email_template_for_notifying_users=\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
-email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u6587\u66f8\u306b\u3001\u62db\u5f85\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308bE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
-rss.template.renders_a_valid_rss=\u6709\u52b9\u306aRSS2.0 XML\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3001\u904e\u53bb7\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u6587\u66f8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u9069\u5207\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+email.template.email_template_for_notifying_users=\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u6587\u66f8\u306b\u3001\u62db\u5f85\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308bE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+rss.template.renders_a_valid_rss=\u6709\u52b9\u306aRSS2.0 XML\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3001\u904e\u53bb7\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u6587\u66f8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u9069\u5207\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 rss.template.rss_recent_docs=RSS \u6700\u8fd1\u306e\u6587\u66f8

config/alfresco/messages/bootstrap-spaces_ja.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ spaces.company_home.name=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30db\u30fc\u30e0
 spaces.company_home.description=\u4f1a\u793e\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
  
 spaces.dictionary.name=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a3\u30af\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea
-spaces.dictionary.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u7ba1\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9
+spaces.dictionary.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9
 
 spaces.imapConfig.name=IMAP\u306e\u69cb\u6210
 spaces.imapConfig.description=IMAP\u306e\u69cb\u6210
@@ -30,11 +30,11 @@ spaces.templates.content.description=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\
 spaces.templates.email.name=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 spaces.templates.email.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-spaces.invite_templates.email.name=E\u30e1\u30fc\u30eb\u62db\u5f85\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
-spaces.invite_templates.email.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u62db\u5f85\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.invite_templates.email.name=\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.invite_templates.email.description=\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-spaces.notify_templates.email.name=E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
-spaces.notify_templates.email.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.notify_templates.email.name=\u901a\u77e5E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.notify_templates.email.description=E\u901a\u77e5\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
 spaces.templates.rss.name=RSS\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 spaces.templates.rss.description=RSS\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
@@ -62,7 +62,7 @@ spaces.scripts.description=JavaScript\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
 spaces.scripts.example.workflow.name=start-pooled-review-workflow.js
 spaces.scripts.example.workflow.title=\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u958b\u59cb\u3068\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u627f\u8a8d
-spaces.scripts.example.workflow.description=\u6587\u66f8\u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
+spaces.scripts.example.workflow.description=\u6587\u66f8\u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 spaces.wcm.name=Web\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
 spaces.wcm.description=Web\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
@@ -70,8 +70,8 @@ spaces.wcm.description=Web\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b9\u30da
 spaces.wcm_content_forms.name=Web\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
 spaces.wcm_content_forms.description=Web\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
 
-spaces.user_homes.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30db\u30fc\u30e0
-spaces.user_homes.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u30db\u30fc\u30e0
+spaces.user_homes.name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30db\u30fc\u30e0
+spaces.user_homes.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30db\u30fc\u30e0
 
 spaces.content_forms.name=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
 spaces.content_forms.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
@@ -80,27 +80,27 @@ spaces.sites.name=\u30b5\u30a4\u30c8
 spaces.sites.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
 
 spaces.templates.email.invite.name=\u62db\u5f85\u3059\u308b
-spaces.templates.email.invite.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b
+spaces.templates.email.invite.description=\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
 spaces.imap_home.name=IMAP\u30db\u30fc\u30e0
 spaces.imap_home.description=IMAP\u30db\u30fc\u30e0
 
-spaces.templates.email.invite1.name=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b
-spaces.templates.email.invite1.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u62db\u5f85\u3059\u308b
+spaces.templates.email.invite1.name=\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.templates.email.invite1.description=\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-spaces.templates.email.notify.name=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b
-spaces.templates.email.notify.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b
+spaces.templates.email.notify.name=\u901a\u77e5E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.templates.email.notify.description=\u901a\u77e5E\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=Alfresco Share\u306e\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308bE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.templates.email.generate_the_invite_email.description=Alfresco Share\u3078\u306e\u62db\u5f85E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u901a\u77e5\u7528\uff08 \u65b0\u305f\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\uff09\u306eEmail\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+spaces.templates.email.generate_the_wf_notification_email.description=\u65b0\u3057\u3044\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-email.template.email_template_for_notifying_users=\u30eb\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+email.template.email_template_for_notifying_users=\u30eb\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-email.template.email_template_for_notifying_users.sample=\u30eb\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ebE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
-email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u6587\u66f8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+email.template.email_template_for_notifying_users.sample=\u30eb\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ebE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+email.template.email_template_for_notifying_users_of_an_Invite=\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u6587\u66f8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
-email.templates.email_template_for_notifying_new_users=\u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308bE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
+email.templates.email_template_for_notifying_new_users=\u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u901a\u77e5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 
 spaces.templates.email.following.name=\u4ee5\u4e0b\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
 spaces.templates.email.following.description=\u4ee5\u4e0b\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8

config/alfresco/messages/bootstrap-templates_ja.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ templates.space.project=\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30a8\u30f3\u30b8\u
 templates.space.documentation=\u6587\u66f8\u5316
 templates.space.drafts=\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8
 templates.space.pending_approval=\u672a\u6c7a\u5b9a\u306e\u627f\u8a8d
-templates.space.published=\u516c\u958b\u6e08
+templates.space.published=\u516c\u958b\u6e08\u307f
 templates.space.samples=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
 templates.document.system_overview.title=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u6982\u8981
 templates.document.system_overview.name=system-overview.html

config/alfresco/messages/bootstrap-tutorial_ja.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Labels used in bootstrap Tutorial definitions
 
 tutorial.space.name=Alfresco Tutorial
-tutorial.space.description=Alfresco\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30fb\u30d0\u30a4\u30fb\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30ac\u30a4\u30c9
+tutorial.space.description=Alfresco\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u624b\u9806
 
 tutorial.document.name=Alfresco-Tutorial.pdf
 tutorial.document.title=Alfresco Tutorial

config/alfresco/messages/bpm-messages_ja.properties

@@ -22,11 +22,11 @@ bpm_businessprocessmodel.property.bpm_status.title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_status.description=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_priority.title=\u512a\u5148
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_priority.description=\u512a\u5148
-bpm_businessprocessmodel.property.bpm_percentComplete.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
-bpm_businessprocessmodel.property.bpm_percentComplete.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
+bpm_businessprocessmodel.property.bpm_percentComplete.title=\u9032\u6357\u72b6\u6cc1 (%)
+bpm_businessprocessmodel.property.bpm_percentComplete.description=\u9032\u6357\u72b6\u6cc1 (%)
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_comment.title=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_comment.description=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-bpm_businessprocessmodel.association.bpm_pooledActors.title=\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6
+bpm_businessprocessmodel.association.bpm_pooledActors.title=\u30d7\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
 bpm_businessprocessmodel.association.bpm_pooledActors.description=\u30d7\u30fc\u30eb
 
 # Workflow Task
@@ -42,7 +42,7 @@ bpm_businessprocessmodel.property.bpm_description.title=\u8aac\u660e
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_description.description=\u9054\u6210\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5185\u5bb9\u306e\u8aac\u660e
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_outcome.title=\u7d50\u679c
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_outcome.description=\u30bf\u30b9\u30af\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u884c\u308f\u308c\u305f\u6c7a\u5b9a
-bpm_businessprocessmodel.property.bpm_completedItems.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
+bpm_businessprocessmodel.property.bpm_completedItems.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_completedItems.description=\u5b8c\u4e86\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_packageActionGroup.title=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 bpm_businessprocessmodel.property.bpm_packageActionGroup.description=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -84,5 +84,5 @@ listconstraint.bpm_allowedPriority.3=\u4f4e
 listconstraint.bpm_allowedStatus.Not\ Yet\ Started=\u958b\u59cb\u524d
 listconstraint.bpm_allowedStatus.In\ Progress=\u9032\u884c\u4e2d
 listconstraint.bpm_allowedStatus.On\ Hold= \u4fdd\u7559\u4e2d
-listconstraint.bpm_allowedStatus.Cancelled=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6e08
-listconstraint.bpm_allowedStatus.Completed=\u5b8c\u4e86\u6e08
+listconstraint.bpm_allowedStatus.Cancelled=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6e08\u307f
+listconstraint.bpm_allowedStatus.Completed=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f

config/alfresco/messages/content-model_ja.properties

@@ -24,8 +24,8 @@ cm_contentmodel.type.cm_linkfile.description=\u4ed6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30e
 cm_contentmodel.property.cm_path.title=\u30ea\u30f3\u30af\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9
 cm_contentmodel.property.cm_path.description=\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 
-cm_contentmodel.type.cm_savedquery.title=\u4fdd\u5b58\u6e08\u554f\u5408\u305b
-cm_contentmodel.type.cm_savedquery.description=\u4fdd\u5b58\u6e08\u554f\u5408\u305b
+cm_contentmodel.type.cm_savedquery.title=\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea
+cm_contentmodel.type.cm_savedquery.description=\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea
 
 cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.title=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
 cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.description=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
@@ -33,8 +33,8 @@ cm_contentmodel.type.cm_systemfolder.description=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ec\
 cm_contentmodel.type.cm_person.title=\u4eba
 cm_contentmodel.type.cm_person.description=\u4eba
 
-cm_contentmodel.property.cm_userName.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
-cm_contentmodel.property.cm_userName.description=\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+cm_contentmodel.property.cm_userName.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+cm_contentmodel.property.cm_userName.description=\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.title=\u30db\u30fc\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
 cm_contentmodel.property.cm_homeFolder.description=\u4eba\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
 cm_contentmodel.property.cm_firstName.title=\u540d
@@ -51,8 +51,8 @@ cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.title=\u30db\u30fc\u30e0\u30d5
 cm_contentmodel.property.cm_defaultHomeFolderPath.description=\u4eba\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.title=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0
 cm_contentmodel.property.cm_presenceProvider.description=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0
-cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.title=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
-cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.description=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.title=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+cm_contentmodel.property.cm_presenceUsername.description=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.title=\u5f79\u8077\u540d
 cm_contentmodel.property.cm_jobtitle.description=\u4eba\u306e\u5f79\u8077
 cm_contentmodel.property.cm_location.title=\u5834\u6240
@@ -82,15 +82,15 @@ cm_contentmodel.property.cm_companyfax.description=\u4eba\u306e\u4f1a\u793e\u306
 cm_contentmodel.property.cm_companyemail.title=E\u30e1\u30fc\u30eb
 cm_contentmodel.property.cm_companyemail.description=\u4eba\u306e\u4f1a\u793e\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 cm_contentmodel.property.cm_skype.title=Skype
-cm_contentmodel.property.cm_skype.description=\u4eba\u306eSkype\u30e6\u30fc\u30b6ID
+cm_contentmodel.property.cm_skype.description=\u4eba\u306eSkype\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID
 cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.title=IM
-cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.description=\u4eba\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6ID
+cm_contentmodel.property.cm_instantmsg.description=\u4eba\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID
 cm_contentmodel.property.cm_userStatus.title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
 cm_contentmodel.property.cm_userStatus.description=\u4eba\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
 cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u6642\u9593
 cm_contentmodel.property.cm_userStatusTime.description=\u4eba\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593
-cm_contentmodel.property.cm_googleusername.title=Google\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
-cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=\u4eba\u306eGoogle\u30e6\u30fc\u30b6\u540d 
+cm_contentmodel.property.cm_googleusername.title=Google\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+cm_contentmodel.property.cm_googleusername.description=\u4eba\u306eGoogle\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d 
 cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.title=\u4f7f\u7528\u91cf
 cm_contentmodel.property.cm_sizeCurrent.description=\u4eba\u304c\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u9818\u57df\u306e\u91cf
 cm_contentmodel.property.cm_sizeQuota.title=\u30af\u30a9\u30fc\u30bf
@@ -148,7 +148,7 @@ cm_contentmodel.association.cm_translations.description=\u7ffb\u8a33
 cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.title=\u5909\u63db\u53ef\u80fd
 cm_contentmodel.aspect.cm_transformable.description=\u5909\u63db\u53ef\u80fd
 cm_contentmodel.association.cm_formats.title=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
-cm_contentmodel.association.cm_formats.description=\u5909\u63db\u6e08\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
+cm_contentmodel.association.cm_formats.description=\u5909\u63db\u6e08\u307f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.title=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u5316\u5bfe\u8c61
 cm_contentmodel.aspect.cm_templatable.description=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u5316\u5bfe\u8c61
@@ -157,16 +157,16 @@ cm_contentmodel.property.cm_template.description=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.title=\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u5bfe\u8c61
 cm_contentmodel.aspect.cm_complianceable.description=\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u5bfe\u8c61
-cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.title=\u305d\u306e\u5f8c\u53d6\u308a\u9664\u304f
-cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.description=\u305d\u306e\u5f8c\u53d6\u308a\u9664\u304f
+cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.title=\u6709\u52b9\u671f\u9650:
+cm_contentmodel.property.cm_removeAfter.description=\u6709\u52b9\u671f\u9650
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.title=\u6240\u6709\u53ef\u80fd
 cm_contentmodel.aspect.cm_ownable.description=\u6240\u6709\u53ef\u80fd
 cm_contentmodel.property.cm_owner.title=\u6240\u6709\u8005
 cm_contentmodel.property.cm_owner.description=\u6240\u6709\u8005
 
-cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.title=\u30c0\u30d6\u30ea\u30f3\u30b3\u30a2\u60c5\u5831\u4ed8\u304d
-cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.description=\u30c0\u30d6\u30ea\u30f3\u30b3\u30a2\u60c5\u5831\u4ed8\u304d
+cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.title=\u30c0\u30d6\u30ea\u30f3\u30b3\u30a2\u60c5\u5831
+cm_contentmodel.aspect.cm_dublincore.description=\u30c0\u30d6\u30ea\u30f3\u30b3\u30a2\u60c5\u5831
 cm_contentmodel.property.cm_publisher.title=\u767a\u884c\u8005
 cm_contentmodel.property.cm_publisher.description=\u767a\u884c\u8005
 cm_contentmodel.property.cm_contributor.title=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf
@@ -287,14 +287,14 @@ cm_contentmodel.property.cm_subjectline.description=\u4ef6\u540d
 cm_contentmodel.property.cm_sentdate.title=\u9001\u4fe1\u65e5
 cm_contentmodel.property.cm_sentdate.description=\u9001\u4fe1\u65e5
 
-cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.title=\u5730\u7406\u60c5\u5831\u4ed8\u304d
-cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.description=\u5730\u7406\u60c5\u5831\u4ed8\u304d
+cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.title=\u5730\u7406\u60c5\u5831
+cm_contentmodel.aspect.cm_geographic.description=\u5730\u7406\u60c5\u5831
 cm_contentmodel.property.cm_latitude.title=\u7def\u5ea6
 cm_contentmodel.property.cm_latitude.description=\u7def\u5ea6
 cm_contentmodel.property.cm_longitude.title=\u7d4c\u5ea6
 cm_contentmodel.property.cm_longitude.description=\u7d4c\u5ea6
 
-cm_contentmodel.aspect.exif_exif.title=EXIF\u60c5\u5831\u4ed8\u304d
+cm_contentmodel.aspect.exif_exif.title=EXIF\u60c5\u5831
 cm_contentmodel.aspect.exif_exif.description=\u6a19\u6e96EXIF\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4ef6\u540d
 cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.title=\u65e5\u6642
 cm_contentmodel.property.exif_dateTimeOriginal.description=\u5143\u306e\u753b\u50cf\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u65e5\u6642
@@ -306,7 +306,7 @@ cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.title=\u9732\u5149\u6642\u9593
 cm_contentmodel.property.exif_exposureTime.description=\u9732\u5149\u6642\u9593\uff08\u79d2\uff09
 cm_contentmodel.property.exif_fNumber.title=F\u5024
 cm_contentmodel.property.exif_fNumber.description=F\u5024
-cm_contentmodel.property.exif_flash.title=\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u305f\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5
+cm_contentmodel.property.exif_flash.title=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3042\u308a
 cm_contentmodel.property.exif_flash.description=\u5199\u771f\u3092\u64ae\u5f71\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b
 cm_contentmodel.property.exif_focalLength.title=\u7126\u70b9\u8ddd\u96e2
 cm_contentmodel.property.exif_focalLength.description=\u30ec\u30f3\u30ba\u306e\u7126\u70b9\u8ddd\u96e2\uff08\u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\uff09
@@ -343,18 +343,18 @@ cm_contentmodel.property.audio_trackNumber.title=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u756a\
 cm_contentmodel.property.audio_trackNumber.description=\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u756a\u53f7
 cm_contentmodel.property.audio_releaseDate.title=\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u65e5
 cm_contentmodel.property.audio_releaseDate.description=\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u65e5
-cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.title=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7387
-cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.description=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7387
-cm_contentmodel.property.audio_sampleType.title=\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7387
-cm_contentmodel.property.audio_sampleType.description=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u4e3b\u306b8Int, 16Int, 32Int \u307e\u305f\u306f32Float\u306e\u3044\u3065\u308c\u304b\u4e00\u3064
+cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.title=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8
+cm_contentmodel.property.audio_sampleRate.description=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8
+cm_contentmodel.property.audio_sampleType.title=\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7
+cm_contentmodel.property.audio_sampleType.description=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7\uff088Int\u300116Int\u300132Int\u300132Float\u306a\u3069\uff09
 cm_contentmodel.property.audio_channelType.title=\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7
-cm_contentmodel.property.audio_channelType.description=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u4e3b\u306bMono, Stereo, 5.1 or 7.1\u306e\u3044\u3065\u308c\u304b\u4e00\u3064
+cm_contentmodel.property.audio_channelType.description=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u306e\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\uff08Mono\u3001Stereo\u30015.1\u30017.1\u306a\u3069\uff09
 cm_contentmodel.property.audio_compressor.title=\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30b5\u30fc
 cm_contentmodel.property.audio_compressor.description=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u5727\u7e2e\u3001MP3 \u307e\u305f\u306fFLAC
 
 cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.title=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5236\u5fa1
 cm_contentmodel.aspect.cm_indexControl.description=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u52d5\u4f5c\u306e\u5236\u5fa1
-cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.title=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u691c\u7d22\u3067\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
+cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.title=\u5c5e\u6027\u5024\u30a4\u30f3\u30c7\u30af\u30b7\u30f3\u30b0\u5bfe\u8c61
+cm_contentmodel.property.cm_isIndexed.description=\u691c\u7d22\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
+cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.title=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5168\u6587\u30a4\u30f3\u30c7\u30af\u30b7\u30f3\u30b0\u5bfe\u8c61
 cm_contentmodel.property.cm_isContentIndexed.description=\u30ce\u30fc\u30c9\u306ed:content\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f

config/alfresco/messages/email-service_ja.properties

@@ -2,11 +2,11 @@ email.server.msg.received_by_smtp=''{0}''\u304b\u3089SMTP\u306b\u3088\u308a\u53d
 email.server.msg.default_subject=E\u30e1\u30fc\u30eb{0}
 
 email.server.err.sender_blocked=''{0}''\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-email.server.err.inbound_mail_disabled=Alfresco\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+email.server.err.inbound_mail_disabled=Alfresco\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u7740\u4fe1E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 email.server.err.access_denied=''{0}''\u306e''{1}''\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 
 email.server.err.invalid_subject=\u4ef6\u540d\u306e\u884c\u306b\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 email.server.err.unknown_source_address=''\u5dee\u51fa\u4eba''\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
-email.server.err.user_not_email_contributor=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+email.server.err.user_not_email_contributor=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc''{0}''\u306f\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 email.server.err.no_email_contributor_group=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 email.server.err.invalid_node_address=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9''{0}''\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u306a\u6709\u52b9\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 email.server.err.handler_not_found=\u30ce\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7''{0}''\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

config/alfresco/messages/form-service_ja.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ form_service.size.label=\u30b5\u30a4\u30ba
 form_service.size.description=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b5\u30a4\u30ba(\u30d0\u30a4\u30c8)
 
 form_service.message.label=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
-form_service.message.description=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u958b\u59cb\u6642\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u5165\u529b\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+form_service.message.description=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u958b\u59cb\u6642\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5165\u529b\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
 form_service.message.value.none=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
 
 form_service.transitions.label=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -18,4 +18,4 @@ form_service.package.items.label=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
 form_service.package.items.description=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
 
 form_service.task.owner.label=\u6240\u6709\u8005
-form_service.task.owner.description=\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u6240\u6709\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6
+form_service.task.owner.description=\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u6240\u6709\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc

config/alfresco/messages/invitation-service_ja.properties

@@ -5,10 +5,10 @@
 invitation.error.noworkflow="\u62db\u5f85\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u540d: {0}"
 invitation.error.not_found="\u62db\u5f85\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u62db\u5f85ID: {0}"
 invitation.error.invalid_inviteId_format="\u62db\u5f85ID\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306a\u5f62\u5f0f\u306f<engine>$<id> : {0}\u3067\u3059"
-invitation.invite.already_member="\u30e6\u30fc\u30b6{0}\u306f\u3059\u3067\u306b{1}\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u3067\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
-invitation.cancel.not_site_manager="\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6{0}\u306f\u3001\u62db\u5f85{1}\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30a4\u30c8{2}\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"
-invitation.invite.not_site_manager="\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6{0}\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8{1}\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"
-invitation.invite.unable_generate_id="\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u540d: {0}\u3001\u59d3: {1}\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb: {2}\u3068\u3044\u3046\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u307e\u3060\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
+invitation.invite.already_member="\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc{0}\u306f\u3059\u3067\u306b{1}\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u62db\u5f85\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
+invitation.cancel.not_site_manager="\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc{0}\u306f\u3001\u62db\u5f85{1}\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30a4\u30c8{2}\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"
+invitation.invite.not_site_manager="\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc{0}\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8{1}\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"
+invitation.invite.unable_generate_id="\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u540d: {0}\u3001\u59d3: {1}\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb: {2}\u3068\u3044\u3046\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u307e\u3060\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
 invitation.invite.already_finished="\u62db\u5f85{0}\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u627f\u8afe\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3001\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059"
 invitation.invite.authentication_chain="\u8a8d\u8a3c\u9023\u9396\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
 

config/alfresco/messages/lock-service_ja.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Lock service externalised display strings
 
-lock_service.insufficent_privileges=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9(id: {0})\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-lock_service.node_locked=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9(id: {0}) \u306f\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u3063\u3066\u3059\u3067\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+lock_service.insufficent_privileges=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9(id: {0})\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+lock_service.node_locked=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9(id: {0}) \u306f\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u3059\u3067\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 lock_service.no_op=\u30ce\u30fc\u30c9(id: {0})\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 lock_service.no_op2=\u30ce\u30fc\u30c9(id: {1})\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

config/alfresco/messages/notification-service_ja.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Notification Service externalised display strings
 np-does-not-exist=\u901a\u77e5\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u901a\u77e5\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-default-sender-used=E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u306bE\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \uff08\u30e6\u30fc\u30b6 = {0}\uff09
+default-sender-used=E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u306bE\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u9001\u4fe1\u5143\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \uff08\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc = {0}\uff09
 no-recipients=\u53d7\u4fe1\u8005\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb\u901a\u77e5\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \uff08\u6587\u66f8 = {0}\uff09
 no-body-or-template=\u672c\u6587\u307e\u305f\u306f\u672c\u6587\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u901a\u77e5\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \uff08\u30ce\u30fc\u30c9 = {0}\uff09
 assigned-task=\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059

config/alfresco/messages/patch-service_ja.properties

@@ -362,6 +362,8 @@ patch.fixAuthoritiesCrcValues.unableToChange=Failed to update the CRC32 value fo
 patch.updateMimetypes1.description=Fix mimetypes for Excel and Powerpoint.
 patch.updateMimetypes2.description=Fix mimetypes for Excel and Powerpoint.
 patch.updateMimetypes3.description=Fix mimetype for MPEG Audio
+patch.updateMimetypes4.description=Rationalise mimetypes for PhotoShop and AutoCad
+patch.updateMimetypesWMA.description=Fix mimetype for MS WMA Streaming Audio
 
 patch.db-V3.2-AddFKIndexes.description=Fixes ALF-3189: Added missing FK indexes. Note: The script is empty for MySQL.
 
@@ -387,6 +389,7 @@ patch.transfer.targetrulefolder.description=Creates the transfer target rule fol
 patch.transfer.targetrule.description=Creates the transfer target rule for the default transfer group.
 
 patch.actions.scheduledfolder.description=Creates the scheduled actions folder in the Data Dictionary.
+patch.publishing.root.description=Creates the publishing root folder in the Data Dictionary
 
 patch.removingLinkValidationMetadata.description=Fixes ALF-5185: Removes all Link Validation reports from schema
 
@@ -439,3 +442,7 @@ patch.sitesSpacePermissions.result.none=Permissions corrections not required.
 
 patch.updateWorkflowNotificationTemplates.description=Patch to update the workflow notification templates.
 patch.updateWorkflowNotificationTemplates.result=Workflow Notification Templates successfully updated.
+
+patch.updateFollowingEmailTemplatesPatch.description=Patch to update the following notification email templates.
+patch.updateFollowingEmailTemplatesPatch.result=Following notification email templates successfully updated.
+patch.updateFollowingEmailTemplatesPatch.error=Error retrieving base template when trying to patch the following email templates.

config/alfresco/messages/publishing-model_ja.properties

@@ -4,8 +4,8 @@ pub_publishingmodel.description=Alfresco Publishing Content Model\uff08Alfresco\
 
 pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryChannel.title=\u914d\u4fe1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb
 pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryChannel.description=\u3059\u3079\u3066\u306e\u914d\u4fe1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306e\u57fa\u672c\u30bf\u30a4\u30d7
-pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryServer.title=\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0
-pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryServer.description=\u3059\u3079\u3066\u306e\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u57fa\u672c\u30bf\u30a4\u30d7
+pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryServer.title=\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
+pub_publishingmodel.type.pub_DeliveryServer.description=\u3059\u3079\u3066\u306e\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u57fa\u672c\u30bf\u30a4\u30d7
 pub_publishingmodel.type.pub_Environment.title=\u516c\u958b\u74b0\u5883
 pub_publishingmodel.type.pub_Environment.description=\u914d\u4fe1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30bf\u30a4\u30d7
 pub_publishingmodel.type.pub_PublishingQueue.title=\u516c\u958b\u30ad\u30e5\u30fc
@@ -14,7 +14,7 @@ pub_publishingmodel.type.pub_PublishingQueue.description=\u672a\u51e6\u7406\u306
 pub_publishingmodel.aspect.pub_ContentRoot.title=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30eb\u30fc\u30c8\u306e\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8
 pub_publishingmodel.aspect.pub_ContentRoot.description=\u914d\u4fe1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u968e\u5c64\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u3059\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 
-pub_publishingmodel.association.pub_deliveryServers.title=\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0
-pub_publishingmodel.association.pub_deliveryServers.description=\u914d\u4fe1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0
+pub_publishingmodel.association.pub_deliveryServers.title=\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
+pub_publishingmodel.association.pub_deliveryServers.description=\u914d\u4fe1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u914d\u4fe1\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
 pub_publishingmodel.association.pub_publishingQueue.title=\u516c\u958b\u30ad\u30e5\u30fc
 pub_publishingmodel.association.pub_publishingQueue.description=\u516c\u958b\u74b0\u5883\u306e\u516c\u958b\u30ad\u30e5\u30fc

config/alfresco/messages/site-service_ja.properties

@@ -6,8 +6,8 @@ site_service.can_not_update=\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306
 site_service.can_not_delete=\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 site_service.site_no_exist=\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 site_service.do_not_remove_manager=\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u4eba\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u73fe\u57281\u4eba\u3057\u304b\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u4f1a\u54e1\u304b\u3089 {0} \u3092\u53d6\u308a\u5916\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-site_service.can_not_remove_membership=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u306e\u4f1a\u54e1\u8a73\u7d30\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+site_service.can_not_remove_membership=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u306e\u4f1a\u54e1\u8a73\u7d30\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 site_service.do_not_change_manager=\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u4eba\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u73fe\u57281\u4eba\u3057\u304b\u30b5\u30a4\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001{0} \u306e\u5f79\u5272\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-site_service.can_not_change_membership=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u306e\u4f1a\u54e1\u8a73\u7d30\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+site_service.can_not_change_membership=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u306e\u4f1a\u54e1\u8a73\u7d30\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 site_service.site_container_not_folder=\u30b5\u30a4\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca {0} \u304c\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 site_service.invalid_site_type={0}\u304c\u7121\u52b9\u306a\u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

config/alfresco/messages/system-messages_ja.properties

@@ -17,6 +17,22 @@ system.config_check.err.fix_dir_root=Ensure that the ''dir.root'' property is po
 system.config_check.msg.howto_index_recover=You may set 'index.recovery.mode=FULL' if you need to rebuild the indexes.
 system.config_check.warn.starting_with_errors=Alfresco is starting with errors.
 
+# Schema comparator messages
+#   Log messages...
+system.schema_comp.debug.no_ref_file=No reference schema file, expected: {0}
+system.schema_comp.debug.time_taken=Schema validation took {0} ms
+system.schema_comp.info.all_ok=Compared database schema with reference schema (all OK): {0}
+system.schema_comp.warn.problems_found=Schema validation found {0} potential problems, results written to: {1}
+#   Generic differencing, validation and redundancy messages...
+system.schema_comp.diff=Difference: expected {0} {1}="{2}", but was {3}="{4}"
+system.schema_comp.diff.ref_only=Difference: missing {0} from database, expected at path: {1}
+system.schema_comp.diff.target_only=Difference: unexpected {0} found in database with path: {1}
+system.schema_comp.redundant_obj=Redundancy: {0} items matching {1}, matches: {2}
+system.schema_comp.redundant_obj.many_matches={0} redundant items? reference: {1}, matches: {2} and {3} more...
+system.schema_comp.validation=Validation: {0} {1}="{2}" fails to match rule: {3}
+#   Specific validator (implementations) messages...
+system.schema_comp.name_validator=name must match pattern ''{0}''
+
 # OpenOffice
 system.openoffice.info.connection_verified=The connection to OpenOffice has been established.
 system.openoffice.err.connection_failed=An initial OpenOffice connection could not be established.
@@ -32,19 +48,20 @@ system.locks.err.excl_lock_exists=Failed to get lock ''{0}'' using token ''{1}''
 
 # Multi-Tenant
 system.mt.warn.upgrade_mt_admin_context=Please update your alfresco/extension/mt/mt-admin-context.xml (to use latest alfresco/extension/mt/mt-admin-context.xml.sample).
+system.mt.disabled=Tenant is disabled: {0}
 
 # Usages
 system.usage.err.no_txn=RepoUsageComponent must be called in a transaction.
 system.usage.err.no_txn_readwrite=RepoUsageComponent must be called in a read-write transaction.
 
 # START TRANSLATION
-system.usage.warn.limit_users_approached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e{0}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-system.usage.warn.limit_users_reached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u4eba\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-system.usage.warn.limit_documents_approached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e{0}\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u500b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-system.usage.warn.limit_documents_reached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u500b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-system.usage.err.limit_users_exceeded=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002  \u73fe\u5728\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
-system.usage.err.limit_users_exceeded_verbose=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {1}
-system.usage.err.limit_documents_exceeded=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6570{0}\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+system.usage.warn.limit_users_approached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e{0}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+system.usage.warn.limit_users_reached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u4eba\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+system.usage.warn.limit_documents_approached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e{0}\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u500b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+system.usage.warn.limit_documents_reached=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u500b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+system.usage.err.limit_users_exceeded=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002  \u73fe\u5728\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002
+system.usage.err.limit_users_exceeded_verbose=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570\u3067\u3042\u308b{0}\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {1}
+system.usage.err.limit_documents_exceeded=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u9650\u754c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6570{0}\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 \u73fe\u5728\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b{1}\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 system.usage.err.limit_license_expiring=Alfresco\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u3068{0}\u65e5\u3067\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 system.usage.err.limit_license_expired=Alfresco\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 
@@ -52,8 +69,8 @@ system.usage.err.limit_license_expired=Alfresco\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u3
 system.license.msg.unknown=\u4e0d\u4e0d\u660e
 system.license.msg.unlimited=\u4e0d\u7121\u5236\u9650
 system.license.msg.does_not_expire=\u6709\u52b9\u671f\u9650\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-system.license.msg.reloaded=Alfresco\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-system.license.err.reloadFailed=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002: {0}
+system.license.msg.reloaded=Alfresco\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u518d\u5ea6\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+system.license.err.reloadFailed=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 {0} \u3092\u518d\u5ea6\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 # END TRANSLATION
 
 # Startup message

config/alfresco/messages/system-model_ja.properties

@@ -35,11 +35,11 @@ sys_systemmodel.property.sys_node-uuid.description=\u30ce\u30fc\u30c9ID
 sys_systemmodel.property.sys_node-dbid.title=\u30ce\u30fc\u30c9DB\u8b58\u5225\u5b50
 sys_systemmodel.property.sys_node-dbid.description=\u30ce\u30fc\u30c9DB\u8b58\u5225\u5b50
 
-sys_systemmodel.aspect.sys_archived.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6e08
-sys_systemmodel.aspect.sys_archived.description=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30ce\u30fc\u30c9
+sys_systemmodel.aspect.sys_archived.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6e08\u307f
+sys_systemmodel.aspect.sys_archived.description=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6e08\u307f\u30ce\u30fc\u30c9
 sys_systemmodel.property.sys_archivedBy.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u5b9f\u884c\u8005
 sys_systemmodel.property.sys_archivedBy.description=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u5b9f\u884c\u8005
-sys_systemmodel.property.sys_archivedDate.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u65e5\u4ed8
-sys_systemmodel.property.sys_archivedDate.description=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u65e5\u4ed8
+sys_systemmodel.property.sys_archivedDate.title=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u65e5
+sys_systemmodel.property.sys_archivedDate.description=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u65e5
 sys_systemmodel.property.sys_archivedOriginalPath.title=\u5143\u306e\u5834\u6240
 sys_systemmodel.property.sys_archivedOriginalPath.description=\u5143\u306e\u5834\u6240

config/alfresco/messages/templates-messages_ja.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ templates.translatable.no_document_found=\u6587\u66f8\u304c\u898b\u3064\u304b\u3
 #show_audit.ftl
 templates.show_audit.current_document_audit_info=\u73fe\u5728\u306e\u6587\u66f8\u306e\u76e3\u67fb\u60c5\u5831
 templates.show_audit.name=\u540d\u524d:
-templates.show_audit.user_name=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+templates.show_audit.user_name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 templates.show_audit.application=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
 templates.show_audit.service=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
 templates.show_audit.method=\u65b9\u6cd5
@@ -33,7 +33,7 @@ templates.recent_docs.modified_date=\u5909\u66f4\u65e5
 
 #my_summary.ftl
 templates.my_summary.name=\u540d\u524d:
-templates.my_summary.user=\u30e6\u30fc\u30b6:
+templates.my_summary.user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc:
 templates.my_summary.home_space_location=\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3:
 templates.my_summary.items_in_home_space=\u30db\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0:
 templates.my_summary.items_in_company_space=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0:
@@ -42,7 +42,7 @@ templates.my_summary.items_in_company_space=\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u30b9
 templates.my_docs.name=\u540d\u524d
 templates.my_docs.size=\u30b5\u30a4\u30ba
 templates.my_docs.modified.date=\u5909\u66f4\u65e5
-templates.my_docs.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u6e08
+templates.my_docs.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u6e08\u307f
 templates.my_docs.kb=KB
 templates.my_docs.yes=\u306f\u3044
 
@@ -74,7 +74,7 @@ templates.doc_info.ref=\u53c2\u7167:
 templates.doc_info.type=\u30bf\u30a4\u30d7:
 templates.doc_info.dbid=DBID:
 templates.doc_info.content_url=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4URL:
-templates.doc_info.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u6e08:
+templates.doc_info.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u6e08\u307f:
 templates.doc_info.counter=\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf:
 templates.doc_info.aspects=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8:
 templates.doc_info.assocs=\u95a2\u9023:

config/alfresco/messages/transfer-model_ja.properties

@@ -41,8 +41,8 @@ trx_applicationmodel.property.trx_endpointprotocol.description=\u30a8\u30f3\u30c
 trx_applicationmodel.property.trx_enabled.title=\u6709\u52b9
 trx_applicationmodel.property.trx_enabled.description=\u6709\u52b9\u304b\u7121\u52b9\u304b
 
-trx_applicationmodel.property.trx_username.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
-trx_applicationmodel.property.trx_username.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+trx_applicationmodel.property.trx_username.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+trx_applicationmodel.property.trx_username.description=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 
 trx_applicationmodel.property.trx_password.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 trx_applicationmodel.property.trx_password.description=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9

config/alfresco/messages/transfer-service_ja.properties

@@ -6,30 +6,30 @@ transfer_service.unable_to_find_transfer_target=\u540d\u524d\u3001{0} \u306e\u8e
 transfer_service.unable_to_transfer_async=\u975e\u540c\u671f\u8ee2\u9001\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 transfer_service.target_exists=\u540d\u524d, {0} \u306e\u4ed8\u3044\u305f\u65b0\u898f\u306e\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u3059\u3067\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 transfer_service.comms.unsupported_protocol=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb: {0}
-transfer_service.comms.unsuccessful_response=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u5931\u6557\u5fdc\u7b54\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f: {0}, {1}
-transfer_service.comms.http_request_failed=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8: {1} \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9: {2} \u306b\u5bfe\u3059\u308bHTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+transfer_service.comms.unsuccessful_response=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u5931\u6557\u5fdc\u7b54\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f: {0}, {1}
+transfer_service.comms.http_request_failed=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8: {1} \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9: {2} \u306b\u5bfe\u3059\u308bHTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 {0} \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 transfer_service.incompatible_versions=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u8ee2\u9001ID\u9593\u3067\u306f\u8ee2\u9001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:{0}\u3001{1}\u304b\u3089{2}
 transfer_service.no_nodes=\u8ee2\u9001\u3059\u3079\u304d\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 transfer_service.target_not_enabled=\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 {0}
 transfer_service.cancelled=\u8ee2\u9001\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-transfer_service.failed_to_get_transfer_status=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 {0}\u304b\u3089\u306e\u8ee2\u9001\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+transfer_service.failed_to_get_transfer_status=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 {0} \u304b\u3089\u8ee2\u9001\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 transfer_service.target_error=\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f {0} \u3067\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 transfer_service.unknown_target_error=\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc
 transfer_service.receiver.no_primary_parent_supplied=\u4e00\u6b21\u89aa\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u8ee2\u9001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 transfer_service.receiver.orphans_exist=\u8ee2\u9001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b64\u7acb\u884c\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 transfer_service.receiver.content_file_missing=\u8ee2\u9001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-transfer_service.receiver.failed_to_create_staging_folder=\u8ee2\u9001 {0} \u7528\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+transfer_service.receiver.failed_to_create_staging_folder=\u8ee2\u9001 {0} \u7528\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 transfer_service.receiver.lock_folder_not_found=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ed\u30c3\u30af\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
 transfer_service.receiver.temp_folder_not_found=\u8ee2\u9001\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u4e00\u6642\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 {0}: {1}
-transfer_service.receiver.lock_unavailable=\u8ee2\u9001\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u4ed6\u306e\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u8ee2\u9001\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65b0\u305f\u306b\u8ee2\u9001\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-transfer_service.receiver.record_folder_not_found=\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u8ee2\u9001\u8a18\u9332\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u7279\u5b9a\u6e08\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u767a\u898b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
-transfer_service.receiver.not_lock_owner=\u8ee2\u9001\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u8a66\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u306b\u3088\u308a\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
-transfer_service.receiver.error_ending_transfer=\u8ee2\u9001 ({0}) \u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+transfer_service.receiver.lock_unavailable=\u8ee2\u9001\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u4ed6\u306e\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u8ee2\u9001\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65b0\u305f\u306b\u8ee2\u9001\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+transfer_service.receiver.record_folder_not_found=\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u8ee2\u9001\u8a18\u9332\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
+transfer_service.receiver.not_lock_owner=\u8ee2\u9001\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001 {0} \u306b\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+transfer_service.receiver.error_ending_transfer=\u8ee2\u9001 ({0}) \u306e\u5b8c\u4e86\u8981\u6c42\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 transfer_service.receiver.error_staging_snapshot=\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ee2\u9001 {0}\u7528\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
 transfer_service.receiver.error_staging_content=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ee2\u9001\u7528\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f {0}\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eID\u306f {1} \u3067\u3059
 transfer_service.receiver.no_snapshot_received=\u8ee2\u9001 ({0})\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 
 transfer_service.receiver.error_committing_transfer=\u8ee2\u9001 {0} \u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-transfer_service.receiver.transfer_not_found=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u9001\u306e\u8a18\u9332\u306e\u767a\u898b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
+transfer_service.receiver.transfer_not_found=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u9001\u8a18\u9332\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0}
 transfer_service.receiver.transfer_cancelled=\u8ee2\u9001\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
 transfer_service.no_encoding=\u5024\u3092\u975e\u76f4\u5217\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u5316 {0} \u306e\u5909\u63db\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093
 transfer_service.unable_to_deserialise=\u5024\u3092\u975e\u76f4\u5217\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
@@ -43,5 +43,5 @@ transfer_service.missing_endpoint_path=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c
 transfer_service.missing_endpoint_protocol=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}
 transfer_service.missing_endpoint_host=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}
 transfer_service.missing_endpoint_port=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}
-transfer_service.missing_endpoint_username=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}
+transfer_service.missing_endpoint_username=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}
 transfer_service.missing_endpoint_password=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0}

config/alfresco/messages/wcm-services_ja.properties

@@ -3,15 +3,15 @@
 # WCM actions
 
 wcm-submit.title=WCM\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3078\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u9001\u4fe1
-wcm-submit.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5909\u66f4\u6e08\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u5168\u3066\u306e\u5909\u66f4\u6e08\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u30cc\u30eb/\u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u306e\u5834\u5408\uff09
+wcm-submit.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5909\u66f4\u6e08\u307f\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u3001\u307e\u305f\u306f\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u306f\uff09\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u66f4\u6e08\u307f\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 wcm-submit.sandbox-id.display-label=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b9\u30c8\u30a2ID
 wcm-submit.path-list.display-label=\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u30d1\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b9\u30c8\u30a2\u3068\u76f8\u5bfe\u7684\uff09
 
-wcm-undo.title=WCM\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5909\u66f4\u6e08\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
-wcm-undo.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5909\u66f4\u6e08\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u5168\u3066\u306e\u5909\u66f4\u6e08\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u5143\u306b\u623b\u3055\u308c/\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u30cc\u30eb/\u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u306e\u5834\u5408\uff09
+wcm-undo.title=WCM\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5909\u66f4\u6e08\u307f\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
+wcm-undo.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5909\u66f4\u6e08\u307f\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u3001\u307e\u305f\u306f\uff08\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u306f\uff09\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u66f4\u6e08\u307f\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u5143\u306b\u623b\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 wcm-undo.sandbox-id.display-label=\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b9\u30c8\u30a2ID
 wcm-undo.path-list.display-label=\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u30d1\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b9\u30c8\u30a2\u3068\u76f8\u5bfe\u7684\uff09
 
 wcm-revert-snapshot.title=WCM\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3059\u308b
-wcm-revert-snapshot.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001WCM\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u5168\u3066\u306e\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059
+wcm-revert-snapshot.description=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001WCM\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059
 wcm-revert-snapshot.version.display-label=\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3

config/alfresco/messages/wdr-messages_ja.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Display labels for Web Delivery Runtime
 
-wdr.err.invalid_username_or_password=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
+wdr.err.invalid_username_or_password=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 wdr.err.unable_create_logfile=\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3092\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 wdr.err.unable_prepare_already_commit=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3092\u6e96\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3067\u306b\u4e2d\u6b62\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 wdr.err.unable_prepare_missing_file=\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6e96\u5099\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 {0}

config/alfresco/workflow/invitation-moderated-workflow-messages_ja.properties

@@ -4,17 +4,17 @@
 # Moderated Invitation
 #
 
-imwf_invitation-moderated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\uff08JBPM\uff09
-imwf_invitation-moderated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3092\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002
-activitiInvitationModerated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b
-activitiInvitationModerated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3092\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002
+imwf_invitation-moderated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\uff08JBPM\uff09
+imwf_invitation-moderated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3059\u3002
+activitiInvitationModerated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8
+activitiInvitationModerated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3059\u3002
 
-imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30c8\u6e08\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u62db\u5f85
-imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
-imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.title=\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30c8\u6e08\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u62db\u5f85
-imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
+imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85
+imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
+imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.title=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85
+imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
 
-imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeRole.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u5f79\u5272
 imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeComments.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
 imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_resourceName.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d
@@ -22,13 +22,13 @@ imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_resourceType.title=\u30ea
 
 # Moderated Invite Process Definitions
 imwf_invitation-moderated.node.start.title=\u958b\u59cb
-imwf_invitation-moderated.node.start.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
+imwf_invitation-moderated.node.start.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
 imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.title=\u958b\u59cb
-imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
+imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
 imwf_invitation-moderated.node.review.title=\u62db\u5f85\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-imwf_invitation-moderated.node.review.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+imwf_invitation-moderated.node.review.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
 imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=\u62db\u5f85\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.reject.title=\u5374\u4e0b
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.reject.description=\u5374\u4e0b
 imwf_invitation-moderated.node.review.transition.approve.title=\u627f\u8a8d
@@ -39,9 +39,9 @@ imwf_invitation-moderated.node.end.title=\u7d42\u4e86
 imwf_invitation-moderated.node.end.description=\u7d42\u4e86
 
 activitiInvitationModerated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.title=\u958b\u59cb
-activitiInvitationModerated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
+activitiInvitationModerated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
 activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.title=\u62db\u5f85\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
-activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
+activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 # Activiti invite outcome list constraint labels
 listconstraint.imwf_reviewOutcomeOptions.approve=\u627f\u8a8d

config/alfresco/workflow/invitation-nominated-workflow-messages_ja.properties

@@ -17,15 +17,15 @@ inwf_invite-workflow-model.type.inwf_invitePendingTask.description=\u30b5\u30a4\
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_activitiInvitePendingTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_activitiInvitePendingTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u5374\u4e0b
-inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
+inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
 inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u627f\u8afe
-inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
+inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceType.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceName.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceTitle.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5f79\u8077
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceDescription.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8aac\u660e
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviterUserName.title=\u62db\u5f85\u8005
-inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeFirstName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u540d\uff09
 inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeLastName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u59d3\uff09
@@ -46,13 +46,13 @@ inwf_invitation-nominated.node.invitePending.transition.accept.description=\u627
 inwf_invitation-nominated.node.invitePending.transition.cancel.title=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 inwf_invitation-nominated.node.invitePending.transition.cancel.description=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 
-inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08
-inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08
+inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
 inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.transition.end.title=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
 inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.transition.end.description=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
 
-inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.title=\u627f\u8afe\u6e08
-inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.description=\u627f\u8afe\u6e08
+inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.title=\u627f\u8afe\u6e08\u307f
+inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.description=\u627f\u8afe\u6e08\u307f
 inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.transition.end.title=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
 inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.transition.end.description=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
 
@@ -63,10 +63,10 @@ activitiInvitationNominated.task.inwf_activitiInvitePendingTask.title=\u30b5\u30
 activitiInvitationNominated.task.inwf_activitiInvitePendingTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85
 
 activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u627f\u8afe
-activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
+activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
 
 activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u5374\u4e0b
-activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
+activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
 
 # Activiti invite outcome list constraint labels
 listconstraint.inwf_inviteOutcomeOptions.accept=\u627f\u8afe

config/alfresco/workflow/wcm-workflow-messages_ja.properties

@@ -45,14 +45,14 @@ wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305d\u308c\u3092\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3059\u308b
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305d\u308c\u3092\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3059\u308b
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.title=\u767b\u9332\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.description=\u767b\u9332\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.title=\u767b\u9332\u6e08
-wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.description=\u767b\u9332\u6e08
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.title=\u767b\u9332\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.description=\u767b\u9332\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.title=\u767b\u9332\u6e08\u307f
+wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.description=\u767b\u9332\u6e08\u307f
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.title=\u63d0\u51fa\u306e\u4fdd\u7559
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.description=\u63d0\u51fa\u306e\u4fdd\u7559
 wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.title=\u63d0\u51fa\u306e\u505c\u6b62
@@ -75,9 +75,9 @@ wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_autoDeploy.description=\u9001\u4fe1\u3055\u30
 wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.title=\u8d77\u52d5\u65e5
 wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.description=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u5185\u90e8\u306ewebapp
 wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u5408\u8a08
-wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
-wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u306e\u5408\u8a08
-wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6570
+wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u5408\u8a08
+wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.description=\u627f\u8a8d\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6570
 
 # Change Request Workflow
 

config/alfresco/workflow/workflow-messages_ja.properties

@@ -29,14 +29,14 @@ wf_review.node.review.transition.reject.title=\u5374\u4e0b
 wf_review.node.review.transition.reject.description=\u5374\u4e0b
 wf_review.node.review.transition.approve.title=\u627f\u8a8d
 wf_review.node.review.transition.approve.description=\u627f\u8a8d
-wf_review.node.rejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_review.node.rejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_review.task.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_review.task.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_review.node.approved.title=\u627f\u8a8d\u6e08
-wf_review.node.approved.description=\u627f\u8a8d\u6e08
-wf_review.task.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
-wf_review.task.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
+wf_review.node.rejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_review.node.rejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_review.task.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_review.task.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_review.node.approved.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wf_review.node.approved.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wf_review.task.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wf_review.task.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
 wf_review.node.end.title=\u7d42\u4e86
 wf_review.node.end.description=\u7d42\u4e86
 
@@ -140,8 +140,8 @@ wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=\u81ea\u5206\u306b\u901a\u77e5\u3059
 wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u81ea\u5206\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b
 wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
 wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
-wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
-wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
+wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
+wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
 
 # Review And Approve Task Definitions
 
@@ -149,10 +149,10 @@ wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u
 wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u7528\u306b\u6587\u66f8\u3092\u9001\u4fe1
 wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305d\u308c\u3092\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3059\u308b
-wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
-wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
+wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
 
 # Activiti Review And Approve Task Definitions
 wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
@@ -166,10 +166,10 @@ wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=\u4e26\u5217\u306e\u30ec
 wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u7528\u306b\u6587\u66f8\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u9001\u4fe1
 wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.title=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u627f\u8a8d\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8
 wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.description=\u627f\u8a8d\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u627f\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306e\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8
-wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
-wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
-wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
+wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
+wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
+wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
 wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306e\u6570
 wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306e\u6570
 wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.title=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u627f\u8a8d\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8