inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-10-15 15:02:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Japanese: Translation updates

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.alfresco.com/repos/alfresco-enterprise/alfresco/HEAD/root@32729 c4b6b30b-aa2e-2d43-bbcb-ca4b014f7261
This commit is contained in:
David Webster
2011-12-13 14:16:38 +00:00
parent f703c7d041
commit c8d10f68ae
28 changed files with 248 additions and 224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
config/alfresco/workflow/invitation-moderated-workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -4,17 +4,17 @@
# Moderated Invitation
#
imwf_invitation-moderated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\uff08JBPM\uff09
imwf_invitation-moderated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3092\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002
activitiInvitationModerated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b
activitiInvitationModerated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3092\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\uff08JBPM\uff09
imwf_invitation-moderated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3059\u3002
activitiInvitationModerated.workflow.title=\u62db\u5f85 - \u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8
activitiInvitationModerated.workflow.description=Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30c8\u6e08\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u62db\u5f85
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.title=\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30c8\u6e08\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u62db\u5f85
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.title=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85
imwf_invitation-moderated-workflow-model.type.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeRole.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u5f79\u5272
imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_inviteeComments.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_resourceName.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d
@@ -22,13 +22,13 @@ imwf_invitation-moderated-workflow-model.property.imwf_resourceType.title=\u30ea
# Moderated Invite Process Definitions
imwf_invitation-moderated.node.start.title=\u958b\u59cb
imwf_invitation-moderated.node.start.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
imwf_invitation-moderated.node.start.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.title=\u958b\u59cb
imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated.node.review.title=\u62db\u5f85\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
imwf_invitation-moderated.node.review.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
imwf_invitation-moderated.node.review.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.title=\u62db\u5f85\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
imwf_invitation-moderated.task.imwf_moderatedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
imwf_invitation-moderated.node.review.transition.reject.title=\u5374\u4e0b
imwf_invitation-moderated.node.review.transition.reject.description=\u5374\u4e0b
imwf_invitation-moderated.node.review.transition.approve.title=\u627f\u8a8d
@@ -39,9 +39,9 @@ imwf_invitation-moderated.node.end.title=\u7d42\u4e86
imwf_invitation-moderated.node.end.description=\u7d42\u4e86
activitiInvitationModerated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.title=\u958b\u59cb
activitiInvitationModerated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u958b\u59cb
activitiInvitationModerated.task.imwf_moderatedInvitationSubmitTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.title=\u62db\u5f85\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u62db\u5f85\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u516c\u958b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
activitiInvitationModerated.task.imwf_activitiModeratedInvitationReviewTask.description=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u516c\u958b\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
# Activiti invite outcome list constraint labels
listconstraint.imwf_reviewOutcomeOptions.approve=\u627f\u8a8d

18
config/alfresco/workflow/invitation-nominated-workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -17,15 +17,15 @@ inwf_invite-workflow-model.type.inwf_invitePendingTask.description=\u30b5\u30a4\
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_activitiInvitePendingTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_activitiInvitePendingTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u5374\u4e0b
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u627f\u8afe
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
inwf_invite-workflow-model.type.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceType.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceName.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceTitle.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5f79\u8077
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_resourceDescription.title=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8aac\u660e
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviterUserName.title=\u62db\u5f85\u8005
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeUserName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeEmail.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeFirstName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u540d\uff09
inwf_invite-workflow-model.property.inwf_inviteeLastName.title=\u88ab\u62db\u5f85\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u59d3\uff09
@@ -46,13 +46,13 @@ inwf_invitation-nominated.node.invitePending.transition.accept.description=\u627
inwf_invitation-nominated.node.invitePending.transition.cancel.title=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
inwf_invitation-nominated.node.invitePending.transition.cancel.description=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08
inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08
inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.transition.end.title=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
inwf_invitation-nominated.node.inviteRejected.transition.end.description=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.title=\u627f\u8afe\u6e08
inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.description=\u627f\u8afe\u6e08
inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.title=\u627f\u8afe\u6e08\u307f
inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.description=\u627f\u8afe\u6e08\u307f
inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.transition.end.title=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
inwf_invitation-nominated.node.inviteAccepted.transition.end.description=\u5b8c\u4e86\u30bf\u30b9\u30af
@@ -63,10 +63,10 @@ activitiInvitationNominated.task.inwf_activitiInvitePendingTask.title=\u30b5\u30
activitiInvitationNominated.task.inwf_activitiInvitePendingTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85
activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u627f\u8afe
activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
activitiInvitationNominated.task.inwf_acceptInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3057\u307e\u3057\u305f
activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.title=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u306e\u5374\u4e0b
activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
activitiInvitationNominated.task.inwf_rejectInviteTask.description=\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u62db\u5f85\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f
# Activiti invite outcome list constraint labels
listconstraint.inwf_inviteOutcomeOptions.accept=\u627f\u8afe

22
config/alfresco/workflow/wcm-workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -45,14 +45,14 @@ wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_reviewTask.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305d\u308c\u3092\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3059\u308b
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_parallelReviewTask.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305d\u308c\u3092\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3059\u308b
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.title=\u767b\u9332\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.description=\u767b\u9332\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.title=\u767b\u9332\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.description=\u767b\u9332\u6e08
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.title=\u767b\u9332\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedTask.description=\u767b\u9332\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.title=\u767b\u9332\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submittedDirectTask.description=\u767b\u9332\u6e08\u307f
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.title=\u63d0\u51fa\u306e\u4fdd\u7559
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitpendingTask.description=\u63d0\u51fa\u306e\u4fdd\u7559
wcmwf_workflowmodel.type.wcmwf_submitcancelledTask.title=\u63d0\u51fa\u306e\u505c\u6b62
@@ -75,9 +75,9 @@ wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_autoDeploy.description=\u9001\u4fe1\u3055\u30
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.title=\u8d77\u52d5\u65e5
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_webapp.description=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u5185\u90e8\u306ewebapp
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u5408\u8a08
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u306e\u5408\u8a08
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_reviewerCnt.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6570
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u5408\u8a08
wcmwf_workflowmodel.property.wcmwf_approveCnt.description=\u627f\u8a8d\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6570
# Change Request Workflow

36
config/alfresco/workflow/workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -29,14 +29,14 @@ wf_review.node.review.transition.reject.title=\u5374\u4e0b
wf_review.node.review.transition.reject.description=\u5374\u4e0b
wf_review.node.review.transition.approve.title=\u627f\u8a8d
wf_review.node.review.transition.approve.description=\u627f\u8a8d
wf_review.node.rejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_review.node.rejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_review.task.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_review.task.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_review.node.approved.title=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_review.node.approved.description=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_review.task.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_review.task.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_review.node.rejected.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_review.node.rejected.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_review.task.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_review.task.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_review.node.approved.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_review.node.approved.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_review.task.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_review.task.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_review.node.end.title=\u7d42\u4e86
wf_review.node.end.description=\u7d42\u4e86
@@ -140,8 +140,8 @@ wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.title=\u81ea\u5206\u306b\u901a\u77e5\u3059
wf_workflowmodel.property.wf_notifyMe.description=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u81ea\u5206\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.title=\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_adhocTask.description=\u540c\u50da\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
wf_workflowmodel.type.wf_completedAdhocTask.description=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30db\u30c3\u30af\u30bf\u30b9\u30af
# Review And Approve Task Definitions
@@ -149,10 +149,10 @@ wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u
wf_workflowmodel.type.wf_submitReviewTask.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u7528\u306b\u6587\u66f8\u3092\u9001\u4fe1
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
wf_workflowmodel.type.wf_reviewTask.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305d\u308c\u3092\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u5374\u4e0b\u3059\u308b
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.type.wf_approvedTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
# Activiti Review And Approve Task Definitions
wf_workflowmodel.type.wf_activitiReviewTask.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
@@ -166,10 +166,10 @@ wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.title=\u4e26\u5217\u306e\u30ec
wf_workflowmodel.type.wf_submitParallelReviewTask.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u627f\u8a8d\u7528\u306b\u6587\u66f8\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u9001\u4fe1
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.title=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u627f\u8a8d\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8
wf_workflowmodel.property.wf_requiredApprovePercent.description=\u627f\u8a8d\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u627f\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306e\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.title=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.type.wf_rejectedParallelTask.description=\u5374\u4e0b\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.title=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.type.wf_approvedParallelTask.description=\u627f\u8a8d\u6e08\u307f
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306e\u6570
wf_workflowmodel.property.wf_reviewerCount.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u306e\u6570
wf_workflowmodel.property.wf_requiredPercent.title=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u627f\u8a8d\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8